Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forza dell’amorevole intercessione per miscredenti

Quanto sono ancora distanti da Me gli uomini che non hanno nessuna fede in un Dio e Creatore, che si considerano soltanto come prodotto di una forza della natura e non vogliono riconoscere nulla che indica ad un’Entità potente! In loro la volontà di rifiuto è ancora intatta, Mi rifiutano e non vogliono nessun contatto con Me e perciò sono ancora totalmente nel potere del Mio avversario, sono i suoi aiutanti, perché vogliono convincere anche i loro prossimi che non esista nulla in cui sarebbe riconoscibile un Potere colmo di Sapienza. Percorrono bensì la via sulla Terra come uomo, ma si trovano molto vicino all’abisso nel quale il Mio avversario li precipiterà di nuovo se prima della loro morte non si decidono ancora diversamente. Perché per tali uomini totalmente miscredenti difficilmente c’è da aspettarsi una risalita nemmeno nel Regno dell’aldilà, perché non sono aperti per nessun chiarimento e rimarranno rigidi sul loro punto di vista. Abusano nella vita Terrena anche del dono dell’intelletto, perché anche sulla via dell’intelletto potrebbero arrivare ad altre deduzioni, se avessero la seria volontà di ricevere una Luce sullo scopo della loro esistenza su questa Terra. Ma tali pensieri, quando sorgono in loro, vengono rifiutati, e non esiste nessun’altra possibilità di aiutarli alla fede, perché delle dimostrazioni sarebbero mezzi di costrizione che però non devono mai essere impiegati. Tali uomini miscredenti sono anche quasi sempre di cuore indurito, e dato che a loro manca l’amore, nel loro cuore rimane anche buio e soltanto la volontà avversa è forte, che cercherà pure di agire sui prossimi nello stesso senso, perché da seguace dell’avversario viene stimolato da costui ad agire per lui. E se volete cercare di convincere tali uomini della Verità, non potrete quasi registrare un successo e l’unica cosa che potete fare per loro, è l’intercessione perché, se questa viene prestata nell’amore, irradia di rimando di nuovo come Forza su quegli uomini e poi può anche avere un effetto, che l’uomo rifletta e la sua volontà di rifiuto diventi più debole. Perciò dovete ricordarvi di tutti i miscredenti anche nella preghiera, che si lascino toccare i loro cuori dalla Forza dell’intercessione. Dovete sempre pensare che queste anime sono ancora del tutto nel potere del Mio avversario e che a loro deve essere dato l’aiuto, se devono liberarsi di lui. Non può cambiare per costrizione, egli rifiuta la Mia diretta Irradiazione d’Amore e perciò perde anche l’efficacia, il vostro amore però rende possibile l’apporto di Forza, che lui percepisce benevolmente e che può cambiare il suo pensare, senza che ne venga costretto. E se pensate che una tale anima è oltremodo debole e perciò non può prestare nessuna resistenza all’avversario, allora questa debolezza dovrebbe impietosirvi e stimolare la vostra volontà d’amore di fare tutto ciò che è possibile per la sua salvezza. In questo caso rimane unicamente l’amorevole intercessione che può ancora togliere le anime all’avversario, perché non rimane senza effetto. La libera volontà è la Parte divina nell’uomo e ciononostante questa libera volontà è stata anche il motivo per la caduta più profonda, e lo è sempre ancora, perciò anche il ritorno di un’anima caduta richiede sovente tempi eterni, se non le viene in aiuto l’amore durante la sua esistenza terrena. L’amore può tutto. E l’avversario soccombe all’amore. Allora non può trattenere l’anima, si libererà da lui e tenderà a Colui Che E’ l’Amore. Così Mi riconoscerà ora anche come il suo Dio e Creatore, allora è salva per il tempo e l’Eternità. Nessun uomo sulla Terra amdrebbe perduto se per ogni anima venisse pregato intimamente dal profondo amore. Perché soltanto una tale preghiera ha successo, ma non delle preghiere di labbra delle masse, che non salgano a Me nello Spirito e nella Verità ma che sono quasi sempre delle preghiere formali senza Forza. Ma se ogni uomo si ponesse come meta la salvezza di un’anima, che rivolgesse a quest’anima il suo amore e Mi chiede la salvezza, affinché non vada di nuovo perduta per tempi infiniti, in Verità, gli uomini cambierebbero e giungerebbero ad una giusta fede e farebbero di tutto per compiere lo scopo della loro vita terrena. Ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini ed ognuno pensa soltanto a sé stesso, perciò non può credere e non può nemmeno giungere alla meta, ma si avvia di nuovo imperturbata verso l’abisso e deve nuovamente cominciare una via infinitamente lunga nel tormento e nell’infelicità, perché il Mio Potere non può intervenire, dove la volontà è rivolta contro di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

믿지 않는 사람들을 위해 사랑으로 드리는 중보 기도의 능력.

창조주 하나님에 대한 믿음이 없고 자신을 단지 자연의 생산물로 여기고 권세가 충만한 존재를 증명해주는 어떤 것도 인정하기를 원치 않는 사람들은 얼마나 나로부터 멀리 떨어져 있는가! 그들 안의 거부하는 의지가 아직 꺾이지 않았다. 그들은 나를 거절하고 나와 연결이 되길 원하지 않는다.

그러므로 그들은 아직 전적으로 내 대적자의 권세 아래 있다. 그들은 대적자를 돕는 자들이다. 왜냐면 그들은 이웃에게도 지혜가 충만한 권세로 인정할 수 있는 것은 아무 것도 없다는 확신을 갖게 해주기를 원하기 때문이다. 그들은 실제 사람으로써 이 땅에 길을 가고 있다.

그러나 그들이 죽기 전에 다른 생각을 갖게 되지 않으면, 전적으로 내 대적자가 그들을 다시 떨어뜨리려는 심연 가까이에 있다. 왜냐면 이런 전적으로 믿음이 없는 사람들은 저세상에서도 성장하기가 아주 어렵기 때문이다. 그들에게 어떠한 설명도 해줄 수 없고 사진을 입장에 머무르기 때문이다.

그들은 이 땅에서 살면서 이성의 선물을 잘못 사용한 것이 된다. 왜냐면 그들이 자신이 이 땅에 존재 목적에 관한 올바른 빛을 받으려는 진지한 의지를 가지고 있으면, 이성을 통해 다른 결론에 도달할 수 있기 때문이다. 그러나 이런 생각이 그들 안에서 떠오르면 그들은 거부한다.

그들을 믿음으로 인도할 수 있는 다른 가능성이 없다. 왜냐면 증명해 주는 것은 강요에 수단이 되고 이런 수단을 절대로 사용되지 않기 때문이다. 대부분 이런 믿음이 없는 사람들은 강퍅한 심장을 가지고 있다. 왜냐면 그들에게 사랑이 없기 때문에 그들의 심장이 어둡게 남기 때문이다.

단지 대적하려는 의지 만이 강하고 이웃에게도 같은 생각을 갖게 만들려고 시도한다. 왜냐면 그는 대적자의 추종자로써 그를 위해 일하게 자극을 받기 때문이다. 너희가 이런 사람들이 대한 확신을 갖게 해주려고 시도하면, 너희는 거의 성공할 수 없을 것이다.

너희가 그들을 위해 할 수 있는 한 가지는 중보 기도이다. 만약에 이 기도가 사랑으로 들여 지면, 이 기도 능력으로 그 사람에게 임하게 되고 그러면 역사가 일어날 수 있게 되어 그는 생각하게 되고 그의 대적하려는 의지는 약해지게 된다. 그러므로 너희는 모든 믿지 않는 사람들을 위해 기도를 드려서 그들의 심장이 중보 기도의 능력에 감동을 받게 해야 한다.

너희는 이런 혼들은 아직 전적으로 내 대적자의 권세 아래 있고 그들을 대적자로부터 자유롭게 되려면, 그에게 도움이 주어져야만 함을 항상 생각 해야 한다. 그는 강제적으로 변화될 수 없다. 내가 그에게 직접 보내주는 사랑의 비추임을 그는 거부한다. 그러므로 이 비추임은 효과를 잃게 된다.

그러나 너희의 사랑이 행복하게 느끼게 해주는 능력이 그가 강요받지 않고 그의 생각을 바꿀 수 있는 능력이 그에게 제공이 되게 할 수 있다. 너희는 이런 혼들이 아주 연약해 대적자에게 전혀 저항을 할 수 없음을 생각 하면, 너희는 이런 연약함을 불쌍히 여기고 그들이 구원을 받을 수 있게 가능하게 해주는 모든 것을 행하려는 너희의 사랑하려는 의지가 자극을 받아야 한다.

이런 경우에는 단지 사랑으로 드리는 중보 기도만을 할 수 있다. 이 기도는 아직 혼들이 대적자를 떠나게 할 수 있다. 왜냐면 중보 기도는 효과가 나타나지 않을 수 없기 때문이다. 자유의지는 사람 안의 신적인 요소이다. 그러나 이런 자유의지가 가장 깊은 곳으로 타락할 수 있는 원인이 되었다. 자유의지는 현재에도 마찬가지이다.

그러므로 만약에 사람들이 땅에 존재하는 동안에 사랑이 그들에게 도움을 주지 않으면, 타락한 혼들이 귀환을 하는데 자주 영원한 시간이 소요 된다. 왜냐면 사랑은 모든 것을 할 수 있기 때문이다. 사랑 앞에 대적자는 패배한다. 그러면 대적자는 혼을 더 이상 붙잡을 수 없다.

혼은 대적자로부터 자신을 자유롭게 하고 사랑이신 분을 향해 추구한다. 그러므로 혼은 이제 그들의 창조주 하나님을 인정을 할 것이다. 그러면 혼은 영원히 구원을 받을 것이다. 만약에 깊은 사랑으로부터 모든 혼들을 위해 긴밀하게 기도를 하면, 이 땅의 어떤 사람도 멸망받을 필요가 없을 것이다.

왜냐면 단지 이런 기도가 성공을 하기 때문이다. 그러나 신령과 진정 가운데 나에게 드리지 않는 대중이 입으로 하는 기도는 형식적이고 대부분 능력이 없는 기도이기 때문에 성공하지 못하기 때문이다. 그러나 만약에 모든 사람이 단지 자신의 혼이 다시 끝 없이 긴 기간 동안 버림받지 않기 위해 내가 구원해주기를 구하고 그가 혼에게 자신의 사랑을 바치며 구원에만 목표를 두게 되면, 사람들은 진실로 자신을 변화시키고 올바른 믿음에 도달할 것이다.

그들은 그들의 이 땅의 삶의 목적을 성취하기 해 모든 것을 행했을 것이다. 그러나 사람들 가운데 사랑은 식었다. 모든 사람이 단지 자기 자신을 생각한다. 그러므로 그는 더 이상 믿을 수 없다. 그는 목표에 도달하지 못하고 현혹되지 않고 다시 멸망을 향해 가게 되어 다시 한번 고통과 불행 가운데 끝 없이 긴 길을 가야만 한다. 왜냐면 내 권세는 의지가 나를 대적하는 사람에게 역사할 수 없기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박