Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento dal contatto con il mondo ultrasensoriale

In quale errore siete attirati voi uomini, se non ve ne difendete. Però vi potete difendere, perché avete un intelletto ed avete la preghiera. Quello che vi viene offerto come bene mentale spirituale, su questo può e deve prendere posizione il vostro intelletto, e vi dovete affidare a Me nella preghiera e chiedere il Mio Aiuto per l’esame dello stesso. Ed in Verità, riconoscerete l’errore come tale e non ve ne lasciate catturare. Io Stesso guido puramente la Verità sulla Terra e cerco di guidarla ovunque e chi ne prende possesso, riconoscerà ora anche chiaramente e limpidamente ciò che non coincide con ciò che irradia come la Mia Parola direttamente sulla Terra. Difendetevi solo seriamente contro ogni errore, allora lo riconoscete anche del tutto sicuramente, perché valuto il desiderio per la Verità di un uomo come il desiderio per Me Stesso e non Mi nego a lui, quindi non gli nascondo la pura Verità. Potete anche essere certi, che il cuore e l’intelletto si difenderanno per non accettare del bene spirituale non vero, perché la pura Verità risplenderà come un forte Raggio di Luce anche nell’oscurità e scoprirà tutto ciò che ha avuto la sua origine dal Mio avversario. E’ sempre stato annunciato che ora nel tempo della fine il suo agire sarà sempre più fortemente percettibile, mentre cerca di confondere i pensieri degli uomini ed anche, che l’oscurità diventerà sempre più fitta, più si va verso la fine. Ma dove guizza la Luce della Verità, l’oscurità non può mantenersi, e questo significa che si muoveranno nella Verità quegli uomini, che Io Stesso istruisco e che costoro possono anche dare il chiarimento, se e come l’errore si è stabilito negli uomini e quindi vi può anche essere opposta la pura Verità. Ma deve sempre di nuovo essere detto, che soltanto la pura Verità è e può essere soltanto ciò che Io Stesso, cioè Lo Spirito del Padre dall’Eternità, comunico alla scintilla spirituale nell’uomo, che quindi solo attraverso l’Agire dello Spirito, la pura Verità può giungere sulla Terra, che voi però non potete garantire come Verità, quando viene conquistata per altre vie, quando cioè l’intelletto ha partorito un bene mentale, oppure è stata iniziata una frequentazione ultrasensoriale con il mondo degli spiriti, che si sforza sempre di agire sul pensare degli uomini, ma non è autorizzati né capace né per l’ammaestramento né per la trasmissione della purissima Verità. Gli uomini credono di poter venir a conoscere tutto l’ultrasensoriale, se soltanto si mettono in contatto con il mondo ultrasensoriale, attraverso i pensieri oppure la loro volontà. Ma non fanno i conti con il fatto, che questo mondo degli spiriti è del tutto differente, che tutti gli esseri spirituali vogliono annunciarsi, non importa, se siano colmi di Luce oppure se camminano ancora nell’oscurità. Agli uomini sulla Terra manca la capacità di giudizio per constatare, se il bene spirituale guidato a loro corrisponda alla Verità, ma l’accettano, quasi sempre senza esaminarlo, e così l’errore trova l’accesso presso gli uomini, quindi, non si può parlare di una Luce, ma che l’oscurità diventa sempre più fitta. Il desiderio per l’ammaestramento dal Regno spirituale però diventa sempre più forte, perché gli uomini non si sentono a loro agio nello stato senza Luce sulla Terra, soltanto non prendono la retta via, non si rivolgono all’Eterna Verità Stessa e non stabiliscono il collegamento con Me. Solo Io posso e voglio guidarli, ma non agisco per costrizione su di loro. Così vi dominerà sempre di nuovo il Mio avversario che è interessat, affinché l’oscurità venga mantenuta e che perciò vuole spegnere la Luce dall’Alto e ne mette a fianco ora delle luci d’abbaglio, che irretiscono e che devono anche offuscare il soave bagliore della Mia Luce. E dato che l’uomo stesso deve emettere l’ultima decisione di cercare con tutta serietà la Verità e di chiederla, allora non fermerò nemmeno l’operare del Mio avversario prima del tempo, perché l’uomo può trovare la via d’uscita dalla rete di menzogna ed errore, se soltanto desidera seriamente la Verità. Verrò in Aiuto anche ad ogni uomo che desidera il chiarimento, perché questo Mi è veramente possibile, proteggere dall’influenza del Mio avversario coloro che sono di buona volontà, che tendono a Me Stesso e si vogliono staccare dal potere avverso, che li teneva legati finora. Ma chi è tiepido ed accetta tutto ciò che gli viene offerto come Verità, è colpevole egli stesso del suo stato senza Luce, e difficilmente troverà la retta via che conduce alla meta. Costui entrerà nel Regno spirituale però anche con poca Luce, se non persino del tutto senza, quando sarà venuta l’ora del decesso da questa Terra, perché voi tutti potete arrivare alla Luce, se soltanto lo volete seriamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alerta contra as relações sexuais com o mundo psíquico....

Em que erro são vocês, humanos, atraídos se não se defenderem contra ele? Mas podem defender-se contra isso, pois têm intelecto e têm orações.... O vosso intelecto pode e deve tomar posição sobre quaisquer pensamentos espirituais que vos sejam oferecidos, e deveis confiar-vos a Mim em oração e apelar à Minha ajuda no exame. E, na verdade, reconhecerão o erro como tal e não se deixarão capturar por ele. Eu próprio guio a verdade puramente para a terra, e procuro guiá-la para todo o lado, e qualquer pessoa que se apodere dela reconhecerá agora também brilhante e claramente o que não concorda com o que irradia directamente para a terra como a Minha Palavra.... Se apenas resistirem seriamente a todo o erro, então também o reconhecerão com certeza, porque eu avalio o desejo de verdade de uma pessoa como um desejo de Mim Mesmo e não me neguem a Ele, portanto não lhe escondo a verdade pura. E também pode ter a certeza de que o coração e a mente resistirão a aceitar conhecimento espiritual falso. Pois a verdade pura também brilhará na escuridão como um forte raio de luz e descobrirá tudo o que teve origem no Meu adversário. O facto de a sua actividade ser agora constantemente mais perceptível no fim dos tempos, tentando confundir os pensamentos das pessoas, foi sempre anunciado, e também que a escuridão se tornará cada vez mais densa à medida que se aproxima do fim. Mas, onde a luz da verdade brilha, as trevas não se aguentam, e isto significa que as pessoas se moverão sempre na verdade que eu próprio ensino, e que também serão capazes de esclarecer se e onde o erro se enraizou nas pessoas, e assim a pura verdade também pode ser oposta.... No entanto, é preciso dizer repetidamente que só isso é e pode ser a pura verdade que Eu próprio, isto é, o Pai-Espírito da eternidade, comunico à centelha espiritual no ser humano.... que a pura verdade só pode, portanto, alcançar a Terra através do funcionamento do espírito...., mas que não se pode garantir a verdade se esta tiver sido obtida por outros meios..... assim se o intelecto deu origem a um corpo de pensamento ou se foi iniciado um contacto supersensível com o mundo espiritual, que sempre tenta influenciar o pensamento das pessoas mas não tem o direito nem a capacidade de instruir nem de transmitir a mais pura verdade.... As pessoas acreditam que podem experimentar tudo o que é supersensível se apenas entrarem em contacto com o mundo supersensível através de pensamentos ou da sua vontade.... Mas não contam com o facto de que este mundo espiritual é completamente diferente, que todos os seres espirituais querem dar-se a conhecer, independentemente de estarem cheios de luz ou ainda caminharem na escuridão.... E as pessoas na terra não têm a capacidade de julgar se o conhecimento espiritual que lhes é transmitido corresponde à verdade, mas aceitam-no, na sua maioria sem controlo, e o erro encontra tal aceitação entre as pessoas que é impossível falar de luz, pelo contrário, a escuridão torna-se cada vez mais densa.... Mas o desejo de instrução do reino espiritual torna-se cada vez mais forte porque as pessoas não se sentem bem no estado sem luz na terra, simplesmente não tomam o caminho certo. Eles não se voltam para a Verdade Eterna, não estabelecem a ligação comigo, Quem sozinho pode e quer apresentá-los, mas eu não influencio forçosamente as pessoas. E assim, uma e outra vez será dominado pelo adversário que quer manter viva a escuridão e, portanto, também quer extinguir a luz de cima e agora coloca luzes ofuscantes ao seu lado que irão irritar e também atenuar o brilho suave da luz de Me.... E como o próprio ser humano tem de tomar a decisão final de procurar seriamente e pedir a verdade, não porei um fim ao meu adversário antes do tempo.... Pois o ser humano pode encontrar a sua saída da rede de mentiras e erros se apenas ele pedir com sinceridade a verdade.... E também irei em auxílio de todas as pessoas que desejem esclarecimento, pois isto é verdadeiramente possível para Mim, para proteger aqueles da influência do Meu adversário que são de boa vontade, que se esforçam por Mim mesmo e querem desprender-se do poder oposto que os tem mantido em cativeiro até agora.... No entanto, qualquer pessoa que seja morna e aceite tudo o que lhe é oferecido como verdade é também responsável pelo seu estado sem luz, e dificilmente encontrará o caminho certo que o conduza ao objectivo. Mas esta pessoa também entrará no reino do além com pouca luz.... se não completamente sem luz. para o reino do além, quando chegar a hora da partida desta terra.... Pois todos podem alcançar a luz se quiserem.... seriamente_>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL