Se pensate che solo azioni d’amore hanno un effetto per la vostra anima dopo la morte del corpo e che tutto il volere, pensare ed agire terreno non procura nessun vantaggio a quest’anima nel Regno spirituale, allora non passereste davvero così indifferenti attraverso la vita terrena. Ed anche se adempite fedelmente i vostri doveri che esige da voi la vita terrena, anche se terrenamente fate tutto per condurre davanti agli uomini una vita corretta, ogni azione è senza valore per ciò che unicamente è imperitura, la vostra anima, perché questa non può portare con sé di là i beni terreni conquistati sulla Terra, tutto il sapere terreno rimane indietro, tutti i tesori terreni ed ogni fama della persona, sono senza valore, quando l’anima entra nel Regno dell’aldilà povera in beni spirituali. Solo il tendere spirituale ed azioni d’amore procurano all’anima Tesori spirituali che sono imperituri.
E quanto spesso gli uomini si rendono conto del loro valore, se soltanto conducono un corretto cammino di vita, ma con ciò intendono sempre soltanto le loro azioni terrene o un certo ordine nelle loro condizioni di vita e non pensano che lo scopo della vita terrena è un altro che non soltanto promuovere il benessere al corpo, non pensano che tutto il fare ed omettere di un uomo dev’essere supportato dall’amore, che l’amore deve essere la spinta, se dev’essere valutato per l’anima dopo la morte del corpo. E se ora badate a voi stessi oppure al vostro ambiente di tutto ciò che viene fatto o detto, quanto di rado però ne è il motivo l’amore, allora vi dovete anche dire che tutto è inutile e vi serve solo per il raggiungimento di scopi terreni. E vi spaventereste, se poteste percepire la miserabilità della vostra anima come disagio corporeo, perché allora non potreste più essere lieti della vostra vita. Ma la vostra anima non si può esprimere in modo così evidente, perché allora vi sforzereste di nuovo solo per egoismo a condurre un’altra vita, solo per non sentire giornalmente ed in ogni ora quel disagio ed un tale tendere sarebbe poi pure inutile. Ma dovete riflettere su questo, quale valore abbia per voi tutto ciò che raggiungete terrenamente, dato che sapete appunto, che la vostra permanenza su questa Terra non è eterna.
Ma voi non credete ad una continuità di vita dell’anima e perciò siete anche tiepidi e non pensate alla vostra anima. Vi credete scomparsi con il momento della morte ed una volta vi pentirete amaramente di non aver utilizzato meglio il tempo terreno; vi pentirete di non aver curato di più l’amore, che ognuno di voi può fare, perché in ognuno arde una piccola scintilla d’amore che deve soltanto attizzare. Ogni uomo percepirà anche in sé stesso il beneficio di un’opera d’amore che gli viene fatta da parte di un prossimo. E così anche lui stesso potrebbe dimostrare questo beneficio al suo prossimo, e non sarebbe davvero a suo svantaggio, perché la soddisfazione interiore sul suo agire lo stimolerebbe sempre soltanto a nuovo agire d’amore e nella stessa misura come aumenta l’amore per il prossimo, diminuirebbe il suo amor proprio.
Nessun uomo perde, quando dà nell’amore, riceverà indietro migliaia di volte sulla Terra oppure una volta nel Regno spirituale ed allora sarà oltremodo beato, perché il tempo terreno è solo molto breve in cui può quindi superare sé stesso, mentre l’anima nel Regno spirituale si può rallegrare eternamente di ciò che ha conquistato in ricchezze spirituali sulla Terra. Gli uomini vivono indifferenti, ferventi nel creare terreno, ferventi nell’aumentare i beni terreni, impiegando tutta la forza vitale per l’agire totalmente negativo, perché vengono sempre soltanto creati valori che sono perituri. Non badano però all’imperiturità della loro anima ed a lei non viene rivolta nessuna cura d’amore, deve languire ed entra nel Regno dell’aldilà in uno stato misero, dove trova solo ciò che le ha procurato l’amore dell’uomo sulla Terra. E se quella vita era senza amore, allora l’anima è senza Luce e Forza e va incontro ad una sorte tormentosa, perché solo attraverso l’agire d’amore poteva maturare sulla Terra.
E perciò gli uomini non dovrebbero dire: “Non faccio nulla di male…” l’uomo nella vita terrena deve svolgere buone azioni nate dall’amore, solo allora può entrare senza auto rimproveri nel Regno dell’aldilà, persino se non ha ancora raggiunto un alto grado d’amore, lo raggiungerà certamente nell’aldilà, deve soltanto essere stata una volta accesa la Luce, affinché l’anima non entra nel Regno spirituale nella totale oscurità.
Amen
TraduttoreSe considerares que só os actos de amor têm efeito na tua alma após a morte do teu corpo e que toda a vontade, pensamento e acções terrestres não beneficiam esta alma no reino espiritual, então não passarás verdadeiramente pela vida terrena de forma tão indiferente.... E se também cumpre fielmente os seus deveres que a vida terrena lhe exige, se também faz tudo para levar uma vida correcta perante as pessoas.... Cada acção não tem qualquer valor apenas para aquilo que é imperecível.... para a sua alma.... pois não pode levar consigo nenhum bem terreno adquirido na terra, todo o conhecimento terreno permanece para trás, todos os tesouros terrenos e toda a reputação da pessoa é inútil se a alma entrar no reino do além pobre em bens espirituais. Só o esforço espiritual e as acções de amor ganham os tesouros espirituais da alma que são eterna.... E muitas vezes as pessoas estão conscientes do seu valor quando apenas conduzem um modo de vida correcto, mas apenas significam as suas acções terrenas ou uma certa ordem nas suas condições de vida, e não consideram que o objectivo da vida terrena é outro que não seja apenas promover o bem-estar do corpo.... Eles não consideram que todas as acções de uma pessoa têm de ser apoiadas pelo amor, que têm de ser motivadas pelo amor para serem valorizadas pela alma após a morte do corpo. E se agora prestarem atenção a vós próprios ou ao vosso ambiente, ao que tudo é feito e dito, mas quão raramente o amor é a sua causa, então teriam de dizer a si próprios que tudo é inútil e apenas vos serve para alcançar objectivos terrestres. E ficaria assustado se pudesse sentir a miséria da sua alma como desconforto físico, pois assim deixaria de poder ser feliz com a sua vida.... Mas a sua alma não se pode exprimir de forma tão visível, porque então, mais uma vez, só se esforçaria por levar outra vida por egoísmo, para não sentir esse desconforto diário e horário, e tal esforço seria então também inútil. Mas deve pensar no valor de todas as realizações terrenas para si, pois sabe que a sua estadia nesta terra não é eterna.... Mas não acredita na sobrevivência da alma, e é por isso que é tão morno e não se lembra da sua alma. Acreditais ter falecido no momento da morte, e um dia lamentareis amargamente não terdes feito melhor uso do vosso tempo na terra; lamentareis não terdes cultivado mais o amor, o que cada um de vós pode fazer porque uma pequena centelha de amor brilha dentro dele, que ele só precisa para acender.... Cada pessoa também experimentará em si mesma o benefício de um trabalho de amor que lhe é feito por um ser humano.... E assim ele próprio poderia também fazer este benefício para o seu próximo e não seria certamente em sua desvantagem, pois a satisfação interior sobre as suas acções apenas o estimularia a novas obras de amor, e o seu amor-próprio diminuiria na mesma medida em que o seu amor pelo próximo aumenta.... Nenhum ser humano perde, pois o que ele dá por amor receberá de volta mil dobras na terra ou um dia no reino espiritual e depois será extremamente feliz, porque o tempo na terra é apenas muito curto, onde se superará a si próprio, enquanto a alma no reino espiritual pode desfrutar eternamente das riquezas que adquiriu na terra. As pessoas vivem indiferentemente, criando avidamente coisas terrenas, aumentando avidamente o bem terreno, usando toda a sua vitalidade para uma actividade completamente negativa, porque apenas valores transitórios são alguma vez criados.... Do imperecível da sua alma.... mas não lhe prestam atenção e não se preocupa com o amor, tem de passar fome e depois entra no reino do além num estado miserável onde só encontrará o que o amor de (como) um ser humano na terra lhe trouxe.... E se essa vida estava sem amor, então a alma está sem luz e força e encontra um destino agonizante, pois só poderia amadurecer na terra através do trabalho do amor.... E por isso as pessoas não devem dizer: "Afinal de contas, não faço mal....". O ser humano deve realizar boas acções nascidas do amor na vida terrena, só então poderá entrar no reino do além sem se auto-repreender, mesmo que ainda não tenha atingido um elevado grau de amor, então certamente conseguirá alcançá-lo no além, só depois de a luz ter sido acesa para que a alma não entre no reino espiritual em completa escuridão...._>Ámen
Traduttore