Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il discorso di Dio, dimostrazione della Sua Esistenza

Siete da chiamare beati già sulla Terra per il fatto che Io vi interpello, che ricevete la Mia Parola e con ciò giungete nel possesso della pura Verità, perché contemporaneamente vi viene data una dimostrazione, che Io Sono e che state nella più stretta unione con Me. Viene anche data la dimostrazione, che è all’Opera una Forza che vi provvede con un patrimonio spirituale, che non potete appropriarvi puramente d’intelletto, perché tocca una regione che vi è sconosciuta ed inaccessibile. Da ciò dovete ora anche dedurre, che questa Forza irradia da un Essere, il Quale, conoscendo tutto ed anche voi, che siete totalmente ignari, vi vuole guidare questo sapere. Allora rivolgerete anche i vostri pensieri all’Essere riconosciuto e cercherete di sondarLo. Voglio ottenere soltanto questo, che inviate nell’Infinito dei pensieri interrogativi, che però vi risponderò anche, perché non voglio che rimaniate ignari, ma voglio far risplendere una Luce nell’oscurità. Sentire il Mio Discorso è veramente già una Beatitudine, perché ora potete anche credere convinti in un Essere, il Quale vi ha creato e che E’ in costante collegamento con voi, se voi stessi non ve ne ribellate, perché allora sentireste anche il Mio discorso e lo riconoscereste come il Discorso del vostro Dio e Creatore. Ma chi si sente interpellato da Me, ha anche una dimostrazione di Me, del Mio Amore e Sapienza, e può e risponderà anche presto al Mio Amore, perché la Parola, che vi trasmetto, è benedetta con la Mia Forza, quindi avrà anche un effetto su di voi e vi darà già sulla Terra la certezza, che avete in Me un Padre, e nel Suo Cuore siete ben custoditi. Quello che viene preteso da voi di credere, diventa per voi una certezza interiore con il fatto, che Io Stesso Mi annuncio a voi tramite la Mia Parola, non potete più dubitare, e ciononostante la Mia Parola non è nessuna costrizione di fede per voi, ma può risuonare in voi soltanto, quando credete in un Dio il Quale vi ha creato e che Si comunica ora verso di voi. Questa fede interiore vi viene trasmessa dal Mio spirito, dalla scintilla d’amore in voi, che è la Mia Parte. Questo spirito vi istruisce dall’interiore in modo che siete dapprima in grado di credere vivamente in Me e la Mia Esistenza ed ora cercate di mettervi in contatto con Me e così stabilite coscientemente questo legame con Me, cosa che avviene tramite la preghiera, l’agire nell’amore ed in intimi pensieri rivolti a Me. Allora Mi posso manifestare verso di voi tramite il Mio Discorso, allora la fede in voi sarà consolidata, diventa viva, vi rendete conto della Presenza del vostro Dio e Creatore ed ora non rinuncerete più a questo legame. Ma che inizialmente non vi opponete alla manifestazione della vostra scintilla spirituale, lo ha ottenuto la vostra libera volontà, perché non dovete necessariamente darle ascolto, ma allora non potrete nemmeno mai sentire la Voce del vostro Dio e Padre dall’Eternità, altrimenti tutti gli uomini dovrebbero credere, ma questo non sarebbe nessun guadagno per l’anima dell’uomo. Vengo però incontro ad ogni uomo e lui deve fare davvero soltanto un passo verso di Me, allora lo afferrerò e non lo lascerò eternamente risprofondare. Ma questo passo dev’essere fatto liberamente, e quando viene fatto, quando l’uomo bada alla voce della coscienza, alla delicata manifestazione della Mia scintilla spirituale, che ha sempre soltanto lo scopo di fare riconoscere all’uomo un Dio e Creatore, il Quale ha creato anche lui stesso. Per quanto sia anche debole questa fede in Me, essa può essere rafforzata, perché presto cercherò di farMi riconoscere da lui attraverso la sua esperienza, affinché i suoi pensieri volteggino alla Potenza alla Quale tutto è sottoposto. I suoi pensieri verranno davvero guidati bene, e le dimostrazioni della Mia Esistenza gli verranno donate sempre più chiaramente e stabiliranno il suo stretto legame con Me. Ma se è nella Grazia di sentire la Mia Parola, sia direttamente o indirettamente attraverso i Miei messaggeri, allora ha anche rinunciato ad ogni dubbio, allora è pienamente convinto di Me e della Mia Presenza, e questa ferma fede è un progresso spirituale così enorme, perché ora il suo agire e pensare sarà sempre guidato da Me ed in tutto ciò che intraprende, chiederà Consiglio a Me; non può più dubitare, perché Mi ha sperimentato e se ora compie anche il suo compito terreno, lo opera la Forza che gli giunge sempre di nuovo attraverso il Mio Discorso, perseguirà costantemente la sua meta, che è quella di stabilire l’unificazione con Me, la quale gli assicura una vita eterna nella Beatitudine, perché non ascolterà soltanto la Parola che gli giunge, ma la vive fino in fondo, il che significa entrare totalmente nella Mia Volontà, vivere secondo la Mia Volontà, nonché condurre un cammino nell’amore e quindi formare sé stesso totalmente nell’amore. Adempirà lo scopo della sua vita terrena e ritornerà definitivamente a Me, perché è di nuovo diventato perfetto, come lo era in principio, perché ora è diventato Mio figlio e lo rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Discurso de Dios... Prueba de Su Existencia...

Ya se os puede llamar benditos en la tierra, que sois abordados de Mí, que recibís Mi Palabra y así entráis en la posesión de la pura verdad, porque al mismo tiempo se os da la prueba de que Yo soy y que estáis estrechamente relacionados Conmigo... Se os dará la prueba de que una fuerza está obrando que os da un conocimiento espiritual que no podéis adquirir intelectualmente porque toca un área que es desconocido e inaccesible para vosotros...Y ahora también debéis concluir de esto que esta fuerza irradia de un Ser que lo sabe todo y también quiere transmitiros este conocimiento a vosotros, que aún sois completamente ignorantes...

Y entonces dirigiréis vuestros pensamientos a este Ser que ahora habéis conocido y trataréis de sondearlo... Y eso es a lo que quiero apuntar, que enviéis pensamientos cuestionadores hacia el infinito, que entonces también os responderé, porque no quiero que os mantengáis en la ignorancia, sino que quiero dejar que brille una luz en las tinieblas. Es una verdadera dicha poder escuchar Mi discurso porque ahora sois capaces de creer con confianza en un Ser Que os creó y Que está en contacto constante con vosotros si no os resistáis vosotros mismos... Porque entonces tampoco escucharíais Mi discurso o reconocerlo como el discurso de vuestro Dios y Creador.

Pero quien se sienta hablado por Mí también tiene prueba de Mí, de Mi amor y sabiduría, y puede y pronto devolverá Mi amor, porque la Palabra que Yo os imparto es bendecida con Mi fuerza, por lo que también tendrá un efecto en vosotros y ya os dará la certeza en la tierra de que en Mí tenéis un Padre en Cuyo corazón estáis a salvos y seguros. Lo que se os pide que creáis se convertirá para vosotros en una certeza interior porque Yo Mismo Me anuncio a vosotros a través de Mi Palabra... Ya no podéis dudar y, sin embargo, Mi Palabra no es una compulsión de creer para vosotros, sino que solo puede resonar en vosotros cuando creéis en un Dios Que os creó y ahora Él Se os da a conocer...

Y esta fe interior os la imparte Mi Espíritu, la pequeña chispa de amor dentro de vosotros, que es Mi parte... Este Espíritu os enseña desde dentro para que seáis capaces inicialmente de creer vivamente en Mí y Mi existencia y ahora tratáis de establecer contacto Conmigo y así ahora establecéis conscientemente este vínculo Conmigo... lo cual sucede a través de la oración, obras de amor y pensamientos íntimos a Mí... Entonces puedo expresarme a vosotros a través de Mi Palabra... Y entonces la fe se establecerá en vosotros, cobrará vida, sois conscientes de la presencia de vuestro Dios y Creador y ahora tampoco ya no abandonaréis este vínculo...

Pero el hecho de que al principio no nos resistierais a la expresión de vuestra chispa espiritual se debió a vuestro libre albedrío, pues tampoco necesitabais escucharla, pero entonces tampoco podréis oír la voz de vuestro Dios y Padre desde la eternidad... de lo contrario, todas las personas tendrían que creer, pero esto no sería una ganancia para el alma del hombre. Pero Yo Me acerco a cada persona, y verdaderamente sólo necesita dar un paso hacia Mí, entonces Yo la agarraré y jamás dejaré que se hunda...

Pero este paso hay que darlo voluntariamente, y se da entonces cuando el hombre presta atención a la voz de la conciencia, a las expresiones silenciosas de Mi chispa espiritual, que sólo siempre tendrán como objetivo que el hombre reconozca a un Dios y Creador, Que también lo ha creado a él... Y por muy débil que sea esta creencia en Mí, puede ser fortalecida, porque Yo muy pronto trataré de hacerme reconocible para él a través de sus experiencias para que sus pensamientos divaguen hacia el Poder al Que está subordinado todo... Y sus pensamiento verdaderamente serán dirigidos correctamente, y las pruebas de Mi existencia le serán dadas cada vez con más claridad y provocarán su relación más estrecha Conmigo.

Pero si tiene la gracia de escuchar mi Palabra... sea directa o indirectamente a través de Mis mensajeros... entonces también ha abandonado todas las dudas, entonces está plenamente convencido de Mí y de Mi presencia, y esta firme creencia es un progreso espiritual tan tremendo, porque a partir de ahora sus acciones y pensamientos serán siempre guiados por Mí, Me consultará en todo lo que emprenda; ya no puede dudar porque Me ha experimentado y Me experimenta de nuevo cada día y cada hora.

Y el hecho de que ahora también cumpla con su tarea terrenal trae consigo la fuerza que le llega a él una y otra vez a través de Mi discurso, y él perseguirá constantemente su objetivo de establecer la unificación Conmigo, que le asegura la vida eterna en la felicidad... Porque no sólo escuchará la Palabra que le llega, sino que también la vivirá, y eso significa entrar completamente en Mi voluntad, vivir según Mi voluntad, llevar una vida de amor, y por lo tanto, formarse él mismo completamente al amor... Cumplirá su propósito de la vida terrenal y finalmente regresará a Mí porque se ha vuelto a ser perfecto como lo era en el principio... porque ahora se ha convertido en Mi hijo y así permanecerá por toda la eternidad...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise