Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Chi rimane nell’amore.... “

“Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.” Dovete sempre ricordare queste Mie Parole, per afferrare il grande significato di ogni agire che eseguite nell’amore. Dato che Io Stesso Sono l’Amore, allora dovete anche stare nel diretto contatto con Me, quando esercitate l’amore, perché allora approfittate anche della Forza che procede da Me, cosa che però potete sempre soltanto affermare, quando una vostra attività ha per motivo l’amore. Perché potete anche valutare la vostra forza vitale, agendo sulla Terra per via di mete terrene, ma soltanto, quando siete spinti dall’amore ad agire, è garantito il legame con Me, Che Sono l’Eterno Amore. Allora vi sarò presente, Io Stesso agirò in voi, e la Mia Presenza è il più grande successo che potete raggiungere. Il vostro amore Mi attira a voi, oppure: l’Amore è la Mia Sostanza dall’Eternità, e voi siete la stessa nel vostro esser primordiale. Quindi accogliete Me Stesso in voi, quando svolgete delle opere d’amore, il vostro amore si unisce con Me, ed il vostro essere ritorna lentamente allo stato Ur, dove era totalmente irradiato e stava nel più intimo legame con Me. Dovete sempre di nuovo tenere presente queste Mie Parole, che Mi inducete alla Mia costante Presenza, quando eseguite sempre delle opere d’amore; e quello che significa, essere sempre certi della Mia Presenza, lo voglio spiegare a voi, affinché aspiriate con tutti i vostri sensi a questo legame con Me: allora Io guido i vostri pensieri, Io vi determino al vostro fare e volere, Io vi guido su tutte le vostre vie, Io vi proteggo da ogni pericolo del corpo e dell’anima, vi dono Forza in pienezza, sia spirituale che anche terrena. Tengo lontano da voi il Mio avversario, perché non può mai essere là dove Sono Io, vi illumino il vostro spirito e vi conduco anche con sicurezza alla meta. Tutto questo produce l’amore in voi, perché appena svolgete delle opere d’amore, anche la vostra volontà Mi appartiene, e percorrete coscientemente la via del ritorno a Me, dal Cui Amore siete proceduti. Essere certi della Mia Presenza, vi renderà facile la vostra via terrena, perché allora non temete nulla, perché vi sentite sicuri e custoditi nella Mia Presenza. “voi rimanete in Me ed Io in voi”, appena vi muovete nell’amore, appena agite nella Mia Volontà e con la Mia Forza. E dovete esserne consapevoli, che Io chiedo soltanto l’amore da voi ed allora voi adempite definitivamente lo scopo della vostra vita terrena, che poi non percorrete invano questa via terrena, ma raggiungete sicuramente la meta. Perché sulla Terra dovete permettere soltanto questo, che la Mia Forza d’Amore possa di nuovo irradiarvi, e questo avviene, quando voi stessi svolgete delle opere d’amore, quando pensate al prossimo nell’amore disinteressato, quando lo assistete in ogni miseria ed oppressione, siano queste spirituali o terrene, quando vi prendete cura di tutti coloro, che sono ancora lontani da Me, e cercate di condurli a Me, e siete sempre soltanto spinti dall’amore ad agire sulla Terra. Ogni attività, che ha l’amore come forza di spinta, è benedetta da Me, perché così aprite sempre a Me Stesso la porta del vostro cuore, nel qual’è ora posso irradiare il Mio Amore, nel quale Io Stesso posso entrare e prendere dimora, perché Io, come l’Eterno Amore, posso sostare soltanto là dov’è l’amore. Ora comprenderete anche, che gli uomini sono ancora molto lontani da Me, che non svolgono nessuna opera d’amore, perché soltanto l’amore permette la Mia Presenza, senza amore però rimane la distanza, che dovete diminuire e totalmente eliminare durante la vita terrena, se questa non deve essere vissuta invano da voi. Ma nel tempo della fine l’amore è raffreddato fra gli uomini, perciò anche la Mia Presenza presso loro è impossibile, per questo non si trova più nessuna fede viva in Me come Dio e Creatore, e la vita terrena è per molti una corsa a vuoto e perciò sarà conclusa per questi anzitempo. Perché senza amore non esiste nessun progresso spirituale, non esiste nessun legame con Me e nessuna liberazione dalla forma. Senza amore non c’è Luce, e l’uomo rimane nel potere del Mio avversario, il principe dell’oscurità, perché senza amore l’uomo vive senza Dio. Rimane lontano da Dio e va incontro ad una sorte orrenda, quando sarà venuta la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Aquele que habita no amor...."

"Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele...." Deve sempre recordar estas Palavras de Mina para compreender o grande significado de cada actividade amorosa (trabalho de amor) que realiza.... Uma vez que Eu Sou o Amor, também deve estar em contacto directo comigo quando pratica o amor, pois então também fará uso da força que tem origem em Mim...., mas só o poderá dizer quando uma das suas actividades se baseia no amor. Pois também pode utilizar a sua vitalidade trabalhando na terra em prol de objectivos terrenos, mas a ligação a Mim, Quem é o Amor Eterno, só é garantida se o amor o impulsionar a trabalhar. Então eu estarei presente, eu mesmo trabalharei em si, e a minha presença é o maior sucesso que pode alcançar.... O teu amor atrai-me para ti, ou o amor é a Minha substância fundamental, e tu és o mesmo no teu ser original.... Assim, quando realizais obras de amor, recebei-Me em vós mesmos, o vosso amor une-se a Mim e o vosso ser regressa lentamente ao estado original, onde foi completamente permeado e permaneceu na mais íntima ligação com Mim.... De vez em quando, deveis recordar-vos destas Palavras da Minha, que Me fazeis estar constantemente presente se realizardes constantemente obras de amor; e Eu explicar-vos-ei o que significa estar constantemente seguro da Minha presença, para que luteis por este vínculo Comigo com todos os vossos sentidos: Depois dirijo todos os teus pensamentos, determino os teus feitos e intenções, guio-te em todos os teus caminhos, protejo-te de todos os perigos do corpo e da alma, dou-te força em abundância, tanto espiritual como terrena.... Mantenho o meu adversário longe de si, pois ele nunca poderá estar onde eu estou.... Ilumino-vos o espírito e também vos conduzo em segurança ao objectivo.... Tudo isto é provocado pelo amor dentro de ti, pois assim que realizas obras de amor a tua vontade também Me pertence e tomas conscientemente o caminho do regresso a Mim, de cujo amor emergiste. Ter a certeza da Minha presença facilitar-lhe-á o seu caminho terrestre, pois então nada temerá porque se sentirá seguro e protegido na Minha presença. "Tu permaneces em Mim e eu em ti" assim que te mudas no amor, assim que trabalhas na Minha vontade e com a Minha força. E deve estar ciente do facto de que só preciso de amor de si e que então cumprirá completamente o seu propósito de vida terrestre.... para não percorrer este caminho terreno em vão, mas atingir em segurança o objectivo. Pois só devem permitir uma coisa na terra, que a Minha força de amor possa iluminar-vos novamente, e isto acontece quando vocês próprios realizam obras de amor.... quando pensam no vosso próximo com amor altruísta, quando o apoiam em todas as adversidades e angústias, seja espiritual ou terrena.... quando cuidam de todos aqueles que ainda estão distantes de Mim e tentam levá-los até Mim e só deixam o amor impelir-vos a trabalhar na terra. Toda a actividade que é impulsionada pelo amor é abençoada por Mim, pois Tu abres sempre a porta do teu coração para Mim mesmo, na qual Eu posso irradiar o Meu amor, na qual Mim mesmo me posso mover e tomar morada, porque Eu, como o Amor Eterno, só posso habitar onde há amor. Agora também compreenderá que as pessoas que não realizam nenhuma obra de amor ainda estão muito distantes de Mim, pois só o amor permite a Minha presença, mas sem amor a distância permanece, que deve ser reduzida e completamente removida durante a sua vida terrena, se não quiser tê-la vivido em vão. Nos últimos dias, porém, o amor tornou-se frio entre as pessoas, daí que a Minha presença com elas seja impossível, daí que já não se possa encontrar uma fé viva em Mim como Deus e Criador, e a vida terrena é uma corrida ociosa para muitos e, portanto, terminará prematuramente para eles. Porque sem amor não há progresso espiritual, não há vínculo comigo e não há redenção do formulário.... Sem amor não há luz, e o ser humano permanece no poder do Meu adversário, o príncipe das trevas, pois sem amor o ser humano vive sem Deus.... Ele permanece distante de Deus e encontra um destino agonizante quando o fim chegou...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL