Lasciatevi guidare nella Verità, come ve l’ho promesso: Io Stesso vi voglio istruire, affinché non dubitiate, perché da Me vi può giungere solo la pura Verità. E questa Verità si estende in particolare al chiarimento di un sapere che non vi può essere dimostrato, che però è necessario per voi, per adempiere in modo giusto il vostro compito terreno. E’ il sapere sul vostro inizio e la vostra meta, sul vostro collegamento, il vostro rapporto verso di Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità e sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, il suo significato e la sua motivazione. Se vi viene trasmesso questo sapere secondo la Verità, allora è garantito il vostro ritorno a Me, ma se vi viene data su questo sapere una spiegazione insufficiente o errata, allora non adempirete quasi il vostro compito terreno che consiste nel fatto di adempiere la Mia Volontà e di inserirvi nella Legge dell’eterno Ordine, che avevate rovesciato nella libera volontà. Quindi esiste la necessità che vi venga offerta la pura Verità, perché senza questa siete ignari come conseguenza che una volta siete usciti dall’Ordine. Ma non potrete ricevere la pura Verità da uomini, finché loro stessi non possiedono questa Verità e loro stessi non la possiederanno così a lungo, finché non permettono l’agire del Mio spirito in sé. Ma dove agisce ancora il Mio spirito, quando gli uomini vengono istruiti in modo totalmente errato, se non hanno nessuna conoscenza di questo “agire del Mio spirito” e se non adempiono nemmeno le premesse che permettono questo “agire del Mio spirito” in sé? Su questo devono quindi essere istruiti per primo nella pienissima Verità, che cosa devono fare loro stessi per sentire in sé la Mia Voce oppure, per renderlo a loro meglio comprensibile, per giungere al giusto pensare, affinché penetrino per così dire da sé stessi nella Verità, che penseranno sempre soltanto in modo come corrisponde alla Mia Verità. “L’Effusione dello Spirito sui Miei discepoli” è nota a tutti, ma riferiscono questo meraviglioso avvenimento anche solo a quei discepoli ed escludono loro stessi dalla cerchia di coloro, sui quali il Mio Spirito si potrebbe effondere. Sotto “Effusione dello Spirito” potete comprendere per primo, che il vostro pensare è illuminato, che i vostri pensieri si ordinano e che vengono condotti da Forze sapienti, che ora vi guidano i pensieri secondo la Verità, che voi stessi potete elaborare e poi possedete davvero anche una giusta conoscenza della Verità, che la rappresentate con convinzione, perché sentite che è la Verità. Il Mio spirito può quindi agire in voi e non avrete da temere di camminare nell’errore. Ma dovete adempiere una condizione: dovete condurre una vita nell’amore, perché attraverso l’amore vi unite con Me e perciò vi dovete anche muovere nella Verità, mentre un uomo disamorevole non ha nessun legame con Me ed è solo aperto per il patrimonio spirituale che gli sottopone il Mio avversario. A voi uomini dev’essere accesa una chiara Luce sul fatto di che cosa si tratta con l’Effusione dello Spirito su di voi. Dovete sapere, che in voi sonnecchia una scintilla del Mio divino Spirito che è inseparabilmente unito con Me e che voi stessi dovete accendere questa scintilla in voi attraverso l’amore. Questa scintilla spirituale sta quindi in collegamento con Me, è la stessa cosa come Sono Io Stesso, è la Parte divina e con ciò Luce e Forza in sè. Quindi vi deve anche poter trasmettere un sapere, perché sà tutto, perché essa stessa è una scintilla di Luce ed una Luce diffonde sempre un bagliore ed illumina l’oscurità. Questa scintilla dello Spirito divino in voi quindi vi istruirà dall’interiore e vi annuncerà sempre la Mia purissima Verità, premesso, che voi stessi adempite la pre-condizione, che vi unite con Me attraverso una vita d’amore ed il Mio Spirito possa fluire in voi. Solo ciò che vi trasmette il Mio spirito, è Verità e perciò può dare oltre la pura Verità ai suoi prossimi solo quell’uomo stesso che l’ha ricevuta direttamente da Me. E la pura Verità troverà risonanza e verrà accettata là, dove ha potuto già agire di nuovo il Mio spirito, dove ho potuto illuminare il pensare di un uomo, dove questo pensare viene guidato da Me attraverso la Mia scintilla spirituale e quindi è ristabilito il giusto Ordine: dove l’uomo si è fatto dell’amore il principio di vita. Pochi uomini sanno giustamente dell’Effusione dello Spirito e malgrado ciò spiego così tanto di ciò, che agli uomini è ancora incomprensibile, che però devono sapere per riconoscere lo scopo della loro vita terrena e di cercare di raggiungerlo. Il pensare d’intelletto non offre agli uomini nessuna garanzia per la pura Verità, che risulta già dal fatto, che procura differenti risultati, mentre attraverso l’agire del Mio spirito nell’uomo viene sempre solo offerta e ricevuta la stessa Verità ed in ciò è anche riconoscibile la Verità di un patrimonio spirituale, che coincide totalmente nel suo contenuto con ciò che Io Stesso ho insegnato agli uomini sulla Terra, Che ho promesso loro anche l’Effusione dello Spirito per istruirli bene, perche dopo il Mio Cammino terreno dovevano stare nella Verità e non avevano più nessuna garanzia, se da parte dei prossimi veniva loro offerta la pura Verità. Io effondo il Mio Spirito su tutti coloro che adempiono la Mia Volontà e che vivono nell’amore. E voi uomini dovete sapere che cosa voglio aver inteso sotto “Effusione dello Spirito”. Voi tutti dovete sapere, che in voi si cela una scintilla del Mio eterno Spirito Dio e che veramente questa vi “guiderà in tutta la Verità”, appena Mi permettete attraverso il vostro cammino di vita, che Io Stesso agisco in voi tramite il Mio spirito. Ma chi sà questo da coloro, che credono di potervi istruire? Solo pochi, altrimenti non dubiterebbero o non respingerebbero il Mio evidente apporto della Mia Parola, come è il caso, perché solo pochi uomini hanno un orecchio e cuore aperto per lasciar irraggiare in sé la Luce che viene loro accesa attraverso l’apporto della Verità. Pochi uomini soltanto attribuiscono un più profondo significato proprio alle Parole dell’Effusione dello Spirito sui Miei discepoli e le accettano anche come espresse per loro stessi, pochi soltanto risvegliano alla vita lo spirito in sé e stabiliscono l’intimo collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità, perché pochi soltanto sanno dell’effetto di una vera vita d’amore, perché solo pochi uomini sanno che la pura Verità può procedere solo da Me Stesso e viene trasmessa agli uomini attraverso il Mio spirito “che opera efficacemente in voi che credete.... “ (1. Tess. 2, 13 [Luthero] ). E perciò l’umanità cammina nell’oscurità, nell’errore e nel falso pensare, perché impedisce l’agire dello spirito in sé e perciò non si può nemmeno muovere nella Verità. Perché la Verità procede da Me e si comunica alla divina Parte nell’uomo, quando costui stesso lo permette attraverso la sua volontà ed il suo amore.
Amen
TraduttoreDeixai-vos guiar para a verdade, como vos prometi: Eu próprio vos ensinarei para que não duvideis, porque só a pura verdade vos pode alcançar de Mim. E esta verdade estende-se especialmente à clarificação de conhecimentos que não podem ser provados, mas que são necessários para que possa cumprir correctamente a sua tarefa terrena. É o conhecimento do vosso início e do vosso objectivo.... da vossa ligação, da vossa relação comigo, vosso Deus e Criador da eternidade, e do acto de Salvação de Jesus Cristo, do seu significado e da sua razão.... Se este conhecimento lhe for transmitido com verdade, então o seu regresso a Mim está garantido, mas se lhe for dada uma explicação defeituosa ou errónea sobre o mesmo, então dificilmente cumprirá a sua tarefa terrena, que consiste em cumprir a Minha vontade e encaixar-se na lei da ordem eterna que voluntariamente anulou. Assim, é necessário que lhe seja oferecida a pura verdade, porque sem ela não tem conhecimento, em resultado de ter saído uma vez da ordem. Mas não poderão aceitar a verdade pura das pessoas enquanto elas próprias não possuírem essa verdade, e não a possuirão enquanto não permitirem que o Meu espírito nelas trabalhe. Mas onde é que o Meu espírito ainda funciona se as pessoas forem ensinadas de forma completamente errada, se não tiverem conhecimento deste 'funcionamento do Meu espírito' .... e se também não cumprirem os pré-requisitos que permitem o 'funcionamento do Meu espírito' dentro de si?.... Por conseguinte, devem ser primeiro instruídos sobre isto em toda a verdade, o que eles próprios devem fazer para ouvir a Minha voz dentro de si ou.... a fim de a tornar mais compreensível para eles.... a fim de alcançar o pensamento correcto, para que eles, por assim dizer, penetrem a verdade por si próprios, para que só pensem como corresponde à verdade de Mim.... A 'efusão do espírito sobre os Meus discípulos' é conhecida de todos, mas eles também só referem este acontecimento milagroso a esses discípulos e excluem-se do círculo daqueles sobre os quais o Meu espírito poderia ser derramado.... Ao 'efusão do espírito' pode primeiro compreender que o seu pensamento é iluminado, que os seus pensamentos são ordenados e que são guiados por forças conhecedoras que verdadeiramente lhe transmitem pensamentos que pode processar a si próprio, e depois possui também verdadeiramente um reconhecimento correcto da verdade.... que a representa com convicção porque sente que é a verdade.... O meu espírito pode então trabalhar em si e não precisa de ter medo de andar em erro.... Mas deve preencher uma condição: Tem de viver uma vida de amor, porque se une a Mim através do amor e, portanto, também tem de viver na verdade, enquanto que uma pessoa sem amor não tem qualquer vínculo comigo e só tem a mente aberta para o conhecimento espiritual que o meu adversário lhe apresenta. Uma luz brilhante será acesa para vós, humanos, sobre o significado da efusão do espírito sobre vós.... Deveríeis saber que uma centelha do Meu espírito divino brilha dentro de vós, que está inseparavelmente ligada a Mim, e que vós próprios deveis acender esta centelha dentro de vós através do amor.... Esta centelha espiritual está portanto em contacto comigo, é a mesma que eu próprio sou, é parte divina e portanto luz e força em si mesmo.... Assim, deve também ser capaz de lhe transmitir conhecimentos porque sabe tudo, porque é uma faísca da própria luz e uma luz espalha sempre um brilho e ilumina a escuridão. Esta centelha espiritual divina dentro de vós instruir-vos-á, portanto, de dentro e proclamará sempre a mais pura verdade de Mim a vós.... desde que vocês mesmos cumpram o pré-requisito de se unirem a Mim através de uma vida de amor e o Meu espírito possa fluir para dentro de vós. Só o que o Meu espírito vos transmite é a verdade, e por isso só a pessoa que a recebeu directamente de Mim pode transmitir a pura verdade aos seus semelhantes.... E a pura verdade encontrará aceitação onde o Meu espírito já foi capaz de fazer efeito novamente, onde fui capaz de iluminar o pensamento de uma pessoa, onde é guiado por Mim através da Minha centelha espiritual e assim a ordem correcta foi restaurada: onde o ser humano fez do amor o seu princípio de vida.... São tão poucas as pessoas que sabem correctamente sobre a efusão do espírito e, no entanto, isso explica tanta coisa que ainda é incompreensível para as pessoas, mas que deveriam saber para reconhecer o seu propósito de vida terrena e procurar alcançá-lo. O pensamento intelectual não oferece às pessoas nenhuma garantia de verdade pura, o que já é evidente pelo facto de produzir resultados diferentes, enquanto apenas a mesma verdade é sempre oferecida e recebida através do trabalho do Meu espírito no ser humano e, portanto, a verdade de um bem espiritual também pode ser reconhecida a partir dele, que o seu conteúdo corresponde completamente ao que Eu próprio ensinei às pessoas na Terra, que também lhes prometeu a efusão do espírito a fim de instruir correctamente aqueles que, depois da Minha vida na Terra, também deveriam conhecer a verdade e já não tinham qualquer garantia sobre se a verdade pura lhes era oferecida pelos seus semelhantes.... Derramo o Meu espírito sobre todos os que cumprem a Minha vontade e vivem no amor.... E vós, humanos, devíeis saber o que quero ser compreendido por 'efusão do espírito' .... Todos vós deveis saber que ocultais em vós uma centelha do Meu espírito eterno de Deus e que isto vos "guiará verdadeiramente para toda a verdade", assim que Me permitirdes trabalhar em vós Mim mesmo através do Meu espírito pelo vosso modo de vida. Mas quem sabe isto daqueles que acreditam que podem ensinar-lhe? Apenas alguns, caso contrário esta transmissão óbvia da Minha Palavra vinda de cima não seria duvidada ou rejeitada, como é o caso, pois apenas algumas pessoas têm o ouvido e o coração abertos para deixarem brilhar a luz que lhes é acesa através da transmissão da verdade.... Apenas algumas pessoas atribuem um significado mais profundo às próprias Palavras sobre a efusão do espírito sobre os Meus discípulos e também os aceitam como falados a si próprios, apenas alguns despertam o seu espírito dentro de si para a vida e estabelecem a ligação íntima com o Pai-Espírito da eternidade.... porque apenas alguns conhecem o efeito de uma vida de amor correcta, porque apenas alguns sabem que a verdade pura só pode ter origem em Mim mesmo e é transmitida às pessoas através do Meu espírito.... "quem trabalha em si quem acredita...." (1 Tessalonicenses 2:13 [Lutero]). E é por isso que a humanidade caminha na escuridão, no erro e no pensamento errado, porque nega o Espírito a trabalhar nele e, portanto, também não pode mover-se na verdade.... Pois a verdade emana de Mim e partilha-se com a parte divina no ser humano se ele próprio a permitir através da sua vontade e do seu amor...._>Ámen
Traduttore