Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminare il patrimonio spirituale

Vi verrà ancora apportato molto patrimonio spirituale, che apparentemente deve essere uscito da Me, e perciò avete molto seriamente da esaminare, se questo patrimonio spirituale ha avuto la sua Origine in Me, e lo potete anche fare, appena ci tenete di accogliere soltanto la pura Verità, appena chiedete Assistenza a Me. Il Mio Spirito obera bensì ovunque, perché è necessario affinché all’umanità venga accesa una Luce nella sua oscurità spirituale, ma anche il Mio avversario la sfrutta, mascherandosi da spirito di luce per confondere gli uomini. Ma non è in grado di dare una vera Luce, e perciò saranno sempre soltanto delle luci d’abbaglio che egli vi accende. Da queste luci d’abbaglio i vostri occhi devono venire indeboliti, in modo che riconoscano soltanto con difficoltà il soave Splendore della vera Luce. Il Mio avversario facendo questo si nasconde dietro grandi nomi e con ciò crea confusione, perché gli uomini non osano rifiutare queste comunicazioni, ma loro vengono soltanto confusi da coloro che si annunciano. E vi spaventereste, se poteste vedere con quale dimensione l’agire di Satana ha cominciato e continuerà ancora fino alla fine. Gli uomini hanno un desiderio per un sapere insolito, e questo desiderio gli rende possibile anche il suo agire, mentre dà l’illusione di introdurli in un sapere spirituale; ma egli fornisce soltanto un tale sapere che per l’anima dell’uomo non ha il minimo valore per la maturazione, ma per il qual scopo lei passa sulla Terra. Anche questi “insegnamenti” hanno bisogno di parole che devono ingannare, ma chi esamina attentamente, deve ammettere che da tali insegnamenti non conquista niente, che non gli brilla una Luce, perché il Mio avversario stesso non possiede nessuna Luce, e quindi non ne può nemmeno distribuire. Vi posso perciò sempre soltanto consigliare, che Mi chiediate intimamente l’illuminazione del vostro spirito, allora si farà anche chiaro e limpido in voi, e poi riconoscerete e rifiuterete anche ciò che non è proceduto da Me. Quindi da molte parti vi verrà sempre data la stessa cosa, perché il Mio avversario non possiede nessun sapere e perciò non ne può nemmeno trasmettere. Soltanto un giusto sapere secondo Verità può dare una Luce a colui che la desidera seriamente. Quello che veramente vi illumina, accettatelo. Quello che vi dà la giusta conoscenza su di Me ed il Mio Essere e sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, in modo che voi ora riconoscete anche chiaro e limpido il vostro vero compito terreno, questa è una Luce che Io Stesso vi ho acceso. Ma se vi si danno delle parole vuote, che non vi danno nessun profondo sapere su ciò che eravate, quello che siete e quello che dovete diventare, oppure quando venite invitati al lavoro per il “Regno di Dio”, ma non vi viene data nessuna spiegazione in che cosa consiste questo lavoro e perché deve essere eseguito, allora queste comunicazioni le potete rifiutare riconosciute come frasi, che vi devono soltanto impressionare. Vi dovete perciò sempre domandare se otterreste sempre un guadagno, se non vi fosse noto proprio nulla, se voi come totalmente ignari, se dovreste accogliere una chiarificazione soltanto da tali comunicazioni. Non avreste davvero da registrare nessun guadagno, perché sono soltanto tutte parole vane, che sono partite dal Mio avversario per confondervi e per tenervi lontani dalla pura Verità. Egli cercherà sempre di nuovo di creare confusione anche nelle Mie Fila, affinché anche tra i Miei regnino delle opinioni differenti e loro ne diventino stanchi nel tendere spiritualmente, quando a loro non viene donata la pienissima chiarezza. Ma voi possedete già abbastanza Luce, che riconoscerete anche il suo agire, se voi lo esaminate senza esserne prevenuti. E perciò prendete sempre solo la via verso Me e desiderate chiarificazione ed allora sentirete nel cuore ciò che potete accettare e quello che dovete rifiutare. Perché il potere del Mio avversario è spezzato, appena lo vuole impiegare in coloro che Mi appartengono già mediante la loro volontà, perché questi li proteggerò dall’errore, perché desiderano la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verificação da propriedade intelectual....

Continuará a receber muito conhecimento espiritual que alegadamente se originou de Mim, e terá sempre de verificar cuidadosamente se esse conhecimento espiritual também se originou de Mim. Também o poderá fazer assim que apenas desejar receber a mais pura verdade e apelar a Mim para obter ajuda. O meu espírito está certamente a trabalhar em todo o lado porque é necessário que uma luz seja acesa para a humanidade na sua escuridão espiritual.... No entanto, o meu adversário também tira partido disso, disfarçando-se para confundir as pessoas, pois ele é incapaz de fornecer uma luz verdadeira, ele só vos acenderá com luzes ofuscantes, e os vossos olhos serão enfraquecidos por esta luz ofuscante, de modo a que eles mal reconheçam o brilho suave de uma luz verdadeira. Pois disfarça-se sob grandes nomes e assim cria confusão. As pessoas não ousam rejeitá-lo e, no entanto, são enganadas por aqueles que se lhes dão a conhecer. E ficaria assustado se soubesse até que ponto a sua contra-acção começou e ele continuará a utilizá-la até ao fim.... As pessoas têm um desejo de conhecimento incomum, e este desejo também torna o seu trabalho possível, fingindo introduzi-los a tal conhecimento que, no entanto, não tem o menor valor para a alma do ser humano, que apenas caminha através desta terra com o propósito de amadurecer. Estes 'professores' certamente também dirão palavras que se destinam a enganar, mas quem as examinar cuidadosamente terá de admitir que nada ganha com tais ensinamentos, que nenhuma 'luz brilha' para ele, porque o meu adversário não possui qualquer luz e, portanto, não pode distribuir nenhuma.... E uma e outra vez só posso encorajar-vos a apelar sinceramente a Mim para a iluminação do espírito, então também se tornará brilhante e claro em vós e vós rejeitareis o que não saiu de Mim. Ser-lhe-á sempre oferecido o mesmo de muitos lados, pois o meu adversário não tem conhecimento e, por conseguinte, também não pode transmitir nenhum deles. E só o conhecimento certo e verdadeiro dá luz àquele que o deseja seriamente. Portanto, tudo o que vos ilumina na verdade, tudo o que vos dá o conhecimento correcto sobre Mim e a Minha natureza e sobre o Meu plano eterno de Salvação, para que então também reconheçais brilhante e claramente a vossa própria tarefa, é uma luz que Mim mesmo acenderei para vós.... Mas se lhe forem dadas palavras vazias que não lhe dão um conhecimento profundo sobre o que foi, o que é e deve voltar a ser.... se for chamado a trabalhar para o Reino de Deus mas não lhe for dada uma explicação sobre em que consiste este trabalho e porque deve ser feito...., então pode justificadamente rejeitá-lo como frases que apenas se destinam a fazer bluff. E devem perguntar-se se teriam lucro se nada mais lhes fosse conhecido, se.... como completamente ignorante.... procurou o esclarecimento apenas a partir dessas comunicações. Não conseguiria realmente ganhar nada, porque tudo não passa de palavras vazias que só surgiram do meu adversário para o confundir e o manter afastado da pura verdade. Uma e outra vez ele tentará causar confusão também nas Minhas fileiras, de modo a que pontos de vista diferentes prevaleçam também entre os Meus e as pessoas cansar-se-ão do esforço espiritual se não lhes for dada total clareza. No entanto, já possui tanta luz que também reconhecerá o seu funcionamento assim que o examinar imparcialmente. Por conseguinte, só tomem o caminho até Mim e desejem esclarecimento, e sentirão no vosso coração o que podem aceitar e o que devem rejeitar.... Pois o poder do meu adversário é quebrado assim que ele quer usá-lo sobre aqueles que já me pertencem através da sua vontade, pois eu irei protegê-los de erros porque eles desejam a verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL