Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il chiarimento secondo la Verità sul Piano di Salvezza dall’Eternità

Quando venite introdotti nel Mio Piano di Salvezza, allora anche questa è una dimostrazione del Mio Amore, perché vi viene dischiusa una Regione, che nessun intelletto umano potrebbe sondare, se il Mio Spirito non potesse agire. La Regione spirituale è lontana da voi uomini, che voi non la riconoscete come Realtà, non vi può essere dimostrata, e non potete nemmeno prenderne contatto, a meno che questo contatto venga stabilito spiritualmente. E per questo motivo vi do il chiarimento, come ed in quale forma esiste questa possibilità. Vi sottopongo questo Mio Piano di Salvezza, sul quale potete riflettere, persino quando spiritualmente non siete ancora così progrediti, che il Mio Spirito possa agire direttamente in voi. Il vostro intelletto può occuparsi di un sapere, che soltanto la sua volontà decide, se gli è comprensibile. E dapprima deve essere stimolato l’intelletto alla riflessione, soltanto allora si manifesta la volontà dell’uomo, la quale, se ne è predisposta positivamente, può ottenere i più grandi successi spirituali. Se l’uomo viene indotto una volta a lasciare volteggiare i suoi pensieri nella Regione spirituale, allora esiste anche la possibilità che cerchi di esplorare questa Regione. E se ora un uomo viene posto in un sapere puramente d’intelletto, allora questo è uno stimolo per lui per fare la ricerca. Ma dato che con il suo intelletto da solo non potrà ottenere nulla, dato che non gliene provengono alcune dimostrazioni, se soltanto impiega il suo intelletto, allora è determinante la forza della sua volontà a saperne di più sulle conoscenze che ora gli arrivano. In un qualche modo l’uomo deve essere quindi spinto in un percorso di pensieri, dopodiché è poi lasciato del tutto libero a perseguire questo percorso di pensieri e di edificarvi sopra. E non esiste nessun campo, che sia più idoneo, che appunto sondare il “Perché”, che spiega tutto ciò che esiste visibilmente, premesso che l’uomo si occupi di tali pensieri nelle ore di meditazione interiore. Perché chi è predisposto soltanto al mondano, pensa anche soltanto in modo puramente terreno. E malgrado ciò anche lui sarà sempre di nuovo toccato da pensieri più profondi, che ora può accogliere oppure anche rigettare. Ma l’uomo riflessivo rimane ignaro, finché a lui viene portato del sapere soltanto dall’esterno. Ma sovente dei colpi del destino oppure anche il destino della vita portano l’uomo stesso a porre delle domande, a cui lui stesso non può rispondere. Ed allora anche una trasmissione dall’esterno di un bene spirituale può essere di benedizione, mentre stimola il suo intelletto, il quale ora cerca di occuparsene secondo la costituzione della sua anima. Ed un tale bene spirituale che porta frutto può essere il chiarimento sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, sul motivo del sorgere della Creazione nonché del senso e dello scopo della vita terrena, sul processo di Rimpatrio dello spirituale caduto da Me. Se l’uomo è predisposto interiormente in modo più profondo, cioè se vive secondo la Mia Volontà già una vita nell’amore, allora un tale sapere gli appare anche accettabile, e poi entra sul livello spirituale e cerca di penetrare più profondamente, ha il coraggio di entrare in Regioni che Io ora gli dischiudo anche volentieri, perché lui stesso non erige nessun ostacolo, che però un cammino di vita disamorevole erigerebbe. Ora potrà agire anche il Mio Spirito in lui, ed il suo stato spirituale oscuro cambierà in uno stato di una Luce più chiara, dove gli diventa tutto comprensibile ciò che riguarda il Regno spirituale ed il Mio Operare ed Agire. Allora il suo sapere non erra più. Chi riceve la conoscenza del Mio eterno Piano di Salvezza, cioè chi accoglie volontariamente un sapere che gli viene offerto, in costui il sapere diventa anche vivente e condurrà alla giusta conoscenza, perché presto riconoscerà anche lo scopo della vita terrena e si dispone nello stato dell’Ordine divino, com’è il suo compito terreno. Perciò è anche molto necessario che gli uomini vengano istruiti proprio sul Piano di Salvezza dall’Eternità, perché soltanto questa Verità tocca l’intelletto ed il cuore dell’uomo, ed ambedue accoglieranno volontariamente, mentre un insegnamento deformato conduce soltanto alla resistenza interiore, e presto gli uomini lasceranno cadere questi pensieri e non prenderanno mai la via spirituale, ma cadono sempre di più al mondo ed i loro cuori non hanno più nessuno spazio per pensieri spirituali. Appena gli uomini conducono una vita nell’amore, i loro pensieri si muovono anche di più nella Verità e giungeranno facilmente alla conoscenza. Ma dato che l’amore si raffredda sempre di più ed esiste il più grande pericolo che gli uomini non vogliono lasciar valere più niente di spirituale, Io cerco di condurre a lui un diretto chiarimento sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, com’è menzionato, che deve stimolare l’intelletto alla riflessione. Ma sempre di nuovo, la volontà è d’amare di un uomo determinerà il successo, dato che la sua volontà è libera e non viene mai costretta da Me ad una giusta decisione. Perciò ancora molti uomini potrebbero giungere alla Verità e viene tentato di tutto per apportarla a loro, ma dove viene ancora prestata resistenza, anche là il Mio Amore non può ottenere nulla, perché perde il suo effetto con ogni resistenza o rifiuto. Ma Io non cederò a stimolare il pensare degli uomini ed impiegherò anche i mezzi più differenti, ed una volta raggiungerò comunque la Mia Meta, anche se passerà ancora molto tempo, perché il Mio Amore non finirà mai.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verdadeira iluminação sobre o plano de salvação da eternidade....

Quando vos é apresentado o Meu plano de Salvação é também uma prova do Meu amor, pois abre-se-vos um reino que nenhum intelecto humano poderia sondar a menos que o Meu espírito fosse capaz de trabalhar. O reino espiritual está tão longe de vós, humanos, que não o reconheceis como realidade, não vos pode ser provado, e também não pode ser estabelecida uma ligação com ele, a menos que essa ligação seja espiritualmente estabelecida. E, portanto, esclareço-vos sobre como e de que forma esta possibilidade existe.... Apresento-vos este plano de Salvação em que podeis pensar mesmo que ainda não tenhais progredido espiritualmente a tal ponto que o Meu espírito possa trabalhar directamente em vós.... Mas o seu intelecto pode lidar com o conhecimento e a sua vontade só determina se este é compreensível para ele.... E o intelecto deve primeiro ser estimulado a pensar nisso, só então o ser humano terá um efeito.... que, se ele se sintonizar positivamente com ele.... pode alcançar o maior sucesso espiritual. Uma vez que o ser humano é induzido a deixar o seu pensamento vaguear pelo território espiritual, então existe também a possibilidade de ele procurar sondar este território.... E se uma pessoa é agora movida para o conhecimento espiritual de forma puramente intelectual, então isto é um incentivo para a investigação. Mas como não conseguirá nada só com o seu intelecto, uma vez que nenhuma prova lhe irá acrescer se só fizer uso do seu intelecto.... então a força da sua vontade de aprender mais é decisiva para o conhecimento que ele agora recebe. De alguma forma, portanto, o ser humano deve ser empurrado para uma linha de pensamento, embora lhe caiba então inteiramente prosseguir e desenvolver esta linha de pensamento.... E não há área que seja mais adequada do que compreender o próprio "porquê" que explica tudo o que visivelmente existe.... desde que o ser humano se ocupe de tais pensamentos em horas de reflexão interior.... Pois aquele que só tem uma mente puramente mundana também só pensa puramente terrestre. E no entanto, pensamentos mais profundos também o tocarão repetidamente, os quais ele pode agora aceitar ou também rejeitar. Mas mesmo a pessoa atenciosa permanece ignorante enquanto só receber conhecimentos do exterior. No entanto, muitas vezes, traços do destino ou mesmo o destino da própria vida do ser humano levam-no a fazer perguntas às quais não pode responder por si próprio. E então uma transmissão de conhecimento espiritual do exterior também pode ser uma bênção ao estimular o seu intelecto, que depois tenta lidar com ele de acordo com a sua constituição espiritual.... E tal material espiritual fecundo pode ser o esclarecimento sobre o Meu plano de Salvação desde a eternidade, sobre a causa da emergência da criação e o significado e propósito da vida terrena.... sobre o processo de regresso das substâncias espirituais que outrora caíram fora de Mim. Se o ser humano tem uma disposição mais profunda, isto é, se já vive uma vida de amor de acordo com a Minha vontade, então tal conhecimento também lhe parecerá aceitável, e então entrará no nível espiritual e procurará penetrar mais profundamente, aventurar-se-á em áreas que eu então lhe abrirei de bom grado, porque ele próprio não erguerá um obstáculo que, no entanto, um modo de vida sem amor erigiria. Assim, o Meu espírito poderá agora também trabalhar nele, e o seu estado espiritual inicialmente obscuro transformar-se-á num estado de luz mais brilhante, onde tudo o que diz respeito ao reino espiritual e ao Meu reinado e actividade lhe será compreensível. Então o seu pensamento também não será capaz de se desviar. Qualquer pessoa que adquira conhecimento do Meu plano eterno de Salvação...., ou seja, qualquer pessoa que aceite de bom grado o conhecimento que lhe tenha sido transmitido.... O conhecimento também se tornará vivo nele e levará à realização correcta. Pois em breve reconhecerá também o propósito da vida terrena e estabelecerá o estado da ordem divina dentro de si, tal como é a sua tarefa terrena.... Mas é por isso que é muito necessário que as pessoas sejam instruídas em toda a verdade precisamente sobre o plano eterno da Salvação, pois só esta verdade toca o intelecto e o coração do ser humano e ambos a aceitarão de bom grado, enquanto um ensino educado apenas leva à resistência interior e as pessoas em breve abandonarão esses pensamentos e nunca tomarão o caminho espiritual, mas mais do que nunca tornar-se-ão escravos do mundo e os seus corações deixarão de ter espaço para pensamentos espirituais. Assim que as pessoas viverem uma vida de amor, os seus pensamentos também se moverão mais na verdade e facilmente se aperceberão.... Mas como o amor se torna cada vez mais frio e existe o maior perigo de que o ser humano não aceite nada espiritual, tento dar-lhe uma explicação directa sobre o Meu plano eterno de Salvação que, como mencionado, pretende estimular o intelecto a reflectir.... No entanto, a vontade de uma pessoa de amar também determinará repetidamente o seu sucesso, uma vez que a sua vontade é livre e nunca será forçada por Mim a tomar a decisão certa. Consequentemente, muitas pessoas poderiam ainda vir a reconhecer a verdade, e serão feitos todos os esforços para a trazer até elas.... mas onde ainda existe resistência O meu amor também não pode alcançar nada, o que perde a sua eficácia no caso de toda a resistência ou repulsão. Mas não deixarei de estimular o pensamento das pessoas e também usarei os mais diversos meios, e um dia alcançarei o Meu objectivo, mesmo que passe muito tempo, pois o Meu amor nunca cessará...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL