Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Può essere guidata alla Terra la pura Verità?

Potete essere certi che per Me è possibile di guidare la Verità sulla Terra e che Io lo voglio, è fondato nella grande miseria spirituale, la cui causa è appunto l’errore e la menzogna, che ve l’ho sempre di nuovo detto. Agli uomini può essere portata la salvezza solo ancora con l’apporto della pura Verità e perciò Mi rivelo sempre di nuovo. Ma voi uomini dubitate che Io Stesso Mi scelgo dei giusti vasi attraverso i quali può agire il Mio spirito e che proteggo perciò anche da ogni errore, appena si tratta del patrimonio spirituale. Ma voi uomini stessi vi arrogate di annacquare sempre di nuovo la Mia pura Parola, mentre credete di istruire meglio gli uomini, quando aggiungete spiegazioni, di cui la Mia pura Parola non ha davvero bisogno, perché è data comprensibile per ogni uomo che ha solo un cuore aperto. Ma chi chiude sé stesso, a costui non servono davvero spiegazioni, non può comprendere, perché non vuole comprendere. E perciò è così difficile mantenere gli uomini nella pura Verità, perché il tendere del Mio avversario sarà sempre di deformarla, ed ha una forte influenza su quegli uomini che fanno appunto quei cambiamenti o miglioramenti, benché siano di buona volontà di servire Me, ma che hanno ancora un proprio bisogno di valere oppure vi sono allacciati interessi terreni. E con ciò loro stessi sostengono l’agire dell’avversario. Voi uomini non potete custodire con abbastanza cura il Mio Patrimonio spirituale che Io guido a voi direttamente, perché dovete camminare nella Verità, se volete giungere alla meta ancora nel breve tempo della fine. Perché Mi dovete riconoscere nel Mio Essere, affinché Mi amiate anche e tendiate a Me. E solo la pura Verità vi riferisce il Mio Essere così com’E’, non come lo vorrebbe presentare il Mio avversario, che vediate in Me un Dio Giudice punitivo, iracondo, che giudica e condanna spietatamente coloro che non sono della Sua Volontà. Io sò in quale debolezza cammina l’uomo ed ho Compassione del suo stato miserando, che faccio tutto ciò che può significare Aiuto per lui, se si vuole lasciare aiutare. E la pura Verità può nuovamente agire, che riflette sul suo compito terreno e tende ad adempierlo. Se all’uomo può essere offerta la Verità, allora si orienterà anche in merito e fortificherà la sua volontà, se non è ancora del tutto caduto al Mio avversario. E dato che Io so, quando l’umanità ha urgentemente bisogno della pura Verità per non andare perduta alla fine di nuovo per un tempo infinitamente lungo, ma perché sò anche, che non esiste più, che gli uomini si muovono già di nuovo nel pensare errato, perciò discendo di nuovo sulla Terra nella Parola e la spiego loro. Inoltre guido a loro il sapere sulla fine in arrivo ed ogni avvenimento che ne precede. Perché non lascio venire sugli uomini qualcosa senza prepararli. Ma anche queste previsioni non vengono accettati dagli uomini e solo coloro che sono di spirito risvegliato, sanno dei collegamenti e daranno loro attenzione e condurranno anche rispettivamente la loro vita. Ed appena gli uomini esprimono dubbi su tali previsioni che riguardano la fine in arrivo, anche il loro spirito non è risvegliato. A da ciò potete anche dedurre alla loro maturità spirituale, perché non riconoscono la Voce del Padre il Quale guida a loro solo la pura Verità. E potete essere fermamente convinti che Io sò anche mezzi e vie per rendere accessibile la pura Verità a coloro che la desiderano seriamente, ma non la impongo a nessuno, perché l’uomo stesso si deve decidere se e come valuta i Miei Doni di Grazia. Ma una cosa è certa, che tengo la Mia Mano protettrice su coloro che ho scelto per Me come giusti vasi nei quali posso effondere il Mio Spirito. Proteggerò la Fonte da ogni inquinamento, che Io Stesso ho dischiuso e quindi voi uomini riceverete dalla Fonte garantita la Verità così pura, come è proceduta da Me Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pode a verdade pura ser guiada para a terra?....

Podem estar certos de que Me é possível transmitir a verdade à Terra e que o quero fazer é devido à grande adversidade espiritual, cuja causa é precisamente o erro e a mentira, como vos tenho dito repetidamente. A salvação só pode ser trazida às pessoas transmitindo a pura verdade, e por isso revelo-me uma e outra vez. Mas vós, humanos, duvidais que eu escolha os recipientes certos para Mim mesmo através dos quais o Meu espírito possa trabalhar e que, portanto, também protejo de todos os erros, logo que se trate de bens espirituais. No entanto, vós próprios, humanos, diluís repetidamente a Minha Palavra pura, acrescentando ou alterando-a arbitrariamente, acreditando que podeis ensinar melhor às pessoas acrescentando explicações de que a Minha Palavra pura não precisa verdadeiramente, pois é dada de forma compreensível a cada pessoa com o coração aberto. Mas quem se fecha a si próprio também não é verdadeiramente ajudado por explicações, também não o pode compreender porque não quer compreender.... E é por isso que é tão difícil manter as pessoas na pura verdade, pois o esforço do meu adversário será sempre desfigurá-las, e ele tem uma forte influência sobre as pessoas que fazem precisamente estas mudanças ou melhorias.... apesar de serem de boa vontade para me servirem, mas também de terem a sua própria necessidade de reconhecimento ou estarem ligadas a interesses terrenos. E assim apoiam a actividade do próprio adversário. Vós, humanos, não podeis guardar com cuidado suficiente o Meu conhecimento espiritual, que vos transmito directamente, porque tendes de viver na verdade se ainda quiserdes alcançar o objectivo no curto espaço de tempo final. Pois tendes de Me reconhecer na Minha natureza, para depois Me amardes e vos esforçardes por Mim.... E só a pura verdade lhe dá a Minha essência tal como ela é.... não como o Meu adversário gostaria de retratar.... que vedes em Mim um Deus punitivo e irado da vingança que condena e condena impiedosamente aqueles que não são da Sua vontade. Sei que a fraqueza do ser humano e o seu estado miserável tem pena de Mim para que eu faça qualquer coisa que possa significar ajuda para ele, se ele quiser ser ajudado. E mais uma vez, só a pura verdade pode ter tal efeito que ele se lembrará da sua tarefa terrena e se esforçará por cumpri-la.... Se ao ser humano puder ser oferecida a verdade, ele também se elevará por ela e fortalecerá a sua vontade se ainda não tiver caído completamente nas garras do Meu adversário. E porque sei como a verdade pura é necessária para a humanidade para não se perder novamente no final por um tempo infinitamente longo.... mas porque também sei que já não está presente, que as pessoas já estão a pensar erradamente novamente, desço à terra novamente na Palavra e ilumino. Mas, além disso, transmiti-lhes o conhecimento do próximo fim e de todos os eventos anteriores.... Pois não deixei que nada viesse sobre as pessoas sem as preparar.... Mas mesmo estas previsões não são aceites pelas pessoas, e só aqueles que são de espírito desperto sabem das correlações.... e prestará atenção a eles e também viverá as suas vidas em conformidade. E assim que as pessoas expressam dúvidas sobre tais predições relativas ao próximo fim, o seu espírito também não é despertado. E disto também se pode concluir a sua maturidade espiritual, pois não reconhecem a voz do Pai que apenas lhes transmite a pura verdade. E podem estar firmemente convencidos de que também conheço formas e meios de tornar a verdade pura acessível àqueles que a desejam seriamente, mas também não a imponho a ninguém, pois o ser humano deve decidir por si próprio se e como avalia os Meus dons de graça. No entanto uma coisa é certa, que eu seguro a Minha mão protectora sobre aqueles que escolhi como Recipientes certos para os quais posso derramar o Meu espírito.... Protegerei a fonte de toda a contaminação, que Mim Mesmo abri, e assim vocês, humanos, têm também a garantia de receber a verdade na fonte, tão pura como ela se originou de Mim Mesmo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL