Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’urgente nutrizione dell’anima – La Cena

La vostra anima si trova in una tale miseria, quando non le viene offerto nessun giusto nutrimento, ve lo devo sempre di nuovo presentare, dato che è la cosa più importante nella vita terrena, che la vostra anima venga provveduta con tutto ciò che le serve, per raggiungere la sua meta, perché è sulla Terra a questo scopo. Deve maturare ed ha bisogno di un buon nutrimento, ha bisogno di cibo e bevanda che siano adeguati a condurre l’anima ad una Vita, che le garantisce la più grande Benedizione. Un’anima immatura non può entrare nel Mio Regno di Luce, deve essere maturata sulla Terra ed a questo scopo passa sulla Terra. Il suo involucro corporeo, il corpo umano, viene da voi conservato alla vita con la massima cura, fate di tutto affinché rimanga conservato e vi si senta anche il meglio possibile. Ma pensate solo poco all’anima, benché abbia molto più bisogno di un buon nutrimento guaritore, perché si tratta della sua eterna esistenza, mentre il corpo è perituro e la sua durata di vita può anche essere soltanto molto breve. L’anima, all’inizio della sua incorporazione come uomo, è quasi sempre debole e malata e dev’essere urgentemente aiutata affinché perda il suo stato debole, le deve essere dato Forza con il giusto cibo e la giusta bevanda, affinché si purifichi durante la vita terrena e le dev’essere somministrata una buona medicina, affinché guarisca e che possa abbandonare il corpo terreno maturata, quando sarà venuta la sua ora, quando scambia la vita sulla Terra con quella nel Regno spirituale, per poter ora anche essere illimitatamente beata. Il giusto nutrimento le può essere offerto solamente nella forma della Mia Parola, perché allora l’anima riceve Forza e la Fortificazione da Me Stesso ed Io le offrirò davvero solamente ciò che le serve per il perfezionamento. Ma per questo ho bisogno della vostra libera volontà, quindi voi stessi dovete venire alla Mia Tavola e ricevere il giusto nutrimento per la vostra anima direttamente da Me. Vi invito sempre di nuovo ad essere Miei ospiti, per ristorarvi e fortificarvi alla Mia Tavola e per accogliere da Me il giusto Cibo e la giusta Bevanda che sono necessari per la vostra anima, se il suo cammino terreno dev’essere di successo, perché l’uomo passa su questa Terra solamente per la maturazione dell’anima. Il suo corpo è solamente l’involucro materiale che cela lo spirituale, che ha completato quasi il processo di Rimpatrio e deve soltanto ancora svolgere la prova di volontà, per venir accolta definitivamente nel Regno spirituale. Il corpo ha bensì bisogno anche del suo per poter sussistere e di adempiere il suo compito, per servire all’anima, ma primariamente dev’essere posta attenzione all’anima e le dev’essere offerto tutto ciò di cui ha bisogno per la sua maturazione. Dato che lei è la parte spirituale nell’uomo, può essere provveduta anche soltanto spiritualmente con Cibo e Bevanda, ed il giusto Nutrimento per lei è e rimane sempre soltanto la Mia Parola che vi offro in tutta la Pienezza, se soltanto voi stessi Mi date la possibilità di parlarvi ed ora vivete anche fino in fondo la Mia Parola. Allora per l’anima non esiste più nessun fallimento, allora si formerà irrevocabilmente in modo che Mi venga sempre più vicino, perché ogni apporto della Mia Forza che le giunge nella forma della Mia Parola, l’aiuta alla trasformazione nel suo essere primordiale, perché si purifica ed ora può anche essere irradiata sempre più forte dalla Mia Luce d’Amore. Voi uomini dovete sempre di nuovo sentire la Mia Parola, allora somministrate alla vostra anima il nutrimento idoneo, che non rimane senza effetto e perciò dovete venire sempre alla Mia Tavola e tenere con Me la Cena ed in Verità, la vostra anima vi sarà grata, quando provvedete a lei primariamente, perché allora il vostro percorso terreno come uomo non era invano, perché allora Mi venite sempre più vicino, finché sia stato trovato una volta la definitiva unificazione e l’anima può creare ed agire nella Forza, nella Luce e nella Libertà con Me nel Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alimentação da alma uma prioridade.... Communion....

A dificuldade em que a sua alma se encontra se não lhe for oferecido um alimento adequado é algo que tenho de lhe apresentar repetidamente, afinal, o mais importante na vida terrena é que forneça à sua alma tudo o que ela precisa para atingir o seu objectivo para o qual vive na terra. Deve amadurecer e precisar de boa alimentação, precisa de alimentos e bebidas adequados para levar a alma a uma vida que lhe garanta a maior felicidade.... Uma alma imatura não pode entrar no Meu reino de luz, tem de ser amadurecida na terra e, para isso, passa sobre a terra. A sua concha física, o corpo humano, é mantido vivo por si com o maior cuidado, tudo lhe é feito para que permaneça intacto e também se sinta o mais confortável possível.... Mas pensa-se pouco na.... alma, embora esta precise ainda mais de uma alimentação boa e saudável, porque a sua existência eterna está em jogo, enquanto que o corpo é transitório e a sua duração de vida também só pode ser muito curta.... A alma é normalmente fraca e doente no início da sua encarnação como ser humano, e deve ser ajudada prioritariamente a perder o seu estado fraco, deve ser-lhe dada força através da alimentação e bebida certas para que se purifique durante a sua vida terrena, e devem ser-lhe dados bons remédios para que seja saudável e capaz de deixar o corpo terreno como maduro quando chegar a sua hora de trocar a vida na terra pelo reino espiritual, para poder ser feliz indefinidamente. E o alimento certo só lhe pode ser oferecido sob a forma da Minha Palavra, pois então a alma receberá força e reforço de Mim Mesmo, e só lhe oferecerei verdadeiramente aquilo que é útil para a sua perfeição.... Mas preciso do vosso livre arbítrio para isso, por isso tendes de vir vós próprios à Minha mesa e aceitar directamente de Mim o alimento certo para a vossa alma. E uma e outra vez convido-vos a serem Meus convidados, a refrescarem-se e a fortalecerem-se à Minha mesa e a receberem de Mim a comida e a bebida certas, que são necessárias à vossa alma para que o seu progresso terreno seja bem sucedido. Pois é apenas para a maturação da alma que o ser humano passa sobre esta terra.... O seu corpo é apenas a cobertura material que abriga a substância espiritual que quase completou o processo de regresso e só precisa de passar o teste da vontade para ser finalmente aceite no reino espiritual. E o corpo certamente também precisa do seu próprio para poder existir e cumprir a sua tarefa de servir a alma, mas esta alma deve ser respeitada antes de mais nada, e deve ser-lhe oferecido tudo o que precisa para a sua maturação. E uma vez que é a substância espiritual no ser humano, só lhe pode ser fornecido alimento e bebida espiritual, e o alimento certo para ela é e será sempre a Minha Palavra, que vos ofereço em abundância, se apenas Me derdes a oportunidade de me dirigir a vós e depois também de viver a Minha Palavra. Então não haverá mais falhas para a alma, então ela se moldará irrevogavelmente de tal forma que se aproximará sempre de Mim, porque cada influxo de força de Mim, que lhe chega sob a forma da Minha Palavra, a ajudará a mudar para a sua natureza original.... porque se purifica e pode agora também ser permeada cada vez mais fortemente pela Minha luz de amor.... Uma e outra vez vocês, humanos, têm de ouvir a Minha Palavra, então vocês darão à alma o alimento de que ela necessita e que não ficará sem efeito, e por isso devem vir constantemente à Minha mesa e jantar comigo, e, na verdade, a vossa alma ficará grata se a providenciarem prioritariamente, porque então o vosso progresso terreno como ser humano não será em vão, porque então ela se aproximará cada vez mais de Mim até que um dia a união final seja encontrada e a alma possa criar e trabalhar comigo no Meu reino novamente em força e luz e liberdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL