Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Le Forze del Cielo si muoveranno …”

Anche questo ve l’ho predetto, che riconoscerete nei segni del tempo che la fine è vicina. E questi segni saranno così evidenti, che non avete più bisogno di dubitare, ma sapete in quale ora vi trovate. Le Forze del Cielo si muoveranno, potrete constatare dei cambiamenti cosmici, potrete osservare dei fenomeni della natura che vi devono dare da pensare, perché anche l’Ordine della Legge nella natura sembra rovesciato e malgrado ciò, su questo regna una Legge divina; perché in tutto ciò che viene e che succede, c’ è anche alla base la Mia Volontà o la Mia Concessione.

Ma a voi uomini ora deve essere rivelata la Verità di ciò che vi è stato annunciato tramite veggenti e profeti, e quello che Io Stesso vi ho predetto sulla fine. Perché nell’ultimo tempo tutto uscirà dal suo Ordine, per rendere attenti voi uomini. Perché dato che non lasciate più valere nessuna fede in un Dio e Creatore, dato che credete di avere voi stessi l’influenza sulle Mie Creazioni, dato che considerate voi stessi potenti ed oltremodo saggi, vi devono essere date delle contro-dimostrazioni, e dovete riconoscere la vostra impotenza in vista dei fenomeni, che la vostra volontà non può fermare o cambiare. Inoltre dovete riconoscere che tali Previsioni esistono già da tempo e che non potete negare e che ora è venuto il tempo, in cui si adempie ciò che sta scritto e che è sempre di nuovo stato annunciato a voi uomini tramite la Mia Parola. Ma gli uomini considereranno anche dei cambiamenti cosmici come fenomeni in conseguenza alle loro proprie macchinazioni, anzi considerano sé stessi come signori che hanno la facoltà per tali cambiamenti cosmici e perciò rinnegheranno con piena convinzione Me, loro Dio. Ma anche questo è l’agire del Mio avversario nel tempo della fine, che cerca di detronizzare Me Stesso, e per questo viene anche di nuovo legato.

Ma ci saranno sempre degli uomini che riconoscono il tempo e rappresentano Me ed il Mio Regno davanti al mondo, nei confronti di coloro che sono totalmente miscredenti. Perché loro sanno che presto suona l’ultima ora e considerano anche i cambiamenti cosmici come dimostrazioni, perché Io Stesso li ho predetti, quando camminavo sulla Terra. “Le Forze del Cielo si muoveranno …” Anche questa Parola ha il suo senso spirituale, che voi uomini non afferrate ancora. Tutto ciò che procede da Me, che ha la sua Origine nella Mia Volontà, sarà vivente; ogni forma rigida verrà portata alla Vita, perché la Mia Forza si esprimerà e genererà sempre la Vita.

E la Mia Forza si effonderà in tutta la Pienezza nell’ultimo tempo prima della fine. Farà scaturire ovunque degli allentamenti, cioè il Sole del Mio Spirito irromperà attraverso l’oscura notte, nella quale giace la Terra. Il Sole del Mio Spirito risplenderà chiaramente ed il Suo Splendore vivificherà tutto; porterà al risveglio tutto ciò che dorme, sorgerà alla Vita quello che finora era morto, che viene colpito da questo Raggio. Quindi le Forze del Cielo, che voi uomini non siete in grado di fermare, si manifesteranno.

Ma finalmente si svolgerà anche in modo puramente naturale una Manifestazione della Mia Potenza che nessun uomo potrà spiegarsi, perché ho predetto dei segni insoliti prima della fine e questi arriveranno in una forma, che gli uomini potranno seguire terrorizzati dei procedimenti nella natura, ai quali non possono imporre nessun arresto attraverso il proprio agire contrario, anzi, loro stessi contribuiranno ancora a far scaturire delle Forze, i cui effetti non hanno ancora sondato e che perciò hanno per conseguenza una totale distruzione ed accelereranno l’ultima fine; cosa che però è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché sapevo già dall’Eternità della volontà degli uomini ed ho edificato su questa il Mio Piano di Salvezza, che però viene portato ancora all’esecuzione dagli uomini stessi, che credono di poter trionfare su di Me, e quindi stanno visibilmente sotto l’influenza del Mio avversario, il cui effetto devastante sarà ora visibile.

Verrà com’è stato annunciato, e chi fa attenzione, riconosce anche i segni del tempo. Chi fa attenzione, riconosce anche che la Mia Parola è Verità, che arriva agli uomini dall’Alto come ultragrande Dono di Grazia per tutti gli uomini, che vogliono solo accettare questo Dono. Perché non ho mai lasciato gli uomini inavvertiti, quando aspettavano degli avvenimenti che Io dovevo lasciare venire su di loro, quando erano in pericolo di perdersi totalmente al Mio avversario. Ai Miei Giudizi precedevano anche sempre i Miei Avvertimenti ed Ammonimenti. Perché volevo sempre dare la possibilità agli uomini, di ripensare e di sfruttare ancore il breve tempo che restava prima della catastrofe, affinché potessero uscire da questa sorte di Giudizi senza danno alle loro anime. Ma questi Ammonimenti ed Avvertimenti non dovevano mai costringere alla fede e perciò anche ora i Miei Annunci troveranno poca fede, per quanto siano riconoscibili come evidente segni del tempo. Gli uomini cercano per tutto la spiegazione che a loro aggrada di più, e perciò verranno sorpresi impreparati dalla fine, perché il tempo è compiuto, e la fine è in arrivo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"As forças do céu vão mover-se...."

Também vos predisse que reconhecereis pelos sinais dos tempos que o fim está próximo.... E estes sinais serão tão óbvios que já não precisará de duvidar e saber em que hora se encontra.... As forças do céu mover-se-ão, poderá observar as mudanças cósmicas, fenómenos naturais que deverão dar-lhe uma pausa para pensar; poderá observar e mesmo a ordem legal parece ser derrubada na natureza.... e no entanto uma lei divina também a rege, pois tudo o que vem e acontece é também baseado na Minha vontade. Contudo, a verdade do que vos foi proclamado por videntes e profetas e o que Eu próprio vos predisse sobre o fim só vos será revelado a vós, humanos. Pois nos últimos dias tudo sairá da sua ordem a fim de fazer com que os humanos tomem nota.... Pois como já não aceitais qualquer crença num Deus e Criador, pois acreditais que vós próprios podeis influenciar as Minhas obras de criação, pois vos considerais poderosos e excessivamente sábios, tendes de ser testemunhas do contrário, tendes de reconhecer a vossa impotência face a fenómenos que a vossa vontade não pode deter ou alterar.... Além disso, deve reconhecer que tais previsões existem há muito tempo, o que não pode negar, e que chegou o momento em que o que está escrito e o que é proclamado às pessoas, uma e outra vez através da Minha Palavra, se realizará.... No entanto, as pessoas também considerarão as mudanças cósmicas como consequências das suas próprias maquinações e ver-se-ão como senhores que também são capazes de tais mudanças cósmicas e assim negarão a Deus com plena convicção. Pois esta é a actividade do meu adversário nos últimos dias, que procura destronar-me a mim mesmo e, por isso, também estará de novo vinculado.... Mas as pessoas reconhecerão sempre o tempo e representarão Eu e o Meu reino para o mundo, para aqueles que são completamente incrédulos.... Pois eles sabem que a última hora terá chegado em breve, e também vêem as mudanças cósmicas como prova, porque eu próprio as previ quando atravessei a Terra. "Os poderes do céu mover-se-ão....", esta palavra também tem o seu significado espiritual que vocês, humanos, ainda não compreendem.... Tudo o que vem de Mim, que tem a Minha vontade como origem, estará vivo, todas as formas rígidas serão trazidas à vida porque a Minha força se expressará, o que dá sempre origem à vida.... E a Minha força emanará em toda a abundância nos últimos dias antes do fim, causará afrouxamento em todo o lado, ou seja, o sol do Meu espírito romperá na noite escura em que toda a terra se encontra.... O sol do Meu espírito resplandecerá e o seu brilho animará tudo, despertará tudo o que está adormecido, e o que até agora estava morto ganhará vida quando for atingido por este raio.... Assim, os poderes do céu exprimir-se-ão que vocês, humanos, não são capazes de parar.... Mas no final, uma expressão do Meu poder também terá lugar de uma forma puramente natural que nenhum ser humano será capaz de explicar, pois previ sinais invulgares antes do fim, e estes também acontecerão de tal forma que as pessoas ficarão horrorizadas ao observar processos na natureza que não podem parar através da sua própria contra-acção.... mas eles próprios ainda contribuirão para desencadear forças cujos efeitos ainda não conhecem e que, portanto, resultam em todas as consequências destrutivas e aceleram o fim final, o que está de facto previsto no Meu eterno plano de Salvação, porque também conheço a vontade das pessoas desde a eternidade e baseei esse plano de Salvação nele.... mas que, no entanto, é levado a cabo pelas próprias pessoas que acreditam que me podem superar e que, portanto, estão visivelmente sob a influência do adversário cujo efeito devastador se tornará agora aparente.... Ela virá tal como é proclamada, e quem prestar atenção também já reconhecerá os sinais do tempo.... quem prestar atenção também reconhecerá que a Minha Palavra é a verdade que vem de cima como um presente maior do que grande de graça para todas as pessoas que só querem aceitar este presente.... Pois nunca deixei a humanidade sem aviso prévio quando os acontecimentos eram iminentes e que tive de deixar passar por cima das pessoas assim que elas estavam em perigo de se perderem completamente para o meu adversário.... Os meus juízos foram sempre precedidos pelos Meus avisos e admoestações, pois sempre quis dar às pessoas a oportunidade de pensar por si próprias e de fazer uso do pouco tempo de antecedência para que pudessem sair incólumes de todos esses juízos na sua alma. No entanto, estas admoestações e advertências nunca foram permitidas para forçar as pessoas a acreditar e, por isso, os Meus anúncios também encontrarão agora pouca credibilidade, e por mais óbvios que sejam os sinais dos tempos.... As pessoas procuram uma explicação para tudo o que as atrai mais, e por isso serão apanhadas desprevenidas até ao fim, pois o tempo está cumprido, o fim é iminente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL