Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Padre di Casa assegna il lavoro ai Suoi servi

La Mia Volontà vi viene messo nel cuore, appena siete solo disposti di adempierla come Miei servi sulla Terra, che sono attivi nella Mia Vigna. Io Stesso vi assegnerò la vostra attività, condurrò e guiderò tutto in modo che percorriate le vie dove potete svolgere con successo il lavoro da Vigna. Guiderò i vostri pensieri, affinché vi sentiate spinti interiormente di portare all’esecuzione i pensieri e da voi verrà poi sempre eseguita la Mia Volontà. Perciò non dovete preoccuparvi in nessun modo, come ed in quale modo potete mandare avanti la vostra attività spirituale. Come vostro Padre di Casa sò meglio, quale lavoro siete in grado di prestare ed Io ve lo assegno mentre vi ispiro i pensieri ed allora agirete nella Mia Volontà. Ma dovete sempre considerare una cosa, che raccomandiate a Me voi ed il vostro fare, che non Mi lasciate, che Mi chiedete sempre la Mia Benedizione, che vi ponete quindi sempre di nuovo nel Mio Servizio. Io conosco i cuori degli uomini ed Io sò, quali cuori posso ancora interpellare con successo. Io sò della predisposizione interiore di ogni uomo verso di Me e dove riconosco solo il minimo desiderio per la Verità, là la guido anche, ed allora sarete sempre gli esecutori della Mia Volontà. Tutto vi sembrerà comunque solo come lavoro minuzioso e malgrado ciò, ogni lavoro spirituale traccia ampi cerchi, non solo sulla Terra, ma anche presso le anime nel Regno dell’aldilà. Perché appena gli esseri hanno solo potuto essere toccati da un piccolo raggio di Luce, la loro brama di sapere diventa sempre più grande, perché sentono il beneficio (la Verità) della Luce, che consiste nell’ampliamento del loro sapere. Ed a questo voi contribuite giornalmente ed in ogni ora attraverso il vostro lavoro spirituale, per quanto possa sembrare per voi di poco successo. Il legame con Me e con il Regno spirituale è sempre un apporto di Forza, sia per voi come anche per quelle anime che prendono parte ad ogni scambio spirituale. Ed ogni apporto di Forza è anche un progresso spirituale, un venire più vicino a Me, per cui sprono sempre di nuovo voi, Miei servitori sulla Terra, ad un fervente lavoro da Vigna, affinché molti uomini raggiungano ancora la loro meta sulla Terra: che si uniscano con Me e giungano alla Vita che dura in eterno. Che la vostra attività viene sempre di nuovo aggredita come agire del Mio avversario, non pregiudicherà il vostro lavoro da Vigna, ma sarà piuttosto una dimostrazione, che camminate sulla retta via, per cui l’avversario è all’opera per ostacolarvi. Ma il vostro legame con Me vi protegge da lui e se vi lasciate sempre soltanto assegnare il lavoro dal vostro Padre di Casa, allora lo potrete anche eseguire secondo la Mia Volontà, perché allora riceverete anche la Forza e nemmeno le aggressioni avverse non vi possono disturbare, perché Io voglio che siate attivi per Me ed il Mio Regno. E perciò benedirò anche il vostro lavoro e vi provvederò sempre con la Forza e voi stessi sentirete nel cuore ciò che dovete fare e quello che non dovete fare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The house-father assigns the work to His servants....

My will will be placed in your heart as soon as you are willing to fulfil it as My servants on earth who are active in My vineyard. I Myself will assign your activity to you, I will direct and guide everything so that you will follow the paths where you can successfully work in the vineyard. I will guide your thoughts so that you will feel driven from within to carry out the thoughts and My will will then always be followed by you.... Therefore you need not worry at all about how and in what way you can advance your spiritual activity.... As your father of the house I know best what kind of work you are capable of doing, and I assign it to you by giving you the right thoughts and you will then act in accordance with My will. But there is one thing you should always bear in mind, that you commend yourselves and your actions to Me, that you don't leave Me out, that you always ask Me for My blessing, that you therefore always willingly place yourselves at My service. I know people's hearts and I know which hearts I can still address with success.... I know every person's inner attitude towards Me, and where I only recognize the slightest desire for truth I will also guide them there, and then you will always be the executors of My will. Admittedly, everything will only appear to be small-scale work to you and yet every spiritual work will have a far-reaching effect, not only on earth but also with the souls in the kingdom of the beyond. For as soon as they could only be touched by a small ray of light their desire for knowledge becomes ever greater, for they feel the benefit (truth) of light which consists in the expansion of their knowledge.... And you contribute to this daily and hourly through your spiritual work, no matter how little successful it may seem to you.... The bond with Me and with the spiritual kingdom is always a supply of strength, both for you as well as for those souls which participate in every spiritual exchange. And every supply of strength again is also spiritual progress, a coming closer to Me, which is why I time and again spur you, My servants on earth, on to eager vineyard work, so that many people will still reach their goal on earth: that they will join Me and attain the life which lasts forever. The fact that time and again your activity will be opposed as My adversary's work will not affect your vineyard work but rather be proof that you are walking on the right path, which is why the adversary is at work to hinder you.... Yet your bond with Me protects you from him, and if you only ever let your father of the house assign the work to you then you will also be able to carry it out according to My will, because then you will also receive the strength and even adversary attacks will not be able to disturb you. For I want you to be active for Me and My kingdom. And therefore I will also bless your work and always provide you with strength, and you yourselves will feel in your heart what you should do and what you should refrain from doing....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers