Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Luci vere e luci d’abbaglio - La Dottrina dell’amore

Vi viene data una Luce e nel suo bagliore troverete la via giusta e non camminerete più nell’errore. Finché quindi vi splende questa Luce che irradia dall’Alto sulla Terra, potete anche camminare totalmente tranquilli attraverso la vita terrena, perché dov’è la Luce, là Sono anche Io Stesso, perché Io Sono la Luce dall’Eternità. Dovete sempre di nuovo muovere questo pensiero in voi, che vi può splendere una Luce solamente, quando procede da Me Stesso e quindi sapete, che Io Stesso provvedo al vostro bene e perciò non vi lascio camminare nell’oscurità. Ho Compassione della buia Terra e perciò accendo ovunque una Lucetta che risplende più o meno chiara, ma diffonderà sempre un bagliore, che non dovete camminare nella buia notte. Perché nella notte agisce il Mio avversario ed è interessato a guidarvi nell’errore, ma voi stessi non riconoscete le vie, se vi manca una Luce e perciò siete sempre esposti a lui ed al suo agire, e questo è la vostra rovina. Ma Io lo voglio scoprire e voglio, che voi riconosciate Me Stesso ed ora tendiate al Signore Che vi vuole salvare dal suo potere. Perciò potrà ricevere una Luce da Me e portarla oltre ad ognuno che si dà coscientemente a Me e vuole aiutare i suoi prossimi nella miseria spirituale. Perché appena testimonia soltanto di Me, appena si adopera per Me e Mi indica agli uomini, stà anche nei Miei servizi e lo posso coinvolgere nel lavoro da Vigna, dato che per questo si è offerto liberamente a Me. Splenderà una Luce, dove Io Stesso vengo annunciato come il divino Redentore Gesù Cristo. Vi sarà Luce, dove viene annunciata la Mia divina Dottrina dell’amore e dove gli uomini vengono esortati a prendere la via verso la Croce, perché allora possono trovare la Redenzione, quando portano la loro colpa di peccato sotto la Croce per trovare il Perdono da Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso ho compiuto il Sacrificio della Croce per l’umanità empia. E se ora vi viene portato una Luce, allora nel suo bagliore dovete riconoscere chiaramente la via verso la Croce, altrimenti sono soltanto luci d’abbaglio che, come l’agire del Mio avversario, vi guideranno solamente nell’errore. Perché anche lui si mimetizzerà come portatore di luce, perché nel tempo della fine impiegherà i mezzi più oltraggiosi per impedirvi il ritorno nella Casa del Padre. Ma coloro che sono di buona volontà, lo riconosceranno e non si lasceranno ingannare dalle luci d’abbaglio. Perché una buona volontà tende verso di Me, una buona volontà riconoscerà anche la vera Luce e seguirà il suo bagliore e l’uomo verrà guidato fuori dall’oscurità e non andrà perduto. Nel tempo della fine scintilleranno comunque moltissime luci d’abbaglio e causeranno molta confusione fra gli uomini, perché costoro mancano di fare la prima cosa: di accendere in sé stessi una Luce attraverso l’agire nell’amore. Cercano di conquistare conoscenze attraverso il loro intelletto ed il collegamento con il Regno spirituale che non possono controllare appunto, perché non è stata ancora accesa la Luce dell’amore che garantisce loro di riconoscere chiaramente. L’amore porta loro sicuramente la chiarezza del pensare, ma gli uomini vogliono ampliare quasi sempre solo il loro sapere. Se in loro è stato acceso l’amore, allora sarà anche risvegliato lo spirito in loro in modo che siano in grado di distinguere una vera Luce da una luce d’abbaglio. Senza questo risveglio dello spirito però sono nel più grande pericolo di cadere all’avversario che si mimetizza come portatore di luce e causa molta sciagura. Ma vi viene sempre e sempre di nuovo predicato l’amore, viene sempre di nuovo annunciato la Mia divina Dottrina dell’amore, affinché ogni uomini si possa accendere in sé una vera Luce d’amore. Ma se viene omessa la cosa più importante, di condurre una vita nell’amore disinteressato, allora l’uomo non può adoperarsi per la Verità del patrimonio spirituale che gli giunge, perché senza amore il Mio avversario ha ancora potere su di lui, che utilizza davvero bene ed il suo pensare si confonde sempre di più. Voi uomini potete bensì possedere un gran sapere, ma appena questo sapere vi mette in uno stato di chiarissima conoscenza, non è più una Luce da Me, non è proceduta da Me Stesso. Dove splende la Mia Luce, vi viene dischiuso un sapere chiaro e limpido in tutta la semplicità che vi rende felici e che vi porta vicino a Me Stesso, perché è il suo scopo, che venga scacciata la notte che vi vela la Mia Immagine, che nel chiaro bagliore della conoscenza impariate a conoscere Me Stesso e che spingete verso di Me, perché il legame con Me è lo scopo e la meta della vostra vita terrena ed il Raggio della Mia Luce d’Amore vi aiuterà anche, vi illuminerà la via che conduce nella Patria a Me, nella Casa del Padre vostro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Luz direita e Luzes Cegantes.... Doutrina do Amor....

Uma luz ser-lhe-á dada e no seu brilho encontrará o caminho certo e já não se desviará.... Desde que esta luz brilhe de cima para baixo para si também pode passar pela vida terrena completamente despreocupado, pois onde há muita luz Eu Também Sou Eu, pois Eu Sou a Luz da eternidade... .... Uma e outra vez devem manter este pensamento dentro de vós de que uma luz só pode brilhar se vier de Mim mesmo e, por isso, sabem que Mim mesmo estou preocupado com o vosso bem-estar e, portanto, não vos deixarei passar na escuridão. Tenho pena da terra escura, e por isso acendo um pouco de luz por todo o lado que brilha mais ou menos brilhante mas que sempre espalha um brilho de modo a não precisar de andar na noite escura. Pois o meu adversário trabalha durante a noite e faz com que seja da sua conta desviar-vos, mas vós próprios não podeis reconhecer os caminhos se vos falta uma luz, e por isso estais expostos a ele e à sua obra, e essa é a vossa ruína. Mas quero expô-lo, e quero que Me reconheças a Mim mesmo e que agora te esforces por encontrar o Senhor que te quer resgatar do seu poder. Portanto, todos aqueles que conscientemente se entregam a Mim e querem ajudar os seus semelhantes na adversidade espiritual, poderão receber e transmitir uma luz de Mim. Pois assim que ele só Me testemunhar, assim que Me defender e me apontar pessoas, também estará ao Meu serviço e eu poderei usá-lo para trabalho na vinha, uma vez que ele se ofereceu voluntariamente a Mim. Uma luz brilhará onde eu próprio sou proclamado como o divino Redentor Jesus Cristo.... A luz será onde o Meu divino ensinamento de amor é proclamado e onde as pessoas são chamadas a tomar o caminho para a cruz, porque só podem encontrar a redenção se carregarem a sua culpa de pecado debaixo da cruz para encontrar o perdão com Jesus Cristo, em Quem Eu Mesmo ofereci o sacrifício na cruz pela humanidade pecadora. E se uma luz lhe é trazida, então deve reconhecer claramente o caminho para a cruz no seu brilho, caso contrário, são apenas luzes ofuscantes que, como actividade do meu adversário, só o desviarão. Pois também ele se disfarçará de portador de luz, porque usará os meios mais vergonhosos nos últimos dias para impedir o seu regresso à casa do Pai.... Mas aqueles que são de boa vontade irão reconhecê-lo e não serão enganados pelas luzes ofuscantes.... Para uma boa vontade se esforça por Mim, uma boa vontade também reconhecerá a luz certa e perseguirá o seu brilho, e o ser humano será conduzido para fora da escuridão e não se perderá. Nos últimos dias, porém, muitas luzes brilharão e causarão grande confusão entre as pessoas, pois elas não conseguem fazer a primeira coisa: acender uma luz dentro de si mesmas através de uma actividade amorosa.... Procuram ganhar conhecimento através do seu intelecto e do contacto com o reino espiritual, que não podem controlar precisamente pelo facto de a luz do amor ainda não ter sido acesa, o que lhes garante um reconhecimento claro. O amor traz-lhes certamente clareza de pensamento, mas as pessoas, na sua maioria, só querem expandir os seus conhecimentos.... mesmo na esfera espiritual.... e eles não examinam seriamente de que lado é que esse conhecimento lhes chega.... Se o amor foi acendido neles, então o seu espírito também será despertado para que possam distinguir uma luz verdadeira de uma luz ofuscante.... Sem este despertar do espírito, porém, correm o grande perigo de cair nas presas do adversário que se disfarça de portador de luz e causa grandes danos.... Mas o amor é pregado vezes sem conta, vezes sem conta O meu ensino divino do amor é proclamado, para que cada pessoa possa acender uma verdadeira luz de amor dentro de si mesma. No entanto, se o mais importante for negligenciado, para viver uma vida de amor altruísta, o ser humano não pode defender a verdade do conhecimento espiritual que recebe, pois sem amor o meu adversário ainda tem poder sobre ele, que ele usa verdadeiramente para o bem e cujo pensamento se torna cada vez mais confuso. Assim, vós, humanos, podeis certamente possuir grandes conhecimentos, mas assim que esses conhecimentos não vos colocarem num estado de mais brilhante realização, não serão luz de Mim, não serão emanados por Mim mesmo..... Onde a Minha luz brilha, o conhecimento ser-vos-á acessível de forma brilhante e clara e com toda a simplicidade que vos fará felizes e vos aproximará de Mim mesmo, pois este é o propósito de afastar a noite que encobre a Minha imagem para vós.... que aprendereis a amar Mim mesmo no brilho brilhante do conhecimento e a empurrar para Mim, pois a ligação Comigo é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, e o Meu raio de luz de amor ajudar-vos-á a alcançá-lo, iluminará o caminho que conduz a Mim para a casa do vosso Pai...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL