Quante volte vi è già stata data l’assicurazione che potete rappresentare come Verità tutto ciò che avete ricevuto da Me Stesso attraverso l’Agire dello Spirito. Non vi lascerò davvero camminare nell’errore, se è la vostra seria volontà di stare nella Verità, nel giusto pensare e chiedete sempre soltanto a Me l’apporto della Verità. Ma sovente gli uomini non sono disposti a rinunciare a pensieri errati, perché hanno accolto un patrimonio mentale, che a loro sembra come Verità inconfutabile, perché se ne sono sempre appropriati e lo hanno sempre tramandato attraverso lunghi tempi. E dato che anche un determinato sapere per la maturazione delle loro anime non era necessario, ma avrebbe piuttosto confuso gli uomini nel loro pensare, non era nemmeno necessario istruirli su questo. Ma se in un uomo il desiderio per ottenere il chiarimento è forte, allora lo riceve pure, perché Io solo posso dare il Chiarimento, Io Solo posso istruire bene gli uomini che permettono in loro l’Agire dello Spirito. Se ora la Mia Parola va agli uomini, allora ogni errore è escluso, ma l’uomo che riceve la Mia Parola, deve liberare sè stesso da ogni patrimonio spirituale, che gli è giunto da altra parte, perché la Verità può essere diffusa solamente là, dove il cuore è libero da errore, oppure: Posso Essere soltanto là dove il Mio avversario ha sgomberato il campo. Voi uomini vi appoggiate sul Libro dei libri e credete, che il suo contenuto non sia stato esposto a nessuna falsificazione, ma vi dico sempre di nuovo, che nulla rimane conservato puro appena viene amministrato da uomini imperfetti. Sarà pur sempre un appoggiare su ciò che è proceduto originariamente da Me, ma non possedete nessuna garanzia per un patrimonio spirituale non deformato, e questo ancora di meno più lontano guardate indietro, ai primi tempi degli uomini su questa Terra. Quel che vi viene ora comunicato su ciò, è soltanto ancora Verità parziale, perché la pura Verità è parte della Perfezione e gli uomini non sono perfetti e quindi non potete appoggiarvi su ciò che veniva riferito dai tempi ur e che vale per voi sempre ancora come unica Verità. La Verità non si conserva mai attraverso generazioni, però l’errore ed una dottrina errata viene rappresentata con rigidità come Verità e si conserva anche attraverso lunghi tempi senza essere toccata. E su tali dottrine d’errore edificano gli uomini e non sono nemmeno disposti a lasciarsi istruire su qualcos’altro, finché non si offre di nuovo un’occasione, quando agli uomini può venir trasmessa la purissima Verità dall’Alto. Ma questa non viene accolta, appena devia dal vecchio patrimonio spirituale tramandato e solamente coloro che desiderano la Verità dal più profondo del cuore ne vengono toccati ed accettano un insegnamento anche se contraddice dottrine accettate da tradizioni. Il Mio Spirito non erra, ma il Mio Spirito non può sempre agire in un uomo se costui si lascia di nuovo tirare via dal mondo, quando desidera sapere delle cose che non possono essere valutate come conoscenze spirituali, che sono inutili per la maturazione dell’anima ed a cui l’uomo si è già dato da sé la risposta ed ora ostacola l’Agire del Mio Spirito attraverso il suo proprio pensare. Questo è un pericolo che può essere escluso solamente, quando esiste il più intimo legame con Me e lui chiede costantemente la Mia Protezione dall’errore. E se ora si tratta di una dottrina che sin da memoria d’uomo non è mai stata messa in dubbio, che quindi ogni uomo si è reso la sua proprietà spirituale mentre non ritiene possibile nessun’altra rappresentazione, allora nemmeno questa opinione potrà essere confutata, perché non esercito nessuna costrizione sul pensare di un uomo. Ma chi desidera la pura Verità, la riceverà pure ed avrà ora anche in sé stesso la convinzione che è la Verità, perché si tratta del fatto che nell’ultimo tempo prima della fine venga guidato sulla Terra un patrimonio spirituale che deve rendere comprensibile agli uomini il Mio Agire ed Operare nell’Universo, affinché si possano dare per tutto la giusta spiegazione, perché questa pura Verità dev’essere assunta sulla nuova Terra. Perciò le dottrine errate devono poter essere scoperte e messa di fronte a loro la pura Verità e questo può essere solamente possibile quando, come il Donatore della Verità, possa Agire Io Stesso in un uomo che Mi è fedelmente dedito affinché accetti incondizionatamente ciò che Io gli offro, ed ora si adopera anche per la diffusione di ciò che riceve, perché appunto nel tempo della lotta di fede si tratta chi si è appropriato di questa Verità, potrà resistere a tutti gli attacchi, perché attraverso la Verità possiede anche la necessaria Forza di adoperarsene. Non si tratta che l’uomo debba sapere tutto, ma soltanto del fatto che ogni dottrina errata, che è stata portata dal Mio avversario stesso fra gli uomini, nell’ultima lotta di fede serve al Mio avversario per distruggere agli uomini ogni fede, quando devono riconoscere che hanno rappresentato delle dottrine inattendibili e queste dottrine inattendibili vengono condotte dai vostri stessi nemici per indurvi a rinunciare a tutto. Voi non conoscete le sue astuzie e perfidie, ma Io so come procede contro di voi che volete credere. Perciò vi chiarisco ovunque questo sia possibile. E voi che ricevete la Mia Parola, presto sperimenterete che vi vengono poste delle domande, alle quali non potete rispondere diversamente che con il Mio Chiarimento datovi dall’Alto, ed allora potrete anche comprendere del perché vi è stato da Me guidato un tale sapere, che apparentemente è in contraddizione con il Libro dei padri e che è comunque la pura Verità, perché non potete più controllare la credibilità sull’origine di questo libro. Ma quando Io Stesso vi parlo, allora Io Stesso sono anche l’Origine del Patrimonio spirituale che ricevete, ed allora non avete da temere che vi venga apportato qualcosa di errato, perché Io Stesso Sono la Verità dall’Eternità e la distribuisco a colui che la desidera seriamente. Io Stesso ho istruito gli uomini sin dal principio, perché i primi uomini percepivano la Mia Parola in sé, soltanto che possedevano anche soltanto un determinato grado di sapere come ne avevano bisogno, per poter riconoscere Me Stesso ed adempiere la Mia Volontà. Attraverso l’influire del Mio avversario però la Luce della conoscenza si è offuscata sempre di più, meno badavano ai Mie Comandamenti. Fra i primi uomini erano anche incorporati degli esseri di Luce, che lasciavano risplendere la Luce fra gli uomini, ma appena l’assenza d’amore aumentava fra gli uomini, lo stato spirituale diventava sempre più oscuro. Parlavo sempre di nuovo attraverso la bocca di profeti, per accendere in loro sempre di nuovo una Luce. Quando Gesù è poi disceso sulla Terra, perché l’oscurità era diventata quasi impenetrabile, risplendeva di nuovo una chiara Luce nella notte spirituale degli uomini. Voi dovete sapere che l’errore ha sempre potuto affermarsi in tali tempi di oscurità spirituale e gli uomini che si erano posti il compito di registrare gli avvenimenti che venivano raccolti nel Libro dei libri, non erano liberi da errore. Pensate quanti spazi di tempo sono già trascorsi e non credete, che in questo tempo tali registrazioni si siano conservate fedeli alla Verità. Ma attraverso uomini illuminati ho sempre potuto comunicarvi ciò che vi serviva per la maturazione delle anime. E queste Comunicazioni sono sempre rimaste le stesse, sono sempre di nuovo state annunciate agli uomini come “la Mia Parola”, ed Io guiderò anche sempre di nuovo la Mia Parola sulla Terra, affinché gli uomini giungano nel possesso della pura Verità. Ma delle annotazioni storiche non possono essere descritte come la “Mia Parola” finché non riguardano dei procedimenti spirituali, che si sono svolti nel Regno spirituale durante e dopo la creazione degli esseri, che il Mio Amore ha fatto sorgere. Voi dovete conoscere questi procedimenti e perciò ne venite istruiti in tutta la Verità, perché dovete sapere del senso e dello scopo della vostra esistenza terrena. Quindi vi do anche il Chiarimento sul processo di Rimpatrio di ciò che è diventato infedele a Me e che deve di nuovo ritornare a Me, e questo in tutta la Verità. Così vi è stato spiegato anche il sorgere della Creazione ed il percorso di tutto lo spirituale caduto attraverso le Opere della Creazione sù fino all’uomo. Vi è stato dato il Chiarimento anche sul sorgere dell’uomo, ma ogni procedimento di Creazione si è svolto innumerevoli volte, perché non conosco limitazioni e perché la Mia Forza opera continuamente, perché ad innumerevoli esseri spirituali necessitavano le Opere di Creazione e l’uomo non può farsi nessuna idea su questo numero immane. L’uomo stesso però si pone dei limiti anche nel suo pensare e perciò trarrà anche delle conclusioni errate, la cui correzione può nuovamente avvenire solamente da Parte Mia, quando l’Agire del Mio Spirito è concesso nell’uomo, che poi fornisce di nuovo il giusto Chiarimento e lo può fare anche solamente, quando su ciò viene desiderato un Chiarimento secondo la Verità, perché non ha nulla a che fare con il raggiungimento della maturità dell’anima di un uomo. Un tale Chiarimento è stato desiderato e perciò questa richiesta è stata assecondata.
Amen
TraduttoreQuantas vezes já lhe foi dada a garantia de que pode representar tudo como pura verdade que recebeu de Mim mesmo através do trabalho do espírito dentro de si? Não vos deixarei verdadeiramente desviar se for a vossa vontade sincera de viver na verdade.... no pensamento certo.... e só Me pedem o fornecimento da verdade.... Mas muitas vezes as pessoas não estão dispostas a ceder a pensamentos errados porque aceitaram um corpo de pensamento que lhes parece ser uma verdade irrefutável.... porque, repetidamente, fizeram-no próprio e transmitiram-no durante longos períodos de tempo. E uma vez que um certo conhecimento também não era necessário para o amadurecimento das suas almas, mas teria preferido confundir as pessoas no seu pensamento, elas também não precisavam de ser instruídas sobre isso. Mas se o desejo de uma pessoa de alcançar (receber) a iluminação é muito forte, então ela também lhe será dada, pois só eu posso dar iluminação, só eu posso instruir correctamente as pessoas que permitem que o Meu espírito trabalhe nelas.... Se a Minha Palavra é recebida pelas pessoas, então todos os erros são excluídos, mas a pessoa que recebe a Minha Palavra tem de se libertar de todo o conhecimento espiritual que recebeu noutro lugar, pois a verdade só pode ser dada onde o coração está livre de erro.... ou também: Só posso estar onde o Meu adversário limpou o campo.... Vocês, humanos, confiam no Livro dos Livros e acreditam que o seu conteúdo não foi exposto a qualquer falsificação.... No entanto, uma e outra vez, digo-vos que nada permanece puro enquanto for administrado por pessoas imperfeitas. Será certamente sempre uma referência àquilo que originalmente veio de Mim, mas não tem qualquer garantia de conhecimento espiritual não adulterado.... e isto quanto menos olhar para os primeiros tempos das pessoas nesta terra.... O que lhe é relatado agora é apenas verdade parcial, pois a verdade pura pertence ao perfeito, e as pessoas não são perfeitas, pelo que não pode confiar no que foi relatado desde tempos imemoriais e que ainda se aplica a si como a única verdade.... A verdade nunca perdura através de gerações, mas o erro sim, e um ensino erróneo é tenazmente sustentado como verdade e também perdura através de longos períodos de tempo sem ser tocado. E as pessoas baseiam-se em ensinamentos tão errados e também não estão dispostas a ser ensinadas de outra forma.... até que uma oportunidade se apresente novamente onde a verdade mais pura possa ser transmitida às pessoas de cima.... Mas isto não será aceite assim que se desviar do conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, e apenas aqueles que desejam a verdade do fundo do seu coração serão tocados por ela e aceitarão um ensinamento, mesmo que este contradiga os ensinamentos tradicionalmente adoptados. O meu espírito não erra, mas o meu espírito nem sempre pode trabalhar numa pessoa se se deixar afastar do mundo.... se desejar saber coisas que não podem ser avaliadas como conhecimento espiritual, que são irrelevantes para a maturação da alma e que a pessoa já respondeu, na sua maioria, e que agora impede o meu espírito de trabalhar através do seu próprio pensamento.... Este é um perigo que só pode ser eliminado se houver uma ligação sincera comigo e eu sou constantemente abordado para protecção contra erros. E se se trata de um ensino que nunca foi duvidado desde tempos imemoriais e que, portanto, cada pessoa fez a sua propriedade espiritual ao não considerar qualquer outra representação possível, então esta opinião também não pode ser refutada se eu não quiser exercer compulsão sobre o pensamento de uma pessoa.... No entanto, qualquer pessoa que deseje a verdade pura irá recebê-la e agora também tem a convicção dentro de si de que é a verdade.... Pois a questão é que nos últimos dias antes do fim o conhecimento espiritual será transmitido à Terra, o que tornará a Minha regra e actividade no universo compreensível para as pessoas, para que elas possam dar-se a si próprias a explicação certa para tudo, porque esta pura verdade será transferida para a nova Terra. Assim, deve ser possível descobrir os ensinamentos errados e contrariá-los com a pura verdade, e isto só pode ser possível se eu, como Doador da verdade, puder trabalhar Mim mesmo numa pessoa fielmente dedicada a Mim, que aceite incondicionalmente o que lhe ofereço e agora também trabalha para espalhar o que recebe.... Pois precisamente no momento da batalha de fé dependerá de quem se apropriou desta verdade, pois ele resistirá a todos os ataques porque também possui a força necessária através da verdade para a defender. Não se trata do facto de o ser humano dever saber tudo, mas apenas do facto de cada ensinamento mal orientado, que foi levado entre as pessoas pelo próprio Meu adversário, servirá o Meu adversário na batalha final da fé para destruir toda a fé nas pessoas quando estas tiverem de compreender que defenderam ensinamentos implausíveis e que estes ensinamentos implausíveis são citados pelos próprios inimigos, a fim de o induzir a entregar tudo. Não conhece os seus truques e astúcias, mas sei como ele procede contra si que quer acreditar. E, portanto, esclareço-o sempre que possível. E vós, que recebeis a Minha Palavra, em breve ser-vos-á feita a experiência de que vos serão feitas perguntas às quais não podereis responder a não ser com os Meus esclarecimentos dados de cima, e então também podereis compreender porque é que tal conhecimento vos foi transmitido por Mim que aparentemente contradiz o Livro dos Pais e que é no entanto a pura verdade.... Pois já não se pode rastrear a origem deste livro pela sua credibilidade.... (4.1.1963) Mas se me dirijo a vós Eu próprio, então Eu próprio Sou também a origem do conhecimento espiritual que recebeis, e então não precisais de temer que algo mal orientado vos seja transmitido, pois Eu próprio Sou a verdade desde a eternidade e partilho-a com aqueles que a desejam seriamente. E Eu Mim Mesmo ensinei as pessoas desde o início, pois as primeiras pessoas ouviram a Minha Palavra dentro de si, excepto que só possuíam um certo grau de conhecimento, pois precisavam dele para poderem reconhecer Mim Mesmo e cumprir a Minha vontade. Mas devido à influência do Meu adversário, a luz da realização tornou-se cada vez mais fraca quanto menos respeitavam os Meus mandamentos. Os seres de luz também foram encarnados entre os primeiros seres humanos que deixaram a sua luz brilhar entre as pessoas, mas assim que a falta de bondade aumentou entre as pessoas o estado espiritual tornou-se cada vez mais sombrio.... E, uma e outra vez, falei através da boca dos profetas para acender repetidamente uma luz neles.... Quando Jesus desceu à terra, porque a escuridão se tinha tornado quase impenetrável, uma luz brilhante brilhou novamente na noite espiritual das pessoas.... E deve saber que o erro pode sempre prevalecer em tais tempos de escuridão espiritual.... E mesmo aquelas pessoas não estavam livres de erros que tomaram a seu cargo o registo dos eventos que foram recolhidos no Livro de Livros.... Considere que períodos de tempo já decorreram, e não acredite que, nesse período de tempo, tais registos tenham sido verdadeiramente preservados.... No entanto, sempre fui capaz de vos comunicar, através de pessoas esclarecidas, o que precisavam para o amadurecimento das almas.... E estas mensagens têm permanecido sempre as mesmas, repetidas vezes foram proclamadas às pessoas como "A Minha Palavra", e uma e outra vez também transmitirei a Minha Palavra à Terra para que as pessoas fiquem na posse da verdade pura. Os registos históricos, contudo, não podem ser descritos e avaliados como 'Minha Palavra' enquanto não estiverem relacionados com os processos espirituais que tiveram lugar no reino espiritual durante e após a criação dos seres que o Meu amor trouxe à existência..... Deve conhecer estes processos e, portanto, ser instruído sobre eles em toda a verdade, porque deve conhecer o significado e o objectivo da sua existência terrena.... E assim também vos dou esclarecimentos sobre o processo de retorno daquilo que se tornou apóstata a Mim e que é voltar a Mim.... e isto em toda a verdade.... E assim também a vinda à existência da criação foi-vos explicada e o curso de todos os apóstatas espirituais através das obras da criação até ao ser humano.... Também vos foi dada informação sobre a emergência do ser humano, mas cada processo de criação teve lugar inúmeras vezes porque não conheço nenhuma limitação e porque a minha força está constantemente activa.... porque inúmeros seres espirituais (não contados) também precisavam das obras da criação e o ser humano não pode imaginar este número imenso. Mas o ser humano também estabelece limites para si próprio no seu pensamento, e por isso também tirará conclusões erradas, cuja correcção só pode ter lugar do Meu lado novamente se o trabalho do Meu espírito no ser humano for permitido, o que então dá novamente a iluminação correcta, e isto também só se for necessária uma iluminação verdadeira sobre o mesmo.... porque não tem nada a ver com o atingir da maturidade da alma.... Mas tal esclarecimento foi solicitado, e por isso este pedido foi atendido...._>Ámen
Traduttore