Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato paradisiaco sulla nuova Terra

Io voglio fare della Terra di nuovo un luogo di pace, dove regna soltanto l’amore, dove non esiste più nessuna animosità, dove tutto il creato vive insieme in armonia e felicità e beatitudine, dove le irradiazioni d’amore degli uomini toccano con beneficio anche tutto lo spirituale ancora legato, quando ognuno si sforza, di assistere i suoi prossimi in modo spirituale e terreno. Dove Io Stesso, come l’Eterno Amore, posso stare in mezzo agli uomini, perché niente di negativo Mi rende questa Presenza impossibile. Io voglio, che la Terra serva di nuovo a portare la razza umana alla maturità più alta, affinché molti uomini possono lasciare questa Terra perfetti, perché sono intimamente legati con Me, ed anche l’effetto del peccato Ur di un tempo non grava più sugli uomini, perché tutti sono stati salvati già sulla Terra mediante Gesù Cristo e perciò potevano anche essere trasferiti sulla Nuova Terra. Questa rimozione dalla vecchia Terra prima del Giorno del Giudizio è anche la dimostrazione della loro appartenenza a Me, è la dimostrazione, che hanno trovato l’unificazione con Me sulla vecchia Terra, che sono liberi da tutti i vizi e brame, e perciò potevo anche trasferirli sulla Nuova Terra. E di nuovo comincerà un tratto di Redenzione, che inizialmente porterà molte anime umane alla maturazione, perché il Mio avversario è legato e non può più opprimere queste anime e queste hanno rinunciato liberamente ad ogni resistenza, quindi sono già diventate Mie, e soltanto per via delle generazioni future conducono ancora la vita terrena, perché devono testimoniare del Mio Potere e della Mia Magnificenza, devono poter parlare per propria esperienza sulle condizioni sulla vecchia Terra ed anche predicare l’amore per Me ai posteri. Ed anche i loro figli e figli dei figli saranno colmi d’amore, e le loro anime non sono più lontane dallo stato Ur, perché sono state procreate in puro amore disinteressato, perché il Mio avversario non ha avuto nessuna influenza sugli uomini che vivono sulla nuova Terra. Ma l’amore è una forza, ed è veramente anche in grado di accelerare la maturazione delle anime, è anche in grado di aiutare lo spirituale ancora legato dalla forma, ed anche questo rinuncerà alla sua resistenza e di svilupparsi verso l’Alto secondo la Mia Volontà. E questo stato durerà per molto tempo, ed in questo tempo molto dello spirituale una volta caduto ritorna da Me perfezionato. In questo tempo conquisto molti “figli” e la loro e la Mia Beatitudine non conosce limiti, perché Io so che tutto il caduto ritornerà da Me ed il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità non sarà senza successo. E malgrado ciò anche questo stato sulla nuova Terra sarà di nuovo tutto un altro, perché sempre più anime si incorporeranno di nuovo che sono passate attraverso le Creazioni della Terra. E la tendenza per la materia irromperà di nuovo, dapprima soltanto raramente, ma sempre più crescente, e questo desiderio degli uomini per beni materiali scioglie anche al Mio avversario di nuovo le catene, perché la libera volontà degli uomini è determinante, e questa può anche essere influenzata dal Mio avversario, perché gli uomini stessi non si difendono più da lui. Ma il Mio Amore verrà anche sempre in Aiuto a questo spirituale, e di nuovo viene lottato per quelle anime, ma determinante sarà la volontà degli uomini stessi, quale Signore riporterà la vittoria. Perché anche a queste nuove generazioni viene trasmesso il sapere di Gesù Cristo, Il divino Redentore, per cui non sono esposti impotenti al Mio avversario e rinunceranno anche più velocemente alla loro resistenza, perché la loro fede in Me come Dio e Creatore è ancora abbastanza forte, e quindi anche la Mia Influenza ha effetto attraverso la voce della coscienza. Ma non sarà più la vita paradisiaca come all’inizio, all’uomo aspettano delle lotte interiori, non mancheranno le tentazioni del Mio avversario, e la lotta dell’esistenza assumerà forme più dure, ma saranno più sopportabili per quegli uomini, che Mi sono fedeli e dischiudono in sé l’amore. Ed anche allora i Miei messaggeri di Luce assisteranno gli uomini, in parte incorporati tra di loro come uomini, in parte agendo spiritualmente sugli uomini, che si affidano a loro e rimangono continuamente in contatto con Me. E finché regna l’amore, gli uomini saliranno anche in Alto nel loro sviluppo. Finché regna l’amore, anche la Mia Influenza sugli uomini è forte, e non c’è da temere nessuna ricaduta nell’abisso. Perché il Mio avversario combatte invano contro l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Condiciones paradisíacas en la Nueva Tierra

Yo quiero hacer nuevamente de la Tierra un lugar de Paz donde sólo reine el Amor, donde no haya enemistades, donde todas las criaturas vivan juntas en armonía y felicidad, donde las radiaciones del amor de los hombres toquen también a los espíritus aún atados, donde cada uno ayude a sus semejantes física y espiritualmente, donde Yo mismo, como Amor eterno, pueda morar entre los hombres porque nada negativo haga imposible mi presencia.

Es mi Voluntad que la Tierra sirva otra vez para llevar a la humanidad a la más alta madurez con el fin de que muchos hombres puedan abandonarla perfeccionados, unirse íntimamente a Mí y no llevar más la carga de las consecuencias del pecado, pues todos fueron ya salvados en la Tierra por Jesucristo, por lo que podrán ser llevados a la nueva Tierra. Este rescate de la vieja Tierra antes del día del juicio es también la prueba de que Me pertenecen, la prueba de que han llegado a unirse conmigo en la Tierra vieja, y de que están libres de cualquier clase de vicios y deseos, para que Yo pueda trasladarlos a la Nueva Tierra.

Y otra vez comenzará un nuevo periodo de Redención en cuyos comienzos llevaré muchas almas humanas a la madurez, cuando mi adversario esté encadenado y no pueda acosarlas más porque ellas habrán abandonado voluntariamente toda oposición a Mí, y cuando lleguen los Míos sólo para el bien de la generación siguiente, y vivan en sus cuerpos para atestiguar mi Poder y Majestad. Deben hablar de sus propias experiencias en las condiciones de la vieja Tierra y también predicar a sus descendientes el amor hacia Mí. Igualmente sus hijos y los hijos de sus hijos serán colmados de amor y sus almas no estarán lejos, porque serán concebidos en puro amor desinteresado porque mi adversario no tendrá influencia alguna en los hombres que vivan en la nueva Tierra.

El Amor es una fuerza que verdaderamente también puede acelerar la maduración de las almas e igualmente ayudar a los seres espirituales presos, enseñándoles a liberarse de la forma para que abandonen su resistencia y avancen de acuerdo con mi Voluntad de que evolucionen hacia lo Alto. Las condiciones dichas perdurarán durante mucho tiempo, en el transcurso del cual regresarán a Mí, perfeccionados, muchos espíritus que una vez cayeron. En este tiempo Yo ganaré muchos hijos y su felicidad, como la Mía, no tendrá límites porque Yo sé que todo caído retornará a Mí y que mi plan eterno de Salvación será un éxito.

Pero otra vez cambiaran estas condiciones en la nueva Tierra porque cada vez se encarnarán de nuevo más almas que hayan pasado por las Creaciones terrenales. Y la inclinación a la materia ganará fuerza una vez más, en contadas ocasiones al principio, pero siempre aumentando. Y este deseo de los hombres por cosas materiales desatará de nuevo las cadenas de mi adversario, porque los hombres, cuyo libre albedrío es fundamental, podrán ser influenciados de nuevo por mi oponente y no lo resistirán. Pero mi Amor continuará socorriéndolos continuamente. Habrá nuevas luchas por estas almas y el libre albedrío de los hombres decidirá qué Señor saldrá victorioso.

En esta nueva generación se hablará también de Jesucristo, el divino Redentor, con lo que las almas no serán abandonadas a mi adversario sin socorro. Dejarán rápidamente de resistirse porque su fe en Mí como Dios y Creador es aún bastante fuerte. Así, mi influencia a través de la voz de la consciencia también produce efecto.

Sin embargo, la vida no será tan paradisíaca como al principio. El hombre habrá de librar luchas interiores, las tentaciones de mi adversario no dejarán de presentarse y la lucha por la existencia revestirá formas más duras, aunque será más soportable para aquellos que me sean fieles y desarrollen el Amor en su interior.

También entonces mis mensajeros de Luz ayudarán a los hombres, en parte encarnados entre ellos como seres humanos y en parte influyéndolos espiritualmente para que se entreguen a ellos y para que siempre permanezcan unidos conmigo. Mientras todavía reine el amor, los hombres progresarán en su evolución hacia lo Alto. Mientras el amor gobierne también será fuerte mi influencia sobre la gente, y entonces no hay que temer caída ninguna al abismo porque contra mi Amor, mi adversario lucha en vano.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel