Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il pensare confuso dell’umanità - L’apporto della Verità

Anche questo è un segno della confusione del pensare umano, che è difficile da rendere credibile agli uomini, che Io Stesso Mi annuncio mediante la Parola Interiore. Perché il loro pensare non va oltre il loro intelletto, cercano di spiegare tutto intellettualmente, e dato che l’uomo dispone anche sempre soltanto di facoltà limitate, finché non è predisposto spiritualmente, l’influenza del Mio avversario è ancora molto forte, che potesse riconoscere un Agire divino-spirituale. Allora si cerca sempre una spiegazione per insoliti procedimenti spirituali rispetto al suo proprio intelletto confuso. Questo viene sempre chiamato “agire satanico” da fanatici di orientamenti religiosi, mentre degli uomini predisposti totalmente terreni cerano una spiegazione nelle fantasticherie ed idee religiose, fanatiche. Perché sono in grado di riconoscere tutto l’agire spirituale di nuovo soltanto tramite lo spirito in sé. E questo viene risvegliato soltanto tramite l’amore, per cui in uomini disamorevoli non c’è da aspettarsi nessuna comprensione, mentre l’uomo amorevole riflette su questo ed è anche pronto ad accettare ciò che gli viene portato come “l’Agire del Mio Spirito”. Ma quanto distanti sono gli uomini dall’amore ed anche dalla Verità. La Verità può essere compresa solamente da un uomo volonteroso d’amare, e l’amore si è raffreddato, in modo che sempre soltanto pochi uomini si muovono nella Verità, che sempre soltanto pochi uomini riconoscono Me Stesso e la Mia Voce, quando questa risuona in loro o viene trasmessa tramite i Miei messaggeri. Io Stesso agisco insolitamente nell’ultimo tempo prima della fine, per svincolare delle anime al Mio avversario, che lui tiene legate, ma non vengo riconosciuto e non posso comunque agire su un uomo mediante la costrizione, in modo che si apra alla Mia Voce. Sulla Terra giace una fitta oscurità, che potrebbe la Mia Luce ben scacciare dall’Alto, ma chi non fa penetrare in sé lo splendore della Luce, chi chiude sé stesso quando un Raggio della Mia Luce vorrebbe penetrare nel suo cuore, non troverà la via d’uscita fuori dall’oscurità, . Perché soltanto la sua libera volontà decide, se Io o il Mio avversario conquista l’influenza su di lui. Il pensare degli uomini è occupato oltremodo dal mondo, dalla materia, che il Mio avversario tiene loro sempre davanti agli occhi tentandoli. Loro impiegano il loro intelletto sempre soltanto, per aumentare i loro vantaggi mondani, ad accrescere la loro ricchezza terrena, ed il loro pensare diventa per questo sempre più confuso, perché si allontana da tutto il Divino-spirituale. L’uomo non è più in grado di pensare spiritualmente, perché è colmo del mondo che appartiene al Mio avversario, che è il principe del mondo. E prima che non ceda il lui l’ultraforte spinta, a creare tutti i piaceri del suo corpo, prima che non percepisca i beni del mondo come scialbi e vuoti ed ora cerchi qualcosa d’altro, che lo soddisfi e che può essere trovato soltanto per via spirituale, non si chiarirà nemmeno il suo pensare ed egli sarà incapace, di riconoscere ed accettare i Miei Doni di Grazia. Ciononostante si deve sempre di nuovo cercare di portarli anche agli uomini mondani, deve essere provato a risvegliare anche in loro l’interesse ed indicare loro il vero scopo della vita terrena. Perché gli esseri di Luce cercano sempre di nuovo di agire su tali uomini, che a loro sono stati aggiunti come guide sul loro percorso terreno. E dei colpi del destino oppure occasioni dolorose possono comunque una volta cambiare il pensare e lasciar riconoscere il vuoto della loro esistenza. E perciò non deve essere temuta nessuna fatica da parte dei Miei servi sulla Terra, per salvare sempre di nuovo un’anima dall’oscurità spirituale. La pazienza e la perseveranza possono ottenere molto, perché la Mia Sapienza e Provvidenza creano sempre di nuovo delle possibilità, che possono cambiare il pensare di un uomo caparbio, per cui dovete anche imparare a considerare le molte catastrofi e casi d’incidenti, con cui gli uomini vengono colpiti, come mezzi, che il Mio Amore impiega, per portare quegli uomini all’auto riflessione, per i quali è molto difficile potersi staccare dal mondo e dalla materia. E quello che la Mia Parola non ottiene, lo possono provocare tali colpi del destino, e soltanto allora Io posso venire incontro a tali uomini nella Parola e parlare anche a loro tramite i Miei mediatori. Soltanto allora attribuiranno il significato alla Parola e riflettere su questa. Ed allora la Mia Parola può diventare per loro anche una chiara Luce, nel cui bagliore riconoscono e percorrono la retta via. Perché Io voglio portare a tutti gli uomini la salvezza dalla loro miseria spirituale. Ma gli uomini stessi non devono erigersi delle barriere, che li separano totalmente da Me, perché Io non posso costringere contro la loro volontà il loro cambiamento al giusto pensare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O pensamento confuso da humanidade.... Admitindo a Verdade....

Isto também é um sinal da confusão do pensamento humano, de que é difícil fazer as pessoas acreditarem que eu me faço conhecer através da Palavra interior. Porque o seu pensamento não vai além do seu intelecto, eles tentam explicar tudo intelectualmente.... e desde que o ser humano só tem capacidades limitadas enquanto não estiver espiritualmente sintonizado.... A influência do meu adversário é ainda demasiado forte para ele reconhecer um trabalho divino-espiritual. Depois procura sempre uma explicação correspondente à sua própria mente confusa para processos espirituais invulgares. Esta explicação será sempre 'actividade satânica' no caso de fanáticos religiosos, enquanto pessoas completamente terrestres procurarão uma explicação em fantasias e ideias religiosas, entusiastas..... Pois eles só são capazes de reconhecer toda a actividade espiritual através do espírito dentro de si.... E isto só é despertado pelo amor, razão pela qual não se pode esperar compreensão de pessoas que não amam, enquanto a pessoa que está disposta a amar pensa nisso e está também disposta a aceitar o que lhe é transmitido sobre o "funcionamento do Meu espírito" no ser humano. Mas a que distância estão as pessoas do amor e também da verdade.... A verdade só pode ser compreendida por uma pessoa que está disposta a amar, e o amor tornou-se frio, de modo que apenas algumas pessoas vivem na verdade, que apenas algumas pessoas me reconhecem a mim mesmo e à minha voz quando ela é ouvida ou lhes é transmitida pelos Meus mensageiros. Eu próprio Sou invulgarmente activo nos últimos dias antes do fim a fim de arrancar as almas O meu adversário mantém cativo de Mim.... mas não sou reconhecido e ainda não posso influenciar uma pessoa através da coerção que ela se abre à Minha voz.... A escuridão densa jaz sobre a terra que bem poderia afastar a Minha luz de cima, mas quem não permitir que o brilho da luz o penetre, quem se fechar quando um raio da Minha luz quiser entrar no seu coração, não encontrará o seu caminho para fora da escuridão, pois só o seu livre arbítrio determina se eu ou o Meu adversário ganhamos influência sobre ele.... O pensamento das pessoas é excessivamente absorvido pelo mundo, pela matéria, o que o meu adversário sempre lhes apresenta de forma sedutora.... Eles só usam o seu intelecto para aumentar as suas vantagens mundanas, para aumentar a sua riqueza terrena, e quanto mais confuso for o seu pensamento, mais se distanciará de tudo o que é divino e espiritual.... O homem já não pode pensar espiritualmente porque está cheio do mundo que pertence ao Meu adversário, que é o príncipe deste mundo.... E até que o impulso demasiado forte que nele há de proporcionar ao seu corpo todo o conforto diminua, até que ele sinta que os bens do mundo estão obsoletos e enfadonhos e procure agora algo mais que o satisfaça e que só possa encontrar por meios espirituais, também não conseguirá clarificar o seu pensamento, e será incapaz de reconhecer e aceitar os Meus dons de graça. No entanto, serão sempre feitas tentativas para os oferecer a pessoas mundanas, serão feitas tentativas para despertar o seu interesse e para os apontar para o verdadeiro objectivo da vida terrena. Por vezes, tais pessoas são mentalmente influenciadas pelos seres de luz que lhes foram dados como guias para o seu curso terrestre.... E traços do destino ou ocasiões dolorosas podem, no entanto, mudar o seu pensamento um dia e fazê-los perceber o vazio da sua existência. E, portanto, nenhum esforço será poupado por parte dos Meus servos na terra para salvar uma alma da escuridão espiritual vezes e de novo.... Pois a paciência e a perseverança podem alcançar muito, porque a Minha sabedoria e os Meus cuidados também criam oportunidades que podem mudar o pensamento de uma pessoa obcecada.... e é por isso que também deve aprender a olhar para os muitos desastres e acidentes que afectam as pessoas como meios utilizados pelo Meu amor para trazer as pessoas aos seus sentidos que acham muito difícil desligar-se do mundo e da matéria.... E o que a Minha Palavra não alcança pode trazer tais traços do destino, e só então posso confrontar tais pessoas na Palavra e também dirigi-las através dos Meus mediadores.... Só então darão significado a esta Palavra e a pensarão através de.... E então a Minha Palavra pode também tornar-se uma luz brilhante para eles, à luz da qual reconhecem o caminho certo e o percorrem.... Pois quero trazer salvação a todas as pessoas da sua adversidade espiritual.... Mas as pessoas não devem erguer elas próprias barreiras que as afastem completamente de Mim, porque não vou forçar a sua transformação em pensamento correcto contra a sua vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL