Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminare le “ricezioni” spirituali

Voglio guidare ovunque la Mia Parola, voglio che tutti gli uomini ne prendano conoscenza, e perciò guido tutti voi sulla via nella quale dovete trasmettere la Mia Parola. Riverso il Mio Spirito su ogni carne, e Mi eleggo ovunque i giusti vasi che posso istruire mentalmente oppure anche mediante la Parola interiore, perché è necessario che gli uomini sappiano della Mia Volontà e del loro compito terreno. E così Sono operante ovunque, perché l’ultimo tempo prima della fine richiede prestazioni d’Aiuto insolite. Vi ripeto sempre di nuovo che Mi rivolgo a voi in modo diretto oppure indiretto attraverso i Miei messaggeri di Luce, attraverso degli uomini che ricevono da Me la Mia Parola e ve la trasmettono. Ma anche nell’ultimo caso, riconoscerete la Mia Parola che viene data da Me a questi messaggeri di Luce, nella forma della Parola. Sarà sempre la Mia pura Verità, perché i Miei messaggeri di Luce adempiono soltanto la Mia Volontà e non trasmetteranno nient’altro che la Verità a voi, che desiderate seriamente la Verità. Ciononostante dovete sempre esaminare tutto e ricordarvi costantemente del fatto che anche il Mio avversario si vuole esprimere nell’ultimo tempo, che si presenterà come angelo di luce. Perciò dovete sempre ricordarvi che vi ho avvertito da falsi cristi e falsi profeti, perché anche questi compiono i loro malfatti sulla Terra e vogliono confondere gli uomini. Ma potete sempre eseguire un esame invocando la Mia Assistenza ed osservando la Mia Parola: “Che ogni spirito che confessa che Sono venuto in Gesù Cristo nella carne, può anche da Me venire considerato ad essere chiamato per istruirvi.” Con ciò deve sempre essere tenuto conto che a voi deve essere data chiarificazione su questa Venuta nella carne, perché anche uno spirito cattivo può usare le stesse parole per ingannarvi, che gli sono ben note, ma non è in grado di fornire una chiarificazione. Così pure potranno voler esprimersi anche degli spiriti immaturi, che non si trovano ancora nella Luce, ma che non hanno delle cattive intenzioni, ed ora forniscono ciò che conoscono dalla vita terrena, ma questi non si devono riconoscere come forze istruttive. In tutti costoro è determinante la predisposizione d’animo del ricevente, se tali esseri immaturi possono esprimersi, oppure se mediante la seria volontà per la Verità vengono impediti nelle loro intenzioni. Come esistono sulla Terra dei predicatori che usano come contenuto per le loro prediche ciò che a loro è noto, senza però essere illuminati dallo spirito e malgrado ciò non sono necessariamente cattivi, così si esprimono anche gli esseri dell’aldilà, che hanno svolto anche sulla Terra questa funzione; ora nell’aldilà continuano con i loro ammaestramenti. E se ora si possono mettere in contatto con degli uomini e si presentano a questi come maestri dell’aldilà, verranno ascoltati oppure respinti, secondo la maturità di $$quell$$’uomo che cercano di istruire. Ma dato che questi stessi esseri dell’aldilà non sanno che Dio e Gesù è Uno, che in Gesù Sono diventato il Dio visibile, ma vedono sempre soltanto “l’Uomo” Gesù che si è perfezionato sulla Terra, ma loro non sanno che cosa s’intende per questo Perfezionamento, allora si servono del Suo Nome umano per rendere credibili i loro insegnamenti. Ma a loro manca la piena conoscenza che con le loro trasmissioni commettono un grande peccato, altrimenti non le eseguirebbero. Perché hanno sempre ancora l’intenzione, di guidare gli uomini verso il “Regno dei Cieli”, come lo hanno voluto fare sulla Terra con la loro attività da predicatori. Per questo motivo le loro relazioni dal Regno spirituale faranno impressione sugli uomini come se si trattasse di qualcosa di spirituale perfetto, che proviene da sfere più elevate. Ma il risvegliato spiritualmente percepisce che non Sono e posso Essere la Fonte di tale patrimonio spirituale, perché la Mia Divinità in Gesù non viene rappresentata chiaramente; ma questo vi deve sempre essere reso chiaro mediante la Mia Parola, perché soltanto allora l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo viene compresa e riconosciuta, quando voi uomini ne ricevete la chiarificazione secondo Verità. Perciò non vi può essere data mai abbastanza sovente l’indicazione che vi dovete costantemente collegare con Me, che dovete pregare Me nello spirito e nella verità, affinché venga escluso tutto ciò che è per voi erroneo o incomprensibile, che non procura alla vostra anima vantaggio, ma piuttosto del danno. Perché il Mio avversario è ferventemente intenzionato, di oscurare ovunque la Luce con ombre, ma là dove predomina la volontà per la Verità, la Luce splende così chiara, che non può confondere questi uomini. Ma dove vi trovate nella confusione, chiedete a Me, voglio donarvi la Luce e confermarvi sempre di nuovo la Dimostrazione del Mio Amore che vuole portare tutti voi alla Luce affinché possiate diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Examiner les « réceptions » spirituelles

Je veux guider partout Ma Parole, Je veux que tous les hommes en prennent connaissance, et donc Je vous guide tous sur la voie où vous devez transmettre Ma Parole. Je déverse Mon Esprit sur chaque chair, et J'élis partout les justes vases que Je peux instruire mentalement ou bien aussi au moyen de la Parole intérieure, parce qu'il est nécessaire que les hommes sachent Ma Volonté et leur tâche terrestre. Et ainsi Je suis à l'œuvre partout, parce que le dernier temps avant la fin demande des prestations d'Aide inhabituelles. Je vous répète toujours de nouveau que Je Me tourne vers vous d’une manière directe ou bien indirecte à travers Mes messagers de Lumière, au travers des hommes qui reçoivent Ma Parole et qui vous la transmettent. Mais même dans ce dernier cas, vous reconnaîtrez Ma Parole qui est donnée par Moi à ces messagers de Lumière, sous la forme de la Parole. Ce sera toujours Ma pure Vérité, parce que Mes messagers de Lumière s'acquittent seulement de Ma Volonté et ils ne transmettront rien d’autre que la Vérité à vous qui désirez sérieusement la Vérité. Vous devez toujours examiner tout et vous rappeler constamment du fait que Mon adversaire veut aussi s’exprimer dans le dernier temps, et il se présentera comme un ange de lumière. Donc vous devez toujours vous rappeler que Je vous ai averti de faux christs et de faux prophètes, parce que ceux-ci accomplissent leurs méfaits aussi sur la Terre et veulent confondre les hommes. Mais vous pouvez toujours exécuter un examen en invoquant Mon Assistance et en observant Ma Parole : « Chaque esprit qui confesse que Je suis venu en Jésus Christ dans la chair, peut être considéré comme appelé par Moi pour vous instruire. » Avec cela il doit toujours être tenu compte qu’à vous il doit être donné une clarification sur cette Venue dans la chair, parce que même un esprit mauvais peut employer pour vous duper les mêmes mots qui lui sont bien connus, mais il n'est pas en mesure de fournir une clarification. Ainsi aussi des esprits non mûrs qui ne se trouvent pas encore dans la Lumière pourront vouloir s'exprimer, bien qu'ils n'aient pas de mauvaises intentions, mais maintenant ils fournissent ce qu’ils connaissent de la vie terrestre, mais ceux-ci ne doivent pas être reconnus comme forces instructives. Dans tous ceux-ci est déterminante la prédisposition d'esprit du recevant, si de tels êtres non mûrs peuvent s'exprimer, ou bien si au moyen de la sérieuse volonté pour la Vérité ils sont empêchés dans leurs intentions. De même qu’il existe sur la Terre des prédicateurs qui emploient comme contenu pour leurs sermons ce qui leur est connu, sans cependant être éclairés par l'esprit et qui malgré cela ne sont pas nécessairement mauvais, ainsi s’exprime aussi les êtres de l'au-delà qui ont déroulé cette fonction sur la Terre ; maintenant dans l'au-delà ils continuent avec leurs leçons. Et si maintenant ils peuvent se mettre en contact avec des hommes alors ils se présentent à eux comme maitres de l'au-delà, et ils seront écoutés ou bien repoussés selon la maturité de l’homme qu’ils cherchent à instruire. Mais vu que ces mêmes êtres de l'au-delà ne savent pas que Dieu et Jésus sont Un, qu'en Jésus Je suis devenu le Dieu visible, mais voient toujours seulement « l'Homme » Jésus qui s'est perfectionné sur la Terre, mais ils ne savent pas ce que ce Perfectionnement implique, alors ils se servent de Son Nom humain pour rendre crédibles leurs enseignements. Mais à eux il manque la pleine connaissance qu’avec leurs transmissions ils commettent un grand péché, autrement il ne le ferait pas. Parce qu'ils ont toujours encore l'intention de guider les hommes vers le « Royaume des Cieux », comme ils ont voulu le faire sur la Terre avec leur activité de prédicateurs. Pour cette raison leurs relations avec le Royaume spirituel feront impression sur les hommes comme s'il s'agissait de quelque chose de parfaitement spirituel qui provient des sphères les plus élevées. Mais les personnes réveillées spirituellement percevront qu'ils ne sont pas et ne peuvent pas être la Source d’un tel patrimoine spirituel, parce que Ma Divinité en Jésus n'est pas représentée clairement ; mais cela doit toujours vous être rendu clair au moyen de Ma Parole, parce que seulement alors l'Œuvre de Libération de Jésus Christ est comprise et reconnue, lorsque vous les hommes en recevez la clarification selon la Vérité. Donc il ne peut vous être donné jamais assez souvent l'indication que vous devez constamment vous relier avec Moi, que vous devez Me prier en esprit et en vérité, pour que soit exclu tout ce qui est pour vous erroné ou incompréhensible, et qui ne procurent pas un avantage à votre âme, mais plutôt un dommage. Parce que Mon adversaire est ardemment intentionné d'assombrir partout la Lumière avec des ombres, mais là où prédomine la volonté pour la Vérité, la Lumière brille si claire qu’il ne peut pas confondre ces hommes. Mais là où vous vous trouvez dans la confusion, demandez à Moi, Je veux vous offrir la Lumière et vous confirmer toujours de nouveau la preuve de Mon Amour qui veut vous apporter à tous la Lumière pour que vous puissiez devenir bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet