Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Prediche d’amore - Sofferenze e miserie devono risvegliare l’amore

Che gli uomini osservano così poco i Comandamenti dell’amore, non dipende dal fatto che non sanno della Mia Volontà che esige da loro solo l’agire d’amore, ma dipende piuttosto dal fatto, che non accendono in sé la scintilla d’amore che riposa (come scintilla) in loro. Dipende dal fatto, che pensano quasi sempre solo a sé stessi, che il loro proprio io è così importante, che rivolgono ora a sé stessi tutto il loro pensare, volere ed agire, che cercano di ottenere per sé tutto ciò che esiste in piaceri. A loro non è estraneo il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo, inoltre sanno anche per esperienza, che un’opera d’amore tocca loro stessi benevolmente e perciò potrebbero rivolgere l’amore al prossimo per propria spinta. Allora divamperebbe anche in loro la scintilla dell’amore e questo significa anche stabilire un collegamento con Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità. Ma il Mio avversario ha una grande influenza su ogni uomo che non si è ancora liberato dall’amore dell’io, ed agirà sempre sull’uomo, gli impedisce di esercitare l’amore. Perché allora lo ostacola anche in ogni legame con Me, Che Sono l’Amore Stesso. Quindi, può essere agito solo contrario alla sua influenza, quando agli uomini vengono sempre e sempre di nuovo predicato i Miei Comandamenti dell’amore, quando viene loro presentato sia l’effetto di una giusta vita nell’amore come anche le conseguenze di una vita disamorevole, quando vengono ammoniti di educare sé stessi ad una cosciente retrocessione del loro io ed una rafforzata preoccupazione per il prossimo in tutto il disinteresse. Perciò è di grande importanza predicare il Mio Vangelo dell’amore, benché non venga volentieri sentito da coloro che rimangono nel loro amor proprio e quindi stanno ancora del tutto sotto l’influenza di colui che è privo di qualsiasi amore. Ma senza amore nessun uomo può adempiere il suo compito terreno, senza amore nessun uomo può raggiungere il perfezionamento sulla Terra, senza amore nessun uomo può diventare beato, perché senza amore è un essere morto, benché viva ancora come uomo sulla Terra. Ma perderà questa vita corporea, e poi l’anima entra totalmente morta nel Regno dell’aldilà, è impotente e di spirito totalmente oscurato e perciò anche infelice. Solo a questo scopo è sulla Terra, che cambi di nuovo il suo essere nell’amore, come era nel principio, quando l’essere è proceduto da Me. E se ora l’uomo non procura nella vita terrena questo cambiamento, allora ha percorso la via terrena inutilmente e può anche di nuovo risprofondare nell’oscurità più profonda. Ma solo l’amore gli può portare il successo, perché l’amore è Luce e nella Luce riconoscerà anche tutto e saprà del Mio infinito Amore e Sapienza, e cercherà di unirsi con Me Stesso nell’amore. E perciò posso cercare di muovere gli uomini all’amore solo attraverso sofferenze e miserie, che si sentano toccati dalla miseria del prossimo e gli prestano l’aiuto oppure loro stessi sperimentano amore che risveglia amore corrisposto. Perché Io non posso costringere nessun uomo all’amore. Questi Comandamenti devono essere adempiuti in tutta la libertà della volontà, perché l’amore obbligato non è amore. Ma ogni uomo è capace di amare, perché ho messo nel cuore di ogni uomo una scintilla del Mio eterno Spirito Dio, il Mio Elemento Ur, e perché ci vuole ora solo la volontà di attizzare questa scintilla. Che nel tempo della fine è però raffreddato l’amore fra gli uomini, è anche il motivo per la svolta che si svolgerà su questa Terra, perché senza amore nessun uomo proseguirà nel suo sviluppo verso l’Alto, senza amore non viene più adempiuto lo scopo della vita terrena e quindi la Terra ha perduto il suo scopo per gli uomini ai quali doveva servire come stazione di maturazione. E perciò sperimenterà un totale cambiamento, affinché anche lo spirituale legato nelle Creazioni riceva nuove formazioni e possa percorrere il cammino dello sviluppo, ma quest’ultima formazione su questa Terra, l’esistenza come uomo, deve sempre procurare un cambiamento nell’amore, se dev’essere raggiunto l’ultimo scopo su questa Terra, se l’anima deve di nuovo giungere a quella Beatitudine, che è la sua destinazione ed è sempre solo possibile attraverso l’Irradiazione d’Amore da Parte Mia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sermões de amor.... O sofrimento e as dificuldades devem despertar o amor....

O facto de as pessoas prestarem tão pouca atenção aos mandamentos do amor não é porque não conhecem a Minha vontade, que só lhes exige actividade amorosa, mas sim porque não acendem a centelha de amor que nelas repousa, para que se torne uma chama.... É porque na sua maioria só se preocupam consigo próprios, que o seu próprio ego é tão importante para eles que só pensam, querem e agem para si próprios, que tentam conseguir para si próprios tudo o que está disponível em termos de conforto. Não são estranhos ao mandamento do amor a Deus e ao próximo, além disso, também sabem por experiência que uma obra de amor os afecta de forma benéfica e por isso poderiam também dar amor ao próximo por seu próprio impulso..... Então a centelha de amor também se acenderia neles, e isso também significa estabelecer uma ligação comigo, seu Deus e Criador da eternidade. O meu adversário, contudo, tem grande influência sobre todas as pessoas que ainda não se libertaram do amor-próprio, e influenciará sempre a pessoa para o impedir de praticar o amor.... Pois então ele também o impedirá de qualquer tipo de ligação a Mim, Quem Sou Eu Mesmo. Portanto, a sua influência só pode ser contrariada se os Meus mandamentos de amor forem sempre pregados às pessoas, se lhes forem apresentados os efeitos de uma vida de amor correcta, bem como as consequências de uma vida sem amor, se forem aconselhados a educarem-se a pôr conscientemente de lado o seu ego e a aumentarem os seus cuidados com o próximo em toda a altruísmo.... Por esta razão, a pregação do Meu Evangelho do amor é de grande importância, embora não seja ouvida com prazer por aqueles que persistem no seu amor-próprio e, portanto, ainda estão completamente sob a influência daquele que é desprovido de todo o amor. Contudo, sem amor nenhum ser humano pode cumprir a sua tarefa terrena, sem amor nenhum ser humano pode alcançar a perfeição na terra, sem amor nenhum ser humano pode tornar-se feliz, pois sem amor ele é um ser morto, apesar de ainda viver na terra como um ser humano. Mas ele perderá esta vida física e então a sua alma entrará no reino do além completamente morta, será impotente e completamente obscurecida em espírito e, portanto, também miserável. Só está na terra com o único propósito de transformar novamente a sua natureza em amor, como tinha sido no início, quando a essência surgiu de Me.... E se o ser humano não conseguir esta mudança na vida terrena, então ele percorreu o caminho terreno em vão e pode também afundar-se novamente na mais profunda escuridão.... Mas só o amor lhe pode trazer sucesso, pois o amor é luz, e na luz ele também reconhecerá tudo e saberá do Meu infinito amor e sabedoria, e tentará unir-se a Mim mesmo no amor. E por isso só posso tentar persuadir as pessoas a amar através do sofrimento e das dificuldades, para que se sintam tocadas pela adversidade do seu próximo e o ajudem ou experimentem eles próprios o amor que desperta o amor recíproco. Pois eu não posso forçar ninguém a amar.... Estes mandamentos devem ser cumpridos em toda a liberdade de vontade, pois o amor forçado não é amor.... No entanto, todo o ser humano é capaz de amar porque coloco uma faísca do Meu eterno Deus-Espírito.... no coração de cada pessoa. O meu elemento primordial.... e porque, portanto, apenas requer a vontade de acender esta faísca. No entanto, o facto de o amor ter arrefecido completamente entre as pessoas nos últimos dias é também uma razão para o ponto de viragem que terá lugar nesta terra, pois sem amor nenhum ser humano progredirá no seu desenvolvimento, sem amor o propósito da vida terrena deixará de ser cumprido, e assim a terra terá perdido o seu propósito para as pessoas a quem se destinava a servir de estação de amadurecimento.... E, portanto, experimentará uma transformação total para que as substâncias espirituais ligadas às criações recebam também novas deformações e possam cobrir o curso do desenvolvimento. Mas a última deformação nesta terra sempre.... a existência como ser humano.... deve alcançar uma transformação em amor para que o objectivo final nesta terra seja alcançado, para que a alma volte a alcançar aquela bem-aventurança que é o seu destino e que só é sempre possível através da transmissão do amor da Minha parte...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL