Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento da “guide spirituali”

Qualunque cosa vi venga offerto come trasmissioni dal mondo spirituale, può essere soltanto la Mia purissima Verità, quando vi viene dischiuso il sapere circa la Mia Opera di Redenzione, il suo significato e la sua motivazione spirituale unito con la Mia Divenuta Uomo in Gesù, perché allora sapete che Io Stesso agisco attraverso il Mio Spirito, che non sono soltanto delle Comunicazioni dal mondo degli spiriti che non è ancora stato ammesso da Me ad un’attività d’insegnamento, che però vuole anche farsi conoscere, ma sovente sono delle anime decedute, che loro stesse non stanno ancora nel sapere, cioè nella Luce. Ma hanno un forte bisogno di comunicarsi agli uomini e di trasmettere loro ora ciò che hanno rappresentato nella vita terrena. La Beatitudine degli esseri di Luce consiste nel guidare oltre la pura Verità della Corrente di Luce, dalla quale loro stessi sono irradiati da Me. Costoro quindi possono anche dare la purissima Verità e sono stati ammessi da Me all’insegnamenti di quegli uomini che chiedono intimamente a Me la Verità, perché costoro vengono protetti da ogni insegnamento errato. Ma il Regno degli spiriti comprende innumerevoli anime che sulla Terra non sono ancora arrivate al perfezionamento, che sulla Terra hanno già diffuso molto errore, ma nella ferma convinzione di stare nella Verità. Queste non hanno ancora nessuna piena Luce, ma non rinunciano alla loro abituale attività che hanno avuto sulla Terra. Ancora dal Regno dell’aldilà cercano di influenzare i pensieri degli uomini in particolare, quando questi ultimi si aprono liberamente alla loro influenza per l’accoglienza di comunicazioni spirituali, quando stabiliscono il collegamento con il mondo spirituale e loro stessi non possono controllare, quali esseri spirituali si avvicinano a loro. Deve sempre essere detto per la loro scusa, che loro stessi vogliono il meglio, ma percorrono vie errate, che nel serio desiderio per la Verità mancano di rivolgersi a Me Stesso. Quante volte si presentano loro degli esseri spirituali come “guide” e trovano una perfetta fede presso gli uomini, che ora accettano liberamente tutto ciò che viene loro trasmesso. Se ora questi esseri spirituali vengono messi alla prova, che da loro viene pretesa una piena dichiarazione sull’Opera di Redenzione di Gesù, allora trasmetteranno sempre soltanto ciò che era loro noto come uomo sulla Terra, ma il giusto sapere è loro estraneo. Perciò non parleranno nemmeno mai di una Unità Dio-Gesù, perché questa Luce non ha ancora potuto risplendere in loro, perché loro stessi non riconoscono in Gesù il loro Dio e Creatore, perché loro stessi non hanno potuto ancora essere irradiati dalla Luce della Verità. Se sono attive delle Forze spirituali d’insegnamento che hanno l’Incarico da Me di guidare agli uomini la Verità, che stanno in intimo collegamento con Me Stesso, allora guidano la Corrente della Luce d’Amore che procede da Me e che irradia loro stesse. Allora accenderanno loro anche una giusta Luce sull’Opera di Redenzione e la Mia Divenuta Uomo in Gesù. Ma quello che un essere spirituale stesso non possiede, non lo può nemmeno dare ad altri. Ma la buona volontà dei riceventi determina anche il grado di Luce dei donanti, che nella miglior volontà vorrebbero dare agli uomini sulla Terra del loro sapere e sfruttano ogni occasione in cui si possono manifestare. Deve però sempre essere sottolineato, che Io non assegno loro questo compito, perché non sono ancora abbastanza mature per un ammaestramento nella pienissima Verità, ma la loro volontà non viene respinta. La Mia Protezione però consiste nel fatto, che non lascio camminare nell’errore coloro che desiderano intimamente da Me la purissima Verità. Ma chi si accontenta di ogni trasmissione di esseri spirituali che lui stesso non può controllare, chi crede senza preoccupazione tutto ciò che gli giunge dal mondo degli spiriti, il suo desiderio per la pura Verità non è ancora così forte, da poter essere protetto dall’errore. E nuovamente dovete fare una distinzione fra “l’Agire dello Spirito”, del “Mio Agire nell’uomo” e dei risultati dal mondo degli spiriti, che voi sentite con l’orecchio del vostro corpo attraverso dei medium oppure che pronunciate nello stato medianico nei confronti dei vostri prossimi. Vi ho dato un sicuro segno di riconoscimento per l’esame attraverso l’indicazione, se e come ottenere conoscenza sull’Opera di Redenzione di Gesù e la Mia Divenuta Uomo Se su ciò non regna ancora la pienissima chiarezza, dovete anche essere prudenti con l’accettazione di un bene spirituale, e vi può sempre soltanto essere dato un consiglio, di mettervi in collegamento direttamente con Me come l’Eterna Verità Stessa, e di chiederla a Me. Ed in Verità, Io Stesso vi guiderò nella Verità, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alerta contra "líderes espirituais" ....

Quaisquer que sejam as comunicações do mundo espiritual que vos sejam oferecidas, só poderão ser verdade pura da Minha parte se o conhecimento do Meu acto de Salvação, do seu significado e raciocínio espiritual, ligado à Minha manifestação humana em Jesus, vos for tornado acessível, pois então conhecereis que Eu próprio trabalho através do Meu espírito, que elas não são apenas mensagens do mundo espiritual que ainda não é permitido por Mim ensinar, mas que também quer trazer-se ao conhecimento, no entanto são frequentemente almas isoladas, ainda não estão no conhecimento em si, ou seja, na luz.No entanto, têm uma forte necessidade de comunicar com as pessoas e de lhes transmitir o que representaram na vida terrena. A felicidade dos seres de luz consiste na transmissão da pura verdade, do fluxo de luz que eles próprios são irradiados por Me.... Assim, podem também transmitir a mais pura verdade e são autorizados por Mim a instruir as pessoas que sinceramente pedem a verdade a Mim.... Pois estes estão protegidos de todos os ensinamentos errados.... No entanto, o reino dos espíritos compreende inúmeras almas que ainda não atingiram a perfeição na terra, que já espalharam muitos erros na terra, mas na firme convicção de que estão na verdade.... Estes ainda não têm luz total mas não desistem da sua actividade habitual na terra.... Também tentam influenciar os pensamentos das pessoas do reino do além, especialmente quando estas se abrem voluntariamente à sua influência para receber mensagens espirituais, quando estabelecem contacto com o mundo espiritual e não conseguem controlar-se que seres espirituais se aproximam deles.... Deve sempre dizer-se como desculpa que eles querem o melhor mas tomam o caminho errado.... que eles negligenciam em se voltarem para Mim mesmo num pedido sério de verdade.... Quantas vezes os seres espirituais se apresentam a eles como 'guias' e encontram fé indivisível em pessoas que aceitam de bom grado tudo o que lhes é transmitido. Se estes seres espirituais forem postos à prova, que lhes seja exigido um esclarecimento completo sobre o acto de Salvação de Jesus, então só lhes transmitirão o que lhes era conhecido como seres humanos na Terra, no entanto o verdadeiro conhecimento do mesmo é-lhes estranho.... E por isso também nunca falarão da unidade Deus = Jesus, porque esta luz ainda não podia brilhar neles, porque eles próprios ainda não reconhecem o seu Deus e Criador em Jesus.... porque eles próprios ainda não podiam ser permeados pela luz da verdade. Se os professores espirituais forem activos e instruídos por Mim para transmitir a verdade às pessoas, então transmitirão o fluxo de luz amorosa que emana de Mim e irradia através deles para pessoas que estão intimamente em contacto com Mim mesmo.... Mas depois acenderão também uma verdadeira luz para eles sobre o acto de Salvação e a Minha manifestação humana em Jesus.... Mas o que um ser espiritual não possui ele próprio não pode transmitir.... Contudo, a boa vontade do receptor também determina o grau de luz do doador que, com a melhor vontade do mundo, gostaria de partilhar os seus conhecimentos com as pessoas na Terra e usar todas as oportunidades onde se possam despojar. Mas deve ser sempre sublinhado que não lhes atribuo esta tarefa porque ainda não estão suficientemente maduros para serem instruídos em toda a verdade, mas a sua vontade não é resistida.... A minha protecção, contudo, consiste em não deixar andar em erro aqueles que desejam sinceramente a verdade mais pura de Mim.... Mas quem estiver satisfeito com cada dom (transmissão) de seres espirituais que não se pode controlar.... e acreditar sem hesitação em tudo o que recebe do mundo espiritual, o seu desejo de pura verdade não é tão forte que possa ser protegido do erro. E, mais uma vez, deve fazer uma distinção entre o "trabalho do espírito", entre o "meu trabalho no ser humano".... e os resultados do mundo espiritual.... que ouve com o ouvido do seu corpo através dos médiuns ou que exprime aos seus semelhantes em estado mediúnico..... E eu dei-vos um sinal seguro para testes, indicando-vos se e como adquirireis conhecimento sobre o acto de Salvação de Jesus e a Minha encarnação.... E se ainda não houver clareza total sobre isto, também terá de ter cuidado com a aceitação do conhecimento espiritual, e só lhe poderá ser dado o único conselho para Me contactar directamente, como a Verdade Eterna, e para Me abordar para esta.... E verdadeiramente, eu próprio vos apresentarei a verdade, como prometi...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL