Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Radunare il piccolo gregge

Sono sempre soltanto pochi che Mi servono di tutto cuore, e questi si devono unire in una intima comunità, perché fanno parte del piccolo gregge, che alla fine verrò a prendere, per condurla sulla nuova Terra, quando sarà venuto il tempo. Dove il Mio Spirito opera apertamente, là ci sono i seguaci della Mia Chiesa, della Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, che Mi sono dediti nella salda fede e nell’amore e che perciò formano il fondamento della Mia Chiesa. Il simbolo di questa Chiesa però è l’Agire del Mio Spirito, dello Spirito, che vi guida in tutta la Verità. La Terra è grande, ed ovunque ho bisogno di sostegni, ovunque ho bisogno di forti rocce, sulle quali posso edificare la Mia Chiesa. Vi si deve trovare una profonda fede che procede dall’amore, allora Io Stesso posso essere nello Spirito presso i Miei e porgere loro il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita. E dato che gli uomini ne hanno urgentemente bisogno, dischiuderò anche una Fonte ovunque i pellegrini della Terra possono attingere la Forza, dalla quale possono attingere ciò di cui hanno bisogno per la via della loro vita. E da Parte Mia giungerà a loro sempre soltanto la pura Verità, appena viene seriamente desiderata. Quindi anche il bene spirituale che ha avuto la sua Origine in Me, coinciderà ed in questo potrete riconoscere, se vi trovate anche alla giusta Fonte, che il Mio Amore ha dischiuso per gli uomini. Ma voi non dovete rendere impura quest’Acqua della Vita che defluisce da Me, altrimenti perde in Forza ed Effetto e non possiede più la Forza guaritrice per le anime, con la quale Io Stesso ho benedetto la Mia Parola. Ma la Mia Parola avrà un effetto straordinariamente benedicente, dove viene accolta avidamente, dove viene riconosciuta come l’amorevole Discorso Del Padre, dove viene diffusa dai Miei servitori che Io ho eletti per questo lavoro nella Mia Vigna. Voi non conoscete le Mie Vie, che sono sovente così strane, e gli uomini vengono riuniti mediante la Mia Volontà, coloro che sono di un cuore e di un sentimento e che Mi appartengono totalmente, in modo che Io possa anche agire direttamente su di loro. Perché tutto ciò che è possibile deve essere ancora fatto fino alla fine, per salvare delle anime dall’oscurità, e questo lo può portare solamente la Luce dall’Alto, che illumina agli uomini la via che devono percorrere per giungere alla meta. Ho bisogno soltanto della dedizione di coloro che Mi vogliono servire, per poter ora anche agire in ed attraverso loro. Allora verranno accese delle Luci che splenderanno lontani nella notte, ed allora la Mia Presenza sarà così evidente, che ogni dubbio scompare in un Intervento divino e verrà anche riconosciuto e testimoniato davanti a tutto il mondo. La Mia Forza diventerà potente nei deboli ed il Mio Agire sarà evidente. Perché Io so guidare i cuori in modo che si trovino reciprocamente, Io tengo in Mano tutti i fili, e quando sarà venuto il tempo, vi giungerà anche il sapere del vostro compito che è Mia Volontà che l’eseguiate. Ognuno deve fare ciò che gli è possibile, per servire Me, ed Io benedirò il suo lavoro in un modo che riconosciate sempre di nuovo il Mio ultragrande Amore e perciò Mi doniate anche il vostro amore che Io bramo. Ancora siete sparsi ed ognuno agisce per sé, ma una volta il Mio piccolo gregge si riunirà ed agirete insieme, com’è la Mia Volontà. Allora riconoscerà anche che e Mi appartiene ed intraprenderà insieme la lotta contro il Mio avversario, che farà di tutto per disperdere il gregge, per rubarla al suo Pastore e di prendere per sé ciò che minaccia di sfuggirgli. Ma non gli riuscirà, perché il Mio gregge Mi rimane fedele, riceve costantemente la Forza per stare insieme e per prestare resistenza, ed egli dovrà rinunciare alla sua lotta, perché sarà vinto dalla Mia Forza. Ed Io comparirò nella più grande miseria. E questa Mia Venuta è imminente e questa assicurazione deve confortare tutti coloro che si sentono deboli, perché Io Stesso li fortificherò, affinché perseverino fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zusammenführen der kleinen Herde....

Es sind immer nur wenige, die Mir von ganzem Herzen dienen und diese sollen sich zusammenschließen zu inniger Gemeinschaft, denn sie gehören der kleinen Herde an, die Ich am Ende holen werden, um sie der neuen Erde zuzuführen, wenn die Zeit gekommen ist.... Wo Mein Geist offensichtlich wirket, dort sind die Anhänger Meiner Kirche, der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, die Mir im festen Glauben und in der Liebe zugetan sind und die also die Grundfesten Meiner Kirche bilden.... Das Merkmal dieser Kirche aber ist das Wirken Meines Geistes, des Geistes, der euch einführt in alle Wahrheit. Die Erde ist groß, und überall benötige Ich Stützen, überall benötige Ich starke Felsen, auf denen Ich Meine Kirche aufbauen kann.... Ein tiefer Glaube, der aus der Liebe hervorgeht, muß dort anzutreffen sein, dann kann Ich Selbst im Geist bei den Meinen sein und ihnen das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens, verabreichen.... Und da die Menschen es dringend benötigen, werde Ich auch überall einen Quell erschließen, an dem sich die Erdenpilger Kraft holen können, aus dem sie schöpfen können, was sie für ihren Lebensweg benötigen.... Und von Mir aus wird ihnen immer nur reine Wahrheit zugehen, sowie diese ernstlich begehrt wird. Also muß auch das Geistesgut, das von Mir seinen Ausgang genommen hat, übereinstimmen, und daran werdet ihr erkennen können, ob ihr euch auch an dem rechten Quell befindet, den Meine Liebe den Menschen erschlossen hat. Und dieses euch von Mir aus zuströmende Lebenswasser dürfet ihr nicht verunreinigen, ansonsten es an Kraft und Wirkung verliert und für die Seelen nicht mehr die Heilkraft besitzt, mit der Ich Selbst Mein Wort gesegnet habe. Doch überaus segensreich wird sich Mein Wort auswirken, wo es begierig entgegengenommen wird, wo es erkannt wird als liebende Ansprache des Vaters, wo es von Meinen Dienern verbreitet wird, die Ich auserwählt habe für diese Arbeit in Meinem Weinberg. Meine Wege kennet ihr nicht, doch sie sind oft so seltsam, und es werden Menschen durch Meinen Willen zusammengeführt, die eines Herzens und eines Sinnes sind und die Mir ganz und gar gehören, so daß Ich auch direkt durch sie wirken kann. Denn es soll noch getan werden bis zum Ende, was möglich ist, um Seelen zu retten aus der Finsternis, und das kann nur das Licht aus der Höhe vollbringen, das den Menschen den Weg erleuchtet, den sie gehen müssen, um zum Ziel zu gelangen.... Nur die restlose Hingabe derer, die Mir dienen wollen, benötige Ich, um nun auch wirken zu können in ihnen und durch sie.... Dann werden Lichter entzündet werden, die weit hinausleuchten in die Nacht, und dann wird Meine Gegenwart so offensichtlich sein, daß jeder Zweifel schwindet an ein göttliches Wirken und auch erkannt und bekannt werden wird vor aller Welt. Es wird Meine Kraft in dem Schwachen mächtig werden, und Mein Wirken wird offensichtlich sein.... Denn Ich weiß die Herzen so zu lenken, daß sie einander finden, Ich halte alle Fäden in Meiner Hand, und wenn die Zeit gekommen ist, wird euch auch das Wissen zugehen um eure Aufgabe, die auszuführen Mein Wille ist. Ein jeder soll tun, was ihm möglich ist, um Mir zu dienen, und Ich werde seine Arbeit segnen in einer Weise, daß ihr immer wieder Meine übergroße Liebe zu euch erkennet und Mir darum auch eure Liebe schenket, die Ich ersehne.... Noch seid ihr zerstreut, und jeder wirket für sich, einmal aber wird sich Meine kleine Herde zusammenfinden, und ihr werdet gemeinsam wirken, wie es Mein Wille ist.... Dann wird sie sich auch erkennen als Mir zugehörig und gemeinsam den Kampf aufnehmen gegen Meinen Widersacher, der alles tun wird, um die Herde auseinanderzutreiben, um sie ihres Hirten zu berauben und sich selbst zu holen, was ihm zu entfliehen droht.... Doch es wird ihm nicht gelingen, denn Meine Herde bleibt Mir treu, sie empfängt ständig die Kraft, zusammenzuhalten und Widerstand zu leisten, und er wird seinen Kampf aufgeben müssen, denn er wird besiegt werden von Meiner Kraft. Und Ich werde erscheinen in größter Not. Und dieses Mein Kommen steht kurz bevor, und diese Zusicherung soll alle trösten, die sich schwach fühlen, denn Ich Selbst werde sie stärken, daß sie ausharren bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde