Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Mistero dell’Amore

Quando dimorerete nei campi spirituali, dove verrete irradiati dalla divina Luce dell’Amore, allora scomparirà da voi anche l’ombra più piccola e sarete incommensurabilmente beati per via dell’infinito Amore e Grazia di Dio, vostro Padre dall’Eternità. Allora Gli E’ riuscito definitivamente la Sua Opera, di aver formato dalle Sue creature, dalle Opere del Suo Amore e Potenza, dei figli, che ora sono autentiche Immagini di Sé Stesso. E solo allora potrete abbracciare con lo sguardo quale Amore e Pazienza ha richiesto quest’Opera da Parte Sua, perché le Sue creature erano provvedute con la libera volontà e la potevano anche usare in ogni direzione. Ed ora Gli donerete illimitatamente il vostro amore, perché corrispondere all’Amore da parte vostra è premessa per la chiara conoscenza, perché dapprima siete semplicemente incapaci di portare un amore al vostro Dio e Padre, che è così profondo e santo, che include in sé ogni Beatitudine. E solo allora voi stessi sarete penetrati nel Mistero dell’Amore, saprete, che E’ la Forza Ur che ha fatto sorgere tutto. Perché ora voi stessi siete diventati amore e quindi anche eternamente fusi con Dio Che E’ Lui Stesso l’Amore, quindi anche la Fonte Ur di ogni Forza. Una volta Dio raggiungerà questa meta, una volta voi stessi sarete diventati ciò che Egli non ha potuto creare, ma a cui doveva essere teso nella libera volontà dalle Sue Opere create, che come esseri erano irraggiati nell’Infinito. Ritornano di nuovo a Lui come esseri liberi raggianti, per non separarsi eternamente più da Lui. E quando voi uomini camminate sulla Terra, allora comincia l’ultima fase del vostro cambiamento in “figlio di Dio”, se lo permette la vostra libera volontà, se non si mette nuovamente in ribellione contro Dio ed allora non può essere raggiunta la meta sulla Terra. Ma chi ha nostalgia di Lui e del Suo Amore nella vita terrena, viene anche afferrato ed attirato dal Suo incommensurabile Amore, si sentirà anche toccato e non presterà più nessuna resistenza. Ed appena il Suo Amore può agire su di lui, perché è spezzata la resistenza, è con certezza iniziata la risalita verso l’Alto e l’uomo raggiunge la sua meta ancora sulla Terra. Entra in intima unione con l’Eterno Amore ed ora non può più risprofondare nell’abisso. Quale grado d’amore ora lo colma, lo sa unicamente Dio, Che E’ l’Eterno Amore Stesso al Quale nulla rimane nascosto, Che può guardare nel cuore, Che sà di tutti i sentimenti nell’uomo e può anche giudicare ciò che è impossibile ad un uomo di giudicare. Ed al suo ingresso nel Regno dell’aldilà è determinante questo grado d’amore per il grado dell’irradiazione di Luce e quindi anche della Beatitudine. Ma all’uomo sulla Terra manca questa capacità di giudizio, perché non sarà mai in grado di guardare nel cuore, a meno che lui stesso non sia già compenetrato dalla Luce in un grado, che le sue contemplazioni spirituali sono solo di valore per lui stesso, che non le può trasferire sul prossimo che non ha ancora raggiunto questa maturità spirituale. L’Amore di Dio è così infinitamente profondo, che Lui Stesso Si prende cura di ogni singolo, se è solo disposto e si apre liberamente, cioè entra coscientemente in collegamento con Lui, se si sforza coscientemente di adempiere la Volontà di Dio e tende alla Luce. Perché allora conduce anche il cammino di vita secondo la Volontà di Dio, Che ora gli mette nel cuore la Sua Volontà. E poi aumenterà anche costantemente il grado del suo amore, perché riceve l’Irradiazione della Luce d’Amore di Dio con ogni cosciente legame con Lui. Se poi entra nel Regno dell’aldilà, allora la sua anima sperimenterà coscientemente questa Irradiazione della Luce d’Amore e sarà incommensurabilmente beata. Nella vita terrena però il procedimento dell’Irradiazione dell’Amore da Parte di Dio non è evidente diversamente che attraverso il sentire il Suo Discorso, che ora è una dimostrazione della Presenza di Dio e del Suo Agire. Il corpo come tale non percepirà nessun contatto insolito e l’anima potrà bensì ricevere ed essere irradiata, ma non lo comunicherà al corpo in modo, che anche il grado dell’amore di un uomo non è riconoscibile esteriormente, bensì a Dio Stesso, Che sà tutto ed al Quale Sono anche evidenti le cose più nascoste. Ma se l’anima depone il corpo, allora risplenderà nello splendore più chiaro, per lei non esisteranno più barriere, sarà beata nella Libertà, Luce e Forza, vivrà nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O Mistério do Amor....

Quando habitares em reinos espirituais onde serás permeado pela luz divina do amor, então até a mais pequena sombra desaparecerá de ti e serás imensamente feliz devido ao infinito amor e graça de Deus, teu Pai desde a eternidade.... Então o seu trabalho terá sido completamente bem sucedido, fora das suas criaturas.... das obras do seu amor e poder.... crianças que são agora verdadeiras imagens de si próprio.... E só então poderá compreender o amor e a paciência que esta obra exigiu do Seu lado, porque as Suas criações foram dotadas de livre arbítrio e puderam também utilizá-la em todas as direcções.... E agora dar-lhe-ás o teu amor ilimitado, porque um reconhecimento brilhante é um pré-requisito para um retorno de amor da tua parte, porque antes eras simplesmente incapaz de demonstrar amor ao teu Deus e Pai, que é tão profundo e santo que inclui toda a bem-aventurança dentro de ti. E só então terão penetrado no mistério do amor, saberão que é o poder elementar que permite que tudo se torne realidade..... Pois agora tornastes-vos amados e assim também eternamente fundidos com Deus, que Ele próprio é amor, portanto também a fonte original de toda a força.... Um dia Deus alcançará este objectivo, um dia vós próprios vos tornareis o que Ele não pôde criar mas teve de lutar de livre vontade pelas Suas obras criadas, que foram irradiadas como seres para o infinito.... Como seres livres e radiantes, voltam a Ele para não mais se separarem dele para sempre.... E quando atravessas a terra como ser humano, então a última fase da tua transformação num 'filho de Deus' começa.... se o teu livre arbítrio o permitir, se não se voltar a colocar na defensiva contra Deus e então o objectivo na terra também não pode ser alcançado.... No entanto, qualquer pessoa que O veja e ao Seu amor na vida terrena também será tomado e atraído pelo Seu amor imensurável, também se sentirá tocado e deixará de oferecer qualquer resistência.... E assim que o Seu amor puder ter um efeito sobre ele, porque a resistência é quebrada, a ascensão à ascensão terá certamente começado e o ser humano ainda alcançará o seu objectivo na terra. Entra em união íntima com o Amor Eterno e já não se pode afundar de volta ao abismo.... Só Ele que é o Eterno, a Quem nada se esconde, Que pode olhar para o coração, Que sabe de todos os sentimentos do ser humano e também pode julgar o que é impossível para um ser humano julgar.... E com a sua entrada no reino do além deste grau de amor é decisivo para o grau de penetração da luz e, portanto, também de bem-aventurança.... Mas ao ser humano na terra falta esta capacidade de julgar, pois nunca conseguirá olhar para o coração a menos que ele próprio já esteja iluminado a tal ponto que seja capaz de ver espiritualmente. Mas também sabe que os seus conhecimentos espirituais só têm valor para si próprio, que não pode transferi-los para o seu semelhante que ainda não atingiu esta maturidade espiritual. O amor de Deus é tão infinitamente profundo que cuida de cada indivíduo e deixa que a luz do amor brilhe para ele se apenas estiver disposto e se abrir voluntariamente, ou seja, se entrar conscientemente em contacto com Ele, se esforçar conscientemente por cumprir a vontade de Deus e se esforçar pela luz..... Pois então ele também viverá segundo a vontade de Deus, que agora coloca a Sua vontade no seu coração. E então o seu grau de amor também aumentará constantemente porque recebe a luz do amor de Deus com todos os laços conscientes com Ele. Quando entrar então no reino do além, a sua alma experimentará conscientemente este esplendor de amor e será imensamente feliz. Na vida terrena, porém, o processo da radiação do amor da parte de Deus não é evidente de outra forma senão através da audição do Seu discurso, que é agora uma prova da presença de Deus e do Seu trabalho.... O corpo enquanto tal não sentirá qualquer toque invulgar, e a alma será certamente autorizada a receber e a ser iluminada, mas não o dará a conhecer ao corpo, de modo que o grau de amor de uma pessoa também não será reconhecível exteriormente, mas o próprio Deus, que sabe tudo e a quem até as coisas mais escondidas são reveladas, irá.... No entanto, se a alma se desfizer do corpo, então ele irradiará em brilho mais brilhante e não haverá mais barreiras para ele, será feliz em liberdade, luz e força, viverá por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL