E’ la Mia Volontà, che voi uomini vi muoviate nella Verità, perché il pensare errato ostacola la vostra risalita e perché un pensiero errato tira di nuovo dietro a sé molti falsi pensieri. Perciò dovete anche ricevere il chiarimento appena lo desiderate per via della pura Verità:
Se dovete credere nella Mia Giustizia, non dovete comunque ottenere nessuna falsa Immagine di Me mediante degli insegnamenti, che Mi rappresentano come un Dio disamorevole, il Quale punisce per ingiustizia. Questa falsa Immagine vi viene presentata, finché non comprendete che cosa significano le Parole:”Io voglio punire i peccati dei padri fino alla quarta generazione …” Non è che Io Sia crudele e che i figli ed i figli dei figli debbano espiare i peccati dei loro padri, perché ogni anima è responsabile di sé stessa e deve togliere la sua propria colpa già sulla Terra, finché non accetta la Redenzione tramite Gesù Cristo. Non vengono nemmeno resi responsabili i figli dei figli dei figli per i peccati dei padri. Può essere solamente un naturale effetto di determinati peccati che hanno il loro effetto sui figli e sui figli dei figli, che si manifestino delle debolezze, delle malattie del genere corporee ed animico, che hanno la loro motivazione nella vita peccaminosa dei padri. Questo effetto è anche visibile per i prossimi, ora le debolezze e malattie vengono considerate come punizioni da Parte Mia.
Ora, finché vivono quegli uomini diventati peccatori, la consapevolezza può essere anche per loro stessi una punizione, cioè essere colpevoli della miseria dei loro figli, attraverso questa consapevolezza possono anche espiare i loro peccati, quindi prestare un giusto pareggio per la loro colpa, ma trovano Perdono solamente, quando portano questa colpa sotto la Croce e chiedono a Gesù Cristo il Perdono, la Redenzione. Ma i figli così “puniti” sono di nuovo delle anime di per sé, che hanno preso coscientemente su di sé quel percorso terreno per giungere più rapidamente alla maturazione attraverso il difficile destino, perché questo viene mostrato loro prima e si possono anche rifiutare di prendere su di sé questo destino. Si tratta sempre soltanto della maturazione delle anime. L’esistenza corporea come uomo è più o meno importante, una vita terrena difficile invece può condurre molto di più alla perfezione che un’esistenza nella pace e nelle gioie su questa Terra.
Ma per voi uomini, che siete ancora ignari, vale troppo la vita come uomo. Mi accuserete poi sempre di ingiustizia, quando venite colpiti più pesantemente dal destino, dove però il Mio Amore per voi è la motivazione. Il processo di Rimpatrio fornisce così tante possibilità, ma voi le riconoscete raramente come tali. Considerate sempre soltanto le condizioni di miseria come disamore ed ingiustizia da Parte Mia, ma in ciò non riconoscete le possibilità di maturazione. Tutto quello che fate, avrà l’effetto secondo la legge, sia secondo la natura come anche spiritualmente, ed ogni ingiustizia quindi ha delle conseguenze, che a volte sono evidenti, ma a volte anche non riconoscibili per un’infrazione contro il Mio eterno Ordine ed ha sempre un effetto negativo, perché già la Mia Giustizia da sola crea per l’uomo delle possibilità di pareggio, affinché possa espiare ancora sulla Terra la sua colpa e non entra troppo carico nel Regno dell’aldilà. E se passa nell’aldilà ancora non redento, se non ha ancora trovato la Redenzione tramite Gesù Cristo sulla Terra, può essere comunque toccato dal destino di coloro che nella vita terrena gli stavano vicino e farà sorgere in lui delle auto accuse, ed allora avrà già fatto un passo verso l’Alto, perché benché sia ancora debole, nel Regno dell’aldilà come conseguenza della sua peccaminosità sulla Terra, cerca comunque di aiutare colui che gli sta vicino. Ne ha la volontà e questo gli viene valutato come amore, ed ora anche lui viene aiutato da parte del mondo spirituale. Viceversa però delle anime prendono anche coscientemente su di sé un percorso di vita difficile, per aiutare a loro volta coloro, che rendono possibile la loro incorporazione sulla Terra, e sovente constatano la stessa predisposizione e perciò si sentono uniti a loro.
Se ora si dice che i peccati dei padri vengono puniti fino alla quarta generazione, allora è soltanto da intendere in modo che delle infrazioni contro l’eterno Ordine hanno delle conseguenze secondo la legge della natura, che Io però concedo pure, perché possono rendere possibile ad altre anime il loro percorso verso l’Alto e perchè è la liberissima volontà dell’uomo, come si comporta nella vita terrena, come però è anche la più libera volontà dell’anima, che si incorpora nuovamente.
Quando si parla di una “punizione” da Parte Mia, è un errore in quanto tutto è solo per il meglio dell’anima, qualunque cosa venga emessa su di lei e cosa le porta la vita terrena, perché qualche anima può maturare soltanto attraverso la sofferenza, perché non può conquistarsi da sé un alto grado d’amore, che avrebbe poi anche per conseguenza, che la misura di sofferenza diminuisca e la sua sorte sia più facile da portare. Ma finché volete vedere nel destino di uomini provati dalla sofferenza sempre soltanto una ingiustizia da Parte Mia, dimostrate soltanto l’ignoranza circa il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, e vi è anche estraneo il Mio ultragrande Amore, che vorrà sempre soltanto salvare, ma mai condannare. Perché la vita terrena è solo breve a confronto dell’Eternità, ma in questo tempo oltremodo breve voi uomini potete raccogliere molti Tesori per l’Eternità, potete espiare molta ingiustizia ed entrare nel Regno di Luce, premesso che troviate Gesù Cristo e chiediate a Lui il Perdono della vostra colpa.
Amen
TraduttoreÉ Minha vontade que vocês, humanos, vivam na verdade, porque o pensamento errado impede a vossa ascensão e porque um pensamento errado pode resultar novamente em muitos pensamentos errados. E por isso também receberás informação assim que a desejares por causa da pura verdade: Se quiseres acreditar na Minha justiça, não deves no entanto receber uma imagem errada de Mim através de ensinamentos que me retratam como um Deus sem amor que injustamente pune.... e esta falsa imagem é-vos apresentada enquanto não compreenderem o significado das palavras: "Castigarei os pecados dos pais até ao quarto grau....". Não é verdade que eu seja impiedoso e que as crianças e os filhos dos filhos tenham de expiar os pecados dos seus pais.... porque cada alma é responsável por si própria e tem de pagar a sua própria culpa na terra já enquanto não aceitar a redenção através de Jesus Cristo. Nem as crianças e os filhos dos filhos são considerados responsáveis pelos pecados dos pais..... Só pode ser um efeito natural de certos pecados, que têm um efeito nas crianças e nos filhos dos filhos, que surjam fraquezas, enfermidades físicas e mentais, que têm a sua razão na vida pecaminosa dos pais. E este efeito é também visível para os semelhantes, as fraquezas e enfermidades são agora consideradas como castigos da Minha parte. Enquanto as pessoas que se tornaram pecadoras estiverem vivas, a consciência de serem culpadas pela miséria dos seus filhos pode também ser um castigo para si próprias, podem também expiar os seus pecados através desta consciência, podendo assim fazer uma justa compensação pela sua culpa, mas só encontrarão perdão quando carregarem esta culpa debaixo da cruz e pedirem perdão a Jesus Cristo, pela redenção.... No entanto, as crianças que agora são "castigadas", por assim dizer, são novamente almas por direito próprio que tomaram conscientemente este caminho terreno para alcançarem mais rapidamente a maturidade através do destino mais difícil, porque lhes é mostrado de antemão e também podem resistir a tomar sobre si este destino. Trata-se sempre apenas da maturação das almas. A existência física como ser humano é mais ou menos inconsequente.... pode muito mais cedo levar uma vida terrena difícil à perfeição do que uma existência nesta terra em paz e alegria.... Mas vós, humanos que ainda sois ignorantes, a vida como ser humano é demasiado para vós.... E então acusar-me-eis sempre de injustiça quando sois mais gravemente afectado pelo destino mas onde o Meu amor por vós é justificação.... O processo de regresso dá tantas possibilidades, mas raramente as reconhece como tal.... Só se vêem os estados de miséria como indelicadeza e injustiça da Minha parte, mas não se reconhecem as possibilidades de amadurecimento neles. Tudo o que fizer terá um efeito legal, tanto natural como espiritualmente, e assim toda a injustiça resultará em consequências por vezes óbvias mas também por vezes não reconhecíveis, porque uma violação da Minha ordem eterna terá sempre um efeito negativo, porque só a Minha justiça já cria oportunidades para o ser humano compensar a sua culpa na terra e ele não precisa de entrar no reino do além sobrecarregado.... E assim que ele passa por cima ainda não redimido, assim que ainda não encontrou a redenção através de Jesus Cristo na terra, o destino daqueles que lhe eram próximos na vida terrena pode, no entanto, tocá-lo e fazer surgir nele a auto-repreensão, e então ele já deu um passo em frente, pois embora também seja impotente no reino do além em resultado da sua pecaminosidade na terra, ele procura ajudar aqueles que lhe são próximos.... Ele tem a vontade de o fazer, e isto é julgado como amor da sua parte, e será então igualmente ajudado pelo mundo espiritual. Inversamente, porém, as almas também assumem conscientemente um curso de vida difícil para ajudar aqueles que tornam possível a sua encarnação na terra, e porque muitas vezes verificam a mesma disposição e, portanto, sentem-se ligadas a eles. Quando se diz que os pecados dos pais serão punidos até ao quarto grau, isto só deve ser entendido como se as infracções graves contra a ordem eterna implicassem consequências naturais da lei que eu, no entanto, também permito porque podem permitir que outras almas subam de novo e porque é o livre arbítrio do ser humano como ele se comporta na vida terrena, portanto é também o livre arbítrio da alma que se reintegre novamente. Se as pessoas falam de um 'castigo' da Minha parte, isto é um erro, na medida em que tudo é apenas para o bem da alma, que também lhe é imposto e que lhe traz vida terrena..... Para muitos, uma alma só pode amadurecer através do sofrimento porque não adquire um elevado grau de amor por si só...., o que então também resultaria numa diminuição do grau de sofrimento e numa maior facilidade de suportar o seu destino terrestre. Mas enquanto só quiserem ver uma injustiça da Minha parte no destino das pessoas que sofrem, só provam a vossa ignorância do Meu plano eterno de Salvação, e também não estão familiarizados com o Meu maior que grande amor que só quer salvar mas nunca condenará.... Pois o tempo na terra é apenas curto em comparação com a eternidade, mas neste tempo excessivamente curto vocês, humanos, podem recolher muitos tesouros para a eternidade, podem expiar muitos erros e entrar no reino da luz, desde que encontrem Jesus Cristo e apelem a Ele para o perdão da vossa culpa...._>Ámen
Traduttore