Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Nutrizione delle anime

Quello che vi viene offerto in Cibo e Bevanda per le vostre anime, certamente non rimarrà senza effetto; la vostra anima guarirà, se è malata, verrà fortificata se è debole e maturerà e giungerà alla perfezione ancora sulla Terra. Perché la Mia Parola è davvero il Pane dai Cieli, è un vero Vino che vi fortificherà. La Mia Parola è la Mia Carne ed il Mio Sangue che Io Stesso vi offro, come l’ho offerto ai Miei discepoli sulla Terra, quando ho tenuto con loro la Cena. E questa Cena era stato il simbolo di ciò a cui ho dato l’Incarico ai Miei discepoli: di dare oltre la Mia Parola che avevano ricevuto da Me, a tutte le anime affamate ed assetate. Come Io li ho saziati in modo terreno, così dovevano anche dare oltre il Cibo spirituale. E Mi comprendevano anche, benché a loro era donata l’ultima conoscenza solo attraverso l’Effusione dello Spirito sui Miei discepoli. E così anche voi uomini comprenderete il Mio Operare ed Agire ed anche l’Azione della Cena solamente, quando posso effondere il Mio Spirito anche su di voi, perché dapprima considerate solo il senso della lettera e non comprendete ciò che volevo esprimere attraverso queste Parole. Ma dovete anche risvegliare alla vita lo spirito in voi, perché dapprima siete ancora morti nello spirito ed allora non eseguirete nemmeno la Mia Volontà, non ascolterete la Mia Parola così, che sia davvero Cibo e Bevanda per la vostra anima. Perché la Parola deve penetrare nel vostro cuore, solo allora Io Stesso Sono con voi ed allora mangiate in Verità la Mia Carne e bevete il Mio Sangue. Dalla Mia Parola traete la Forza di cui avete bisogno per poter maturare sulla Terra. E così riconoscerete anche l’urgenza del vostro lavoro da Vigna, dato che si tratta di guidare agli uomini la Mia Parola, affinché loro stessi stabiliscano il legame con Me e la Mia Parola possa ora anche agire in loro. La vita corporea di nessun uomo potrebbe sussistere se il corpo non ricevesse costantemente il nutrimento e lo stesso vale per l’anima che non può comunque scomparire, che però si trova in uno stato miserando se non le viene portate il Nutrimento. E malgrado ciò gli uomini pensano meno di soddisfare i bisogni dell’anima, benché Io abbia detto: “Mangiate la Mia Carne e bevete il Mio Sangue.... “ Io Stesso Sono la Parola divenuta Carne ed offro Me Stesso a voi, quindi vi invito anche di ascoltare la Mia Parola e di seguirla, perché solo quando non siete soltanto ascoltatori, ma fautori della Mia Parola, sperimenterete la sua Benedizione. Vi dico sempre di nuovo: “Prendete e mangiate, questo è la Mia Carne, prendete e bevete, questo è il Mio Sangue.... “ E vi parlo sempre di nuovo ed esigo solamente che Mi ascoltiate, che quindi prendete la Cena che Io Stesso ho preparato per i Miei ospiti che seguono il Mio Invito. E se in voi c’è la volontà di essere interpellati da Me, allora potete anche sentire la Mia Parola ovunque, perché la vostra volontà determina ora anche il patrimonio spirituale che fluisce nel vostro cuore. Perché Io Stesso parlo allora ad ognuno ed ora accetterà anche solamente ciò che gli giunge come la Mia Parola. Comprendetelo, che il desiderio dell’uomo stesso lo protegge di accettare del patrimonio spirituale errato, quando questo vi viene offerto attraverso predicatori che sono ancora di spirito non-risvegliato e che predicano solo secondo la formalità. Perché Io Stesso benedirò l’ascoltatore e gli donerò la chiara conoscenza, , appena desidera il giusto Nutrimento per la sua anima. Ma quando Io Stesso posso parlare agli uomini, allora mangeranno in Verità la Mia Carne e bevono il Mio Sangue, perché allora a loro risuona la Mia Parola dall’Alto attraverso uno dei servitori scelti da Me, che attraverso sé stesso lascia parlare Me Stesso, che riceve da Me la purissima Verità ed ora la può anche guidare oltre. Io invito tutti a prendere parte alla Cena che Io Stesso ho preparato per voi, perché sò che cosa serve alle vostre anime per maturare, e perché conosco lo stato di maturità di ogni uomo. E se ora vuole ricevere dalle Mie Mani il vero Pane del Cielo, l’Acqua della Vita, allora gli giungerà illimitatamente e la sua anima raggiungerà la meta e la perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alimentando a Alma....

Qualquer alimento ou bebida que lhe seja oferecida para as suas almas não ficará certamente sem efeito; a sua alma recuperará quando estiver doente, será fortalecida quando estiver fraca, e amadurecerá e alcançará a perfeição enquanto ainda na terra. Porque verdadeiramente a Minha Palavra é um pão do céu, é um verdadeiro vinho que o fortalecerá.... É a Minha Palavra, a Minha carne e o Meu sangue, que Eu mesmo vos ofereço, tal como o ofereci aos Meus discípulos na terra quando jantei com eles.... Pois esta ceia foi o símbolo do que comissionei aos Meus discípulos: transmitir a Minha Palavra, que tinham recebido de Mim, a todas as almas famintas e sedentas.... Da mesma forma que os satisfiz na terra, eles também deviam transmitir a comida espiritual.... E eles também Me compreenderam, embora o conhecimento final só lhes tenha sido dado através da efusão do espírito nos Meus discípulos.... E assim vós, humanos, só compreendereis o Meu trabalho e actuação e também o acto da Ceia do Senhor quando o Meu espírito puder ser derramado sobre vós, pois antes de apenas prestardes atenção ao sentido da letra e não compreendeis o que eu queria expressar através destas Palavras.... Mas também tens de despertar o espírito em ti para a vida, pois antes de ainda estares morto em espírito, e depois também não obedecerás à Minha vontade, não ouvirás a Minha Palavra de tal forma que ela será verdadeiramente alimento e bebida para a tua alma.... Pois a Palavra entrará no vosso coração, só então Eu mesmo estarei em vós, e então comereis a Minha carne em verdade e bebereis o Meu sangue.... Tiras a força da Minha Palavra que precisas para amadurecer enquanto ainda estás na terra. E assim reconhecerá também a urgência do seu trabalho na vinha, afinal, trata-se de transmitir a Minha Palavra às pessoas para que elas próprias estabeleçam a ligação comigo e a Minha Palavra pode agora também trabalhar nelas. Nenhuma vida física do ser humano poderia existir se o corpo não recebesse alimento constantemente, e o mesmo se aplica à alma que, embora não possa perecer, está num estado miserável se não lhe for fornecido alimento.... E ainda assim, poucas pessoas pensam satisfazer as necessidades da alma, embora eu tenha dito: "Come a minha carne e bebe o meu sangue....". Eu próprio sou a Palavra feita carne, e ofereço-me a vós, por isso também vos exorto a ouvir a Minha Palavra e a obedecê-la, pois só quando não sois apenas ouvintes mas fazeis a Minha Palavra é que experimentareis a bênção da mesma.... Uma e outra vez eu digo-vos: "Recebei e comei, esta é a Minha carne; recebei e bebei, este é o Meu sangue....". e uma e outra vez falo convosco e só vos peço que Me escutem, que assim aceitem o jantar que Eu mesmo preparei para os Meus convidados que aceitem o Meu convite.... E se tiveres a vontade de ser abordado por Mim, então também podes aceitar a Minha Palavra em todo o lado, pois a tua vontade agora também determina o conhecimento espiritual que flui para o teu coração, porque então Mim mesmo me dirigirei a todos e ele só aceitará o que receber como Minha Palavra.... Compreenda que o próprio desejo do ser humano o protege de aceitar o conhecimento espiritual mal orientado se lhe for oferecido por pregadores que ainda não estão acordados e só pregam de acordo com a forma.... Pois eu próprio abençoarei o ouvinte e dar-lhe-ei conhecimento brilhante assim que ele desejar o alimento certo para a sua alma. Mas se Eu-Me posso dirigir-me às pessoas, elas comerão a Minha carne e beberão o Meu sangue em verdade, porque então a Palavra lhes soará de cima através de um servo escolhido por Mim que Me deixa falar através dele, que recebe de Mim a verdade mais pura e pode agora também transmiti-la em.... Convido todos a participar no jantar que Eu próprio preparo para vós, porque sei o que as vossas almas precisam para amadurecer e porque conheço o estado de maturidade de cada pessoa. E se ele agora quiser receber o pão do céu, a água da vida, das Minhas mãos, também lhe será dada sem restrições, e a sua alma alcançará o objectivo e alcançará a perfeição...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL