Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Conservare puro il divino patrimonio spirituale

E’ possibile solo di rado che possa essere guidata alla Terra la pura Verità, perché per questo vi devono essere le premesse che richiedono la libera volontà dell’uomo, perché Mi posso manifestare solo attraverso lo spirito nei confronti di un uomo che accoglie pienamente consapevole i Miei Annunci, che pienamente consapevole apre il suo orecchio spirituale per sentire il Mio Discorso, perché il Mio Spirito parla alla scintilla spirituale nell’uomo e Si rivela a lei, appena costui ascolta nell’interiore la Mia Voce. Questo procedimento potrebbe ben aver luogo in molti uomini, perché molti sono chiamati, ma solo pochi eletti, perché posso eleggere solo coloro che risvegliano alla vita lo spirito in sé, che attraverso l’agire d’amore formano sé stessi che la Corrente del Mio Spirito possa fluire in un vaso idoneo. Costoro ora attraverso l’amore giungeranno alla viva fede in Me come loro Dio e Creatore, ed impareranno anche a credere che Io Stesso Mi voglio e posso rivelare a loro ed ora ascoltano anche coscientemente nell’interiore la Mia Voce. Ed allora saranno anche convinti che tutto ciò che Io dico ora, è la piena Verità, perché il Mio spirito non può sbagliare e perché è il Mio spirito che ora si manifesta. Molti sono chiamati, ma pochi eletti. Si deve attendere la Mia Chiamata, appena un uomo Mi si offre nel servizio. Ma se costui chiama sé stesso, quando crede di poter costringere Me attraverso una manifestazione attraverso lo spirito, mentre si apre ad ogni influenza spirituale credendo, che Io Stesso parli attraverso lui, anche se le premesse di una giusta vita d’amore, non sono ancora adempiute, allora deve contare anche sul fatto, che viene usato o abusato da forze che non gli vogliono bene e perciò stanno nel servizio di colui che è un nemico della Verità. Voi uomini non potete sempre giudicare quali forze spirituali si avvicinano a voi, ma potete essere sempre critici con voi stessi e domandarvi che cosa vi induce di farvi avanti con conoscenze spirituali che credete di aver ottenute su via spirituale. Dovete seriamente esaminare ed allora anche voi stessi saprete se fate parte degli eletti che Io ho chiamato per il servizio nella Mia Vigna. Ma potete anche temere di aver ricevuto un patrimonio spirituale che non potete rappresentare come pura Verità. Ma quando Io guido sulla Terra la pura Verità attraverso uno strumento scelto da Me Stesso, allora questa Verità deve anche rimanere conservata pura, non deve essere mescolata con un patrimonio spirituale dubbioso, con un patrimonio spirituale che fa riconoscere delle contraddizioni, dato che è sorta da una Fonte limpida, dev’essere protetta da ogni inquinamento, quindi non le devono essere guidate altre acquette, delle quali non sapete se sono pure e non falsificate, se possiedono il valore di salvezza della Fonte la quale è stata dischiusa da Me Stesso. L’Acqua della Vita proceduta da Me deve rimanere conservata pura e perciò tenuta lontano da ogni patrimonio spirituale estraneo, perché solo ciò che procede da Me Stesso, possiede la Forza salvifica per la vostra anima. E se vi do sempre di nuovo l’Incarico di proteggere l’Acqua della Vita da ogni offuscamento ed inquinamento, allora questo significa anche, che è bene di custodire con cura dal patrimonio spirituale estraneo, la Mia eterna Verità, i Miei evidenti Doni di Grazia, le Rivelazioni divine. Perché a che cosa serve, se guido la pura Verità sulla Terra e ne viene aggiunta l’opera aggiunta o risultati da esseri spirituali immaturi a questa Verità? Si devono e possono bensì ritrovare insieme tutti gli uomini alla Fonte dell’Acqua della Vita, che Io Stesso ho dischiuso ed ora ricevere Forza e fortificazione, ma alla Fonte non deve mai essere offerto al viandante altro che la pura Acqua della Vita che defluisce dalla Fonte. E perciò non posso mai approvare, quando gli uomini presentano con indifferenza il patrimonio spirituale che non è fluito dal Me Stesso ed in ciò è riconoscibile che non è la stessa Verità, ma devia nei suoi insegnamenti dalla Mia Parola, che deve essere riconosciuta come la Mia Parola e irraggiata dall’Alto sulla Terra. Deve bensì essere diffusa, dev’essere guidata ovunque è ancora buio. Ma diffonderà sempre un chiaro bagliore di Luce, quando rimane conservata pura; ma la Luce diventerà subito debole e le irradiazioni non saranno più così compenetranti, quando viene offuscato attraverso ombre, con cui è da intendere un patrimonio spirituale non-vero, che confonde i pensieri ed esclude una chiarezza del pensare. Ed Io voglio benedire i Miei servitori che sanno impedire un tale mescolamento, i quali sono interessati a non mescolare la pura Verità con l’errore. Ed i servi che Io Stesso ho eletto per il Mio Lavoro da Redenzione, ne avranno anche il giusto sentimento, come si devono comportare nei confronti di un dubbioso patrimonio spirituale e decideranno nella Mia Volontà, perché si sottomettono del tutto alla Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reinerhaltung des göttlichen Geistesgutes....

Es ist nur selten möglich, daß die reine Wahrheit zur Erde geleitet werden kann, weil dafür Voraussetzungen sein müssen, die den freien Willen des Menschen erfordern, denn Ich kann Mich nur äußern durch den Geist einem Menschen gegenüber, der vollbewußt Meine Kundgaben entgegennimmt, der vollbewußt sein geistiges Ohr öffnet, um Meine Ansprache zu vernehmen. Denn es spricht Mein Geist den Geistesfunken im Menschen an und offenbart sich ihm, sowie dieser nach innen horcht auf Meine Stimme. Dieser Vorgang könnte wohl bei vielen Menschen stattfinden, denn viele sind berufen.... doch wenige nur auserwählt, denn auserwählen kann Ich nur diejenigen, die den Geist in sich erwecken zum Leben.... die durch Liebewirken sich selbst so gestalten, daß Ich Meinen Geistesstrom in ein taugliches Gefäß einfließen lassen kann. Diese nun werden durch die Liebe zu einem lebendigen Glauben gelangen an Mich als ihren Gott und Schöpfer, und sie werden auch glauben lernen, daß Ich Mich ihnen gegenüber äußern will und kann, und nun auch bewußt nach innen lauschen auf Meine Stimme. Und dann werden sie auch davon überzeugt sein, daß alles, was Ich nun sage, volle Wahrheit ist.... weil Mein Geist sich nicht irren kann und weil es Mein Geist ist, der sich nun äußert.... Viele sind berufen, wenige aber auserwählt.... Es muß Meine Berufung abgewartet werden, sowie sich Mir ein Mensch zum Dienst anbietet.... Wenn aber dieser sich selbst berufet, wenn er glaubt, Mich zu einer Entäußerung durch den Geist zwingen zu können, indem er sich öffnet jedem geistigen Einfluß in der Annahme, daß Ich Selbst durch ihn spreche, obgleich die Voraussetzung.... ein rechtes Liebeleben.... noch nicht erfüllt ist, so muß er auch damit rechnen, daß er von Kräften gebraucht oder mißbraucht wird, die ihm nicht wohlwollen und daher im Dienst dessen stehen, der ein Feind der Wahrheit ist.... Ihr Menschen könnet es nicht immer beurteilen, welche Geisteskräfte sich euch nahen, aber ihr könnet immer kritisch sein an euch selbst und euch fragen, was euch veranlaßt, mit geistigen Erkenntnissen hervorzutreten, die ihr auf geistigem Wege erhalten zu haben glaubt. Ihr müsset euch ernstlich prüfen, und ihr werdet dann auch selbst wissen, ob ihr zu den Auserwählten gehöret, die Ich zum Dienst in Meinem Weinberg berufen habe. Ihr könnet aber auch fürchten, ein Geistesgut empfangen zu haben, das ihr nicht als reine Wahrheit vertreten könnet.... Wenn Ich aber die reine Wahrheit zur Erde leite durch ein von Mir Selbst auserwähltes Werkzeug, so soll diese Wahrheit auch rein erhalten bleiben, sie soll nicht vermengt werden mit fraglichem Geistesgut, mit einem Geistesgut, das Widersprüche erkennen lässet.... es soll.... weil aus einem klaren Quell entsprungen, vor jeder Verunreinigung geschützt werden.... also sollen ihm keine anderen Wässerchen zugeleitet werden, von denen ihr nicht wisset, ob sie rein und unverfälscht sind, ob sie den Heilswert des Quells besitzen, der von Mir Selbst erschlossen worden ist.... Es soll das von Mir ausgegangene Wasser des Lebens rein erhalten bleiben und daher jedes fremde Geistesgut ihm ferngehalten werden, denn nur, was von Mir Selbst ausgeht, besitzt eine Heilkraft für eure Seele.... Und wenn Ich euch immer wieder den Auftrag gebe, das Wasser des Lebens vor jeder Trübung und Verunreinigung zu schützen, so bedeutet das auch, daß es gut ist, Meine ewige Wahrheit.... Meine offensichtlichen Gnadengaben, die göttlichen Offenbarungen.... sorgsam zu hüten vor fremdem Geistesgut.... Denn was nützet es, wenn Ich die reine Wahrheit zur Erde leite und menschliches Zusatzwerk oder Ergebnisse unreifer Geist-Wesen dieser Wahrheit beigesellt werden? Wohl sollen und können alle Menschen sich am Quell des Lebenswassers, den Ich Selbst erschlossen habe, zusammenfinden und nun Kraft und Stärkung entgegennehmen.... doch niemals darf am Quell dem Wanderer etwas anderes dargeboten werden als das reine Lebenswasser, das dem Quell entströmt. Und niemals kann Ich es daher gutheißen, wenn die Menschen das Geistesgut als gleichwertig hinstellen, das nicht von Mir Selbst ausgeströmt ist und das daran zu erkennen ist, daß es nicht die gleiche Wahrheit ist, sondern abweicht in seinen Lehren von Meinem Wort, das aus der Höhe zur Erde niederstrahlt und als Mein Wort erkannt werden soll. Es soll wohl verbreitet werden, es soll überall hingeführt werden, wo es noch dunkel ist.... Doch immer wird es hellen Lichtschein verbreiten, wenn es rein erhalten bleibt; das Licht aber wird sofort nachlassen, und die Ausstrahlungen werden nicht mehr so durchdringend sein, wenn es verdunkelt wird durch Schatten.... worunter ein unwahres Geistesgut zu verstehen ist, das die Gedanken verwirrt und eine Klarheit des Denkens ausschließt. Und Ich will Meine Diener segnen, die eine solche Vermengung zu verhindern wissen, denen es daran gelegen ist, daß die reine Wahrheit nicht mit Irrtum durchsetzt wird.... Und die Diener, die Ich Selbst Mir auserwählte für Meine Erlöserarbeit, werden auch das rechte Gefühl haben dafür, wie sie sich verhalten sollen einem fraglichen Geistesgut gegenüber.... und sie werden in Meinem Willen entscheiden, weil sie sich selbst ganz Meinem Willen unterstellen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde