Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività d’insegnamento nell’aldilà richiede la Verità

Quando una volta sarete entrati nel Regno spirituale e vi può risplendere solo una piccola Luce, allora saprete quanto è necessario essere nel possesso della pura Verità, perché ogni errore renderà buia la Luce come un’ombra, e non risplenderà nessuna Luce raggiante attraverso voi così a lungo, finché non siete totalmente penetrati nella Verità. Quindi anche di là avrete bisogno di guide che conducono a voi questa Luce, le stessi stanno nella Verità e vi potranno istruire in questa. E fino ad allora voi stessi non potrete eseguire nell’aldilà il lavoro che rende felice, di donare alle altre anime una Luce; perché dapprima voi stessi dovete stare nella Verità, prima di essere ammessi ad un’attività d’insegnamento che vi rende immensamente felici. Ogni opinione errata rabbuia ancora la sfera intorno a voi e potete essere grati se non dovete entrare nell’oscurità, se non sapete la causa dell’oscurità e perciò non cercate nemmeno di sospenderla. Ma se avete già lasciato sulla Terra risplendere in voi la Luce della Verità, allora il vostro ingresso nell’aldilà sarà davvero beatificante, perché vi riceve ora una Luce chiaramente splendente, perché ora potete dimorare in una sfera dove cadono da voi tutti i pesi, dove giace tutto davanti a voi nella chiarezza, dove voi stessi potete distribuire ciò che possedete, perché potete mostrare molti Tesori spirituali che vi siete conquistati sulla Terra attraverso l’amore. Perché l’amore vi trasporta anche nello stato della pura Verità e se la vostra vita sulla Terra era un cammino nell’amore e vi è estraneo ogni sapere più profondo, vi verrà fulmineamente trasmesso entrando nel Regno spirituale. E se sulla Terra vivete nell’amore, allora potrete anche facilmente riconoscere l’errore ed il vostro pensare sarà rivolto alla Verità. Nel Regno dell’aldilà non vi aggraverà nessun falso patrimonio spirituale e non avvolgerà la Luce, perché solo la pura Verità è una giusta Luce che riconoscerete dopo la vostra morte. Perciò Io Stesso cerco quindi di guidare a voi già sulla Terra la Verità, perché stare nella giusta conoscenza è già Beatitudine che aumenta, quando potete ora guidare il vostro sapere ad altre anime, perché a ciò vi spinge l’amore. E perciò anche le anime nell’aldilà che sono ancora di volontà debole, accetteranno avide la Verità dalla Mia Bocca, quando vi istruisco, perché ne possono prendere parte, perché non Mi nego a nessun essere che desidera sentire Me Stesso. Si deve fare Luce ovunque il Mio avversario cerca di diffondere ancora l’oscurità. Egli è il signore dell’oscurità ed il suo tendere sarà sempre di nascondere agli uomini la pura Verità, di rendere loro accessibile però l’errore e la menzogna ed innumerevoli uomini decedono da questa Terra in uno stato senza Luce, perché non si sono difesi contro l’oscurità, perché non desideravano la Verità, che sarebbe stata certamente guidata a loro, se vi era il desiderio. Si tratta della sorte dell’anima nell’aldilà. Solo l’amore le procurerà una sorte beata, perché l’amore garantisce anche l’entrata nel Regno di Luce, dove l’anima può ora essere attiva per la propria felicità, mentre lei stessa porta di nuovo la Luce nell’oscurità. Ma la lotta dell’oscurità contro la Luce non cesserà e la libera volontà dell’uomo decide la vittoria. Nel tempo della fine però infurierà del tutto particolarmente, dato che l’avversario non vuole perdere il suo seguito, ma la Luce scopre lui ed il suo agire che impiegherà tutti i mezzi per trattenere gli uomini nell’oscurità. Che ora Io Stesso lotto proprio così per le anime ed accendo loro di nuovo una Luce affinché trovano la via verso di Me, Che nella Luce imparano anche a riconoscere e ad amare, è comprensibile, perché il Mio Amore vuole aiutarle alla Beatitudine ed il Mio Amore vuole perciò sempre di nuovo guidare agli uomini la paura Verità e scoprire e correggere insegnamenti errati esistenti. Ed indicherò loro sempre di nuovo i Miei Comandamenti dell’amore, li ammonisco sempre di nuovo ad una vita nell’amore, perché solo allora possono riconoscere la Verità ed aumentare il loro stato di Luce, affinché poi concludano anche la loro vita terrena in un alto grado di Luce ed amore ed entreranno nel Mio Regno, dove ora sono beati nella Luce e la possono anche di nuovo irraggiare nell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ensinar na vida após a morte requer a verdade....

Uma vez que tenhas entrado no reino espiritual e só uma pequena luz possa brilhar para ti, então saberás como é necessário estar na posse da verdade pura, pois cada erro escurecerá a luz como uma sombra, e nenhuma luz radiante brilhará através de ti até que tenhas penetrado completamente na verdade.... Assim, necessitará também ali de guias que lhe forneçam esta luz, que se mantenham na verdade e que também sejam capazes de o instruir sobre ela. E até lá não poderão realizar o delicioso trabalho de dar luz a outras almas, pois primeiro terão de se apresentar em verdade antes de serem autorizados a participar numa actividade de ensino que vos deixa incrivelmente felizes.... Todas as opiniões erradas ainda escurecem a esfera à sua volta, e pode estar grato se não precisar de entrar na escuridão, pois assim não saberá a causa da escuridão e, portanto, também não tentará remediá-la. Mas se já deixaste a luz da verdade brilhar em ti na terra, então a tua entrada no além será verdadeiramente feliz, porque uma luz brilhantemente radiante te receberá, porque agora poderás habitar numa esfera onde todos os fardos caem de ti, onde tudo está diante de ti em clareza, onde poderás agora distribuir o que possuis, porque podes mostrar muitos tesouros espirituais que adquiriste na terra através do amor. Pois o amor também te coloca no estado de pura verdade, e se a tua vida na terra foi uma vida de amor e todo o conhecimento mais profundo te foi estranho, ser-te-á transmitido num instante quando entrares no reino espiritual. E se viver uma vida de amor na terra, então também será facilmente capaz de reconhecer o erro e os seus pensamentos estarão virados para a verdade.... Nenhum conhecimento espiritual errado irá sobrecarregar-vos no reino do além e cobrir a luz, pois só a verdade pura é uma luz verdadeira, que reconhecereis após a vossa morte. Por isso eu próprio tento transmitir-vos já a verdade na Terra, pois conhecer o conhecimento certo já é uma bênção, que aumenta quando se pode transmitir o conhecimento a outras almas, porque o amor impele-vos a fazê-lo. E por isso mesmo as almas do além, que ainda são fracas em vontade, aceitam avidamente a verdade da Minha boca quando Eu vos instruo, porque lhes é permitido participar, pois Eu não me negarei a nenhum ser que deseje ouvir-Me a Mim mesmo. A luz deve tornar-se em todo o lado onde o meu adversário ainda procura espalhar a escuridão. Ele é o senhor das trevas, e o seu esforço será constantemente para esconder a verdade pura das pessoas, mas para lhes tornar acessível o erro e a mentira, e inúmeras pessoas partem desta terra num estado sem luz porque não resistiram às trevas, porque não desejaram a verdade que certamente lhes teria sido fornecida se o desejo dela tivesse estado presente.... É sobre o destino da alma no além.... Só o amor lhe dará um destino feliz, porque o amor também garante a entrada no reino da luz, onde a alma pode agora estar activa para a sua própria felicidade, levando de novo a luz para a própria escuridão. Mas a batalha das trevas contra a luz não cessará, e o livre arbítrio do ser humano decide a vitória.... No entanto, no final do tempo, irá enfurecer-se particularmente porque o adversário não quer perder os seus seguidores, mas a luz irá expô-lo e às suas actividades e ele irá usar todos os meios para manter as pessoas na escuridão.... O facto de Mim mesmo lutar pelas almas e de vez em quando acender uma luz por elas para que encontrem o caminho para Mim, a quem também reconhecerão e aprenderão a amar na luz, é compreensível, pois o Meu amor quer ajudá-las a alcançar a bem-aventurança, e por isso o Meu amor quer repetidamente transmitir a verdade pura às pessoas e descobrir e corrigir os ensinamentos errados existentes. E eu sempre apontarei as pessoas para os Meus mandamentos de amor, sempre as admoestarei a viver uma vida de amor, porque só assim poderão reconhecer a verdade e o seu estado de luz aumentará, de modo que então também terminarão a sua vida terrena num elevado grau de luz e amor e entrarão no Meu reino, onde então serão felizes na luz e também poderão irradiá-la novamente para a escuridão...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL