Chi si dichiara per Me, sarà anche attivo nella Mia Volontà, perché posso guidare i suoi pensieri senza che Mi presti resistenza. Il giusto riconoscimento di Me Stesso, quindi la viva fede in Me e la sottomissione della sua volontà alla Mia che ne risulta, lo fa anche essere attivo secondo la Mia Volontà, non importa se la sua attività è solo terrena oppure spirituale. Farà sempre ciò che corrisponde alla Mia Legge dell’Ordine, sarà sempre un agire nell’amore al quale non viene costretto. Dal riconoscimento di Me Stesso risulta quindi un giusto cammino di vita. Chi crede in Me, adempie anche i Miei Comandamenti dell’amore, perché la sua stessa fede è solo la conseguenza dell’agire (vivere) nell’amore, altrimenti non sarebbe viva. Ed un tale riconoscimento di Me Stesso è anche la prova di volontà superata, per il qual scopo l’uomo vive sulla Terra. E costui si può ora anche sapere guidato e condotto da Me, perché si è staccato liberamente dal Mio avversario e rivolto a Me, che ora ho anche il Diritto ed il Potere di agire su di lui e di aiutarlo al suo perfezionamento. Il Mio avversario cercherà ora pure di agire su di lui, e lo farà in un modo che cerca di trattenere l’uomo nell’oscurità dello spirito, che gli riesce, quando il desiderio per la Luce, per la Verità non è abbastanza forte per chiederla a Me. Perché gli uomini vivono nel mondo, Mi possono bensì riconoscere, possono credere in Me, ma non cercano di penetrare più profondamente nei Misteri del Regno spirituale e quindi non desiderano nemmeno la Luce della Verità. Il Dio nel Quale credono (bensì), sembra loro troppo lontano da voler instaurare un diretto legame con Lui, di dare loro il chiarimento sui collegamenti, sulla Verità che risolvono problemi più profondi che solo questioni mondane. Si accontentano con insegnamenti di fede che sono stati offerti loro e non li esaminano sulla loro Verità, sulla loro origine. Ed in tali uomini l’avversario ci prova sempre di nuovo, anche se senza successo, perché Io proteggo da lui ognuno che riconosce Me, che crede in Me. Ma finché costui non è penetrato nella Mia Verità, avrà anche da combattere contro costui, perché la sua predisposizione ancora mondana trattiene l’uomo dal volo verso l’Alto, che può fare solamente, quando si toglie dal mondo e dà ai suoi pensieri ora un altro orientamento. Gli possono andare perduti solo preziosi anni di vita, che avrebbe potuto utilizzare meglio per la sua anima, ma una volta giunge certamente a questa conoscenza, perché Mi riconosce e quindi ha già rinunciato alla sua resistenza contro di Me. Non può più cadere, ma rimane solo per molto tempo sullo stesso gradino di sviluppo a causa della sua tiepida predisposizione verso la Verità, perché solo questa gli dà una chiara Luce ed ora lo fa tendere coscientemente verso l’Alto. Più ora irrompe nell’uomo l’amore, prima si risveglierà anche in lui il desiderio per la Verità, più viva sarà la sua fede e stabilisce con Me un intimo legame, che significa sempre un progresso sulla sua via verso l’Alto. Il “mondo” fermerà l’uomo sempre nel suo sviluppo, ma che non significa che il Mio avversario possieda pieno possesso su di lui, perché appena Io vengo riconosciuto, posso anche irradiare la Mia Influenza e questa non sarà certamente senza successo, l’uomo viene solo trattenuto dal mondo e può aver bisogno di più tempo, finché non si è staccato da questo. Ed è questo che significano le Mie Parole: “Chi non è contro di Me, è per Me.... “ Appena è stata rinunciata alla resistenza contro di Me, l’uomo viene anche afferrato da Me e non più lasciato all’avversario. Ma costui lotterà per la sua anima fino alla fine, ma non giungerà alla meta, perché Mi appartiene anche quest’anima ed Io non Mi lascio davvero più contendere il Mio Diritto.
Amen
TraduttoreQualquer pessoa que Me professa será também activa na Minha vontade, pois posso dirigir os seus pensamentos sem que ele ofereça resistência a Mim. O reconhecimento consciente de My Self.... assim a fé viva em Mim e a consequente subordinação da sua vontade à Mina.... agora também lhe permite ser activo segundo a Minha vontade, independentemente de a sua actividade ser meramente terrestre ou espiritual.... Ele fará sempre o que corresponde à Minha lei da ordem, será sempre uma actividade de amor à qual ele não é forçado. Assim, um modo de vida correcto emerge do reconhecimento de Mim mesmo. Quem acredita em Mim também cumpre os Meus mandamentos de amor, pois a sua fé é por si só apenas o resultado da actividade do amor (vida), caso contrário, não estaria vivo. E esse reconhecimento de Mim mesmo é também um teste de vontade aprovado para o propósito do qual o ser humano vive na terra.... E esta pessoa pode agora também saber que deve ser guiada e dirigida por Mim, pois separou-se voluntariamente do Meu adversário e voltou-se para Mim, de modo que eu agora também tenho o direito e o poder de influenciá-lo e ajudá-lo a alcançar a perfeição. O meu adversário, porém, tentará agora também influenciá-lo, e fá-lo-á de tal forma que tentará manter o ser humano na escuridão espiritual.... o que conseguirá fazer se o desejo de luz, de verdade, não for suficientemente forte para se aproximar de Mim mesmo.... Porque as pessoas vivem no mundo, podem certamente reconhecer-Me, podem acreditar em Mim, mas não procuram penetrar mais profundamente nos segredos do reino espiritual e, portanto, não desejam a luz da verdade.... O Deus em Quem eles (de facto) acreditam parece demasiado distante para querer aproximar-se d'Ele (Eu) em contacto directo comigo para os iluminar sobre as correlações, sobre a verdade que resolve problemas mais profundos do que meramente questões mundanas. Estão satisfeitos com os ensinamentos de fé que lhes foram oferecidos e não os testam pela sua verdade, pela sua origem..... E o adversário tenta repetidamente tais pessoas, embora sem sucesso, porque eu protejo todos daquele que Me reconhece, que acredita em Mim. No entanto, enquanto esta pessoa não tiver penetrado a verdade em mim, terá também de lutar contra ele, pois a sua atitude ainda mundana também a detém do voo de fantasia que só empreenderá quando se separar do mundo e agora dá aos seus pensamentos uma direcção diferente.... Só lhe podem ser perdidos preciosos anos de vida que ele poderia ter utilizado melhor para a sua alma, mas um dia ele certamente chegará a esta realização porque Me reconhece e, portanto, já desistiu da sua resistência contra Mim.... Ele já não pode cair, apenas permanece no mesmo nível de desenvolvimento durante muito tempo devido à sua atitude demasiado tépida para com a verdade, o que primeiro lhe dá uma luz brilhante e agora conscientemente o deixa lutar para a altura. Quanto mais o amor se rompe numa pessoa, mais cedo o desejo de verdade despertará nele, mais viva será a sua fé e estabelecerá um vínculo sincero comigo, o que significa sempre um progresso no seu caminho de ascensão. O "mundo" manterá sempre o ser humano de volta ao seu desenvolvimento, mas isto não significa que o meu adversário tenha todo o poder sobre ele, pois assim que eu próprio for reconhecido que também posso emanar a Minha influência, e isto não será certamente sem sucesso, apenas o ser humano será retido pelo mundo e poderá precisar de um tempo mais longo até que se tenha desprendido dele. E isto é o que as Minhas Palavras significam: 'Aquele que não é contra Mim é a favor de Mim....'". Assim que a resistência contra Mim for abandonada, o ser humano também será tomado por Mim e não mais deixado ao adversário.... Mas este último lutará pela sua alma até ao fim mas não alcançará o objectivo, porque esta alma também Me pertence e eu não permitirei mais que o Meu direito seja disputado...._>Ámen
Traduttore