Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta frequentazione con il mondo spirituale

Io approverò tutto ciò che contribuisce a far Luce fra gli uomini. Tutto ciò che è adeguato a giungere alla Verità, troverà la Mia Approvazione e dovete sempre solo sapere che la Verità si trova unicamente, quando viene stabilito il collegamento con Me, perché allora Io Stesso Sono autorizzato di includerMi, che è da osservare per via della vostra libera volontà. Tutti gli esseri che stanno nella Luce, quindi abitano nel Mio Regno di Luce, sono anche colmi d’amore e di conseguenza anche loro stessi stanno nella Verità e la possono distribuire, perché agiscono solo nella Mia Volontà, ma guidare oltre la Luce, la Verità da Me, è il simbolo della loro Beatitudine. E così anche quegli esseri di Luce utilizzeranno ogni occasione, dove nel desiderio per la Verità si aprono i cuori che ora possono colmare con il sapere che ricevono da Me attraverso la costante Irradiazione d’Amore. Quindi, può essere stabilito il contatto dal Regno spirituale alla Terra, se sulla stessa degli uomini si uniscono coscientemente con il mondo spirituale. Ma anche nel Regno spirituale ci sono esseri che non sono ancora perfetti e perciò ancora di spirito oscuro. Ma anche questi esseri cercano di comunicarsi ed agiscono sui pensieri degli uomini, ma in modo negativo. Loro stessi non possiedono nessuna Verità, ma si vogliono comunicare e trasferire i loro pensieri sugli uomini. Ed ora è determinante il grado di maturità dell’uomo, a quali esseri concede l’accesso ed accoglie i loro pensieri. Quanta Benedizione può ora portare una tale frequentazione con gli esseri spirituali della Luce, tanto male però possono causare le anime immature, perché gli uomini stessi non sono in grado di giudicare, quando il loro grado di maturità è ancora basso e perciò non sanno, se dal Regno spirituale viene guidato a loro la Verità. Questo riguarda i tentativi da parte degli uomini di stabilire un collegamento con il mondo dell’aldilà, che vorrebbero bensì sapere qualcosa su questo mondo, che Io Stesso quindi posso proteggerli dal patrimonio mentale errato ed errati risultati da parte del mondo spirituale. E perciò è un pericolo stabilire tali collegamenti, dai quali siete sempre di nuovo messi in guardia. Ma se il desiderio per la Verità è la Forza spingente ad una frequentazione con il mondo dell’aldilà, allora voi uomini potete anche essere certi, che anche il mondo di Luce adempirà il vostro desiderio, perché è anche la Mia Volontà che siate istruiti nella Verità e perché questi esseri di Luce eseguono sempre soltanto la Mia Volontà e vi trasmetteranno sempre soltanto la purissima Verità. Voi stessi non potete giudicare con la propria forza, quali Forze spirituali vi si avvicinano, che il desiderio per la Verità vi protegge davvero dall’influenza impura. E potete credere a questa Assicurazione da Parte Mia. Dovete solo essere critici con voi stessi, se vi domina il desiderio per la Verità oppure vi volete solo procurare un sapere sulle condizioni nel Regno spirituale (dell’aldilà), se volete solo procurarvi il collegamento con i defunti, dai quali non sapete mai in quale grado di maturità delle loro anime sono deceduti da questa Terra. Io benedirò ogni sforzo che vi fa giungere nel possesso della Verità. E proprio così vi proteggeranno i messaggeri di Luce da esseri spirituali immaturi che vi opprimono, appena riconoscono solo la vostra seria volontà che cerca solo la Verità. Ed allora non avrete da temere nessuna guida nell’errore, perché vi protegge la vostra preghiera rivolta a Me per l’apporto della Verità. Non posso avere davvero nessuna Gioia che voi uomini vi trovate nella cecità spirituale e non avete nessun desiderio di diventare vedenti, ma non posso nemmeno regalarvi una Luce interiore contro la vostra volontà, perché una volta avete respinto questa Luce ed avete teso liberamente all’oscurità. Ma quando riconosco che voi stessi soffrite sotto la vostra cecità, che bramate una Luce, allora Sono anche subito pronto di lasciar irradiare una Luce nei vostri cuori, perché allora so anche, che riconoscete Me Stesso nel bagliore della Luce ed imparate ad amarMi. Io corteggio questo vostro amore sempre e costantemente, perché il Mio Amore vi ha sempre inseguito, benché vi siate allontanati da Me, ma vi ha anche inseguito nell’abisso ed ha fatto tutto per indurvi al vostro ritorno a Me, che poi vi procura anche di nuovo una chiara Luce sul vostro inizio primordiale e la vostra meta finale. Il Mio Amore non Si è ritirato da voi, perché siete proceduti dal Mio Amore eterno ed Io non rinuncio a nulla di ciò che Mi appartiene. E perciò voglio anche, che voi stessi trasformate il vostro essere di nuovo nell’amore, per poterMi poi unire con voi ed Essere e Rimanere unito con voi in tutta l’Eternità. E se voi stessi diventate di nuovo amore, allora camminate anche nella Luce, state di nuovo nella conoscenza, come nel principio, e qualsiasi oscurità è caduta da voi e sarete smisuratamente beati nel Regno della Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Der rechte Verkehr mit der geistigen Welt....

Alles werde Ich gutheißen, was dazu beiträgt, daß Licht werde unter den Menschen.... Alles was dazu geeignet ist, zur Wahrheit zu gelangen, wird Meine Zustimmung finden, und ihr sollet immer nur wissen, daß die Wahrheit nur zu finden ist, wenn die Verbindung mit Mir hergestellt wird, denn dann bin Ich Selbst auch berechtigt, Mich einzuschalten, was eures freien Willens wegen zu beachten ist. Alle Wesen, die im Licht stehen, also Mein Reich des Lichtes bewohnen, sind auch von Liebe erfüllt, und sonach stehen sie auch selbst in der Wahrheit und können diese austeilen, weil sie nur in Meinem Willen wirken, aber die Weiterleitung des Lichtes.... der Wahrheit aus Mir.... der Inbegriff ihrer Seligkeit ist. Und so werden auch jene Lichtwesen jede Gelegenheit nützen, wo im Verlangen nach Wahrheit sich Herzen öffnen, die sie nun (er)füllen können mit dem Wissen, das sie von Mir empfangen durch die ständige Liebedurchstrahlung.... Es kann also der Kontakt hergestellt werden vom geistigen Reich zur Erde, wenn auf dieser sich Menschen bewußt mit der Geistwelt verbinden. Es sind aber auch im geistigen Reich Wesen, die noch nicht vollkommen sind und darum auch noch finsteren Geistes.... Doch auch diese Wesen suchen sich kundzugeben, und sie wirken auf die Gedanken der Menschen ein, jedoch in negativer Weise.... Sie besitzen selbst keine Wahrheit, wollen sich aber mitteilen und ihre Gedanken auf die Menschen übertragen. Und nun ist der Reifegrad des Menschen ausschlaggebend, welchen Wesen er Zugang gewährt und deren Gedanken annimmt.... Soviel Segen nun der Verkehr mit lichtvollen Geistwesen bringen kann, soviel Unheil aber können die unreifen Seelen anrichten, weil die Menschen selbst nicht urteilsfähig sind, wenn ihr Reifegrad noch niedrig ist und sie darum nicht wissen, ob ihnen aus dem geistigen Reich die Wahrheit zugeführt wird.... Es betrifft dies die Versuche von seiten der Menschen, eine Verbindung herzustellen mit der jenseitigen Welt.... die wohl etwas erfahren möchten über diese Welt, in denen aber das Wahrheitsverlangen noch nicht so stark ist, daß Ich Selbst sie also nun schützen kann vor irrigem Gedankengut und irrigen Ergebnissen von seiten der geistigen Welt.... Und es ist darum eine große Gefahr, solche Verbindungen herzustellen, vor denen ihr immer wieder gewarnt werdet.... Ist jedoch das Verlangen nach Wahrheit die treibende Kraft zu einem Verkehr mit der jenseitigen Welt, dann könnet ihr Menschen auch dessen gewiß sein, daß die Lichtwelt auch euer Verlangen erfüllen wird, weil (es) auch Mein Wille ist, daß ihr in der Wahrheit unterwiesen werdet und weil diese Lichtwesen immer nur Meinen Willen ausführen und euch nur reinste Wahrheit vermitteln werden. Ihr selbst könnet aus eigener Kraft nicht beurteilen, welche Geisteskräfte euch nahen, doch das Verlangen nach der Wahrheit schützt euch wahrlich vor ungeistigem Einfluß. Und diese (r) Versicherung Meinerseits könnet ihr glauben.... Ihr müsset nur mit euch selbst kritisch sein, ob euch das Wahrheitsverlangen beherrscht oder ihr nur euch ein Wissen verschaffen wollet über die Zustände im geistigen (jenseitigen) Reich, ob ihr euch nur Verbindung schaffen wollet mit Verstorbenen, von denen ihr niemals wisset, in welchem Reifegrad ihre Seelen abgeschieden sind von dieser Erde. Alles Bemühen werde Ich segnen, das euch in den Besitz von Wahrheit gelangen lässet.... Und ebenso werden die Lichtboten euch schützen vor den unreifen Geistwesen, die sie abdrängen, sowie sie nur euren ernsten Willen erkennen, der nur die Wahrheit sucht.... Und ihr werdet dann auch keinerlei Irreführung zu fürchten haben, denn euer Gebet zu Mir um Zuführung der Wahrheit schützt euch davor. Ich kann wahrlich keine Freude daran haben, daß ihr Menschen euch in geistiger Blindheit befindet und kein Verlangen danach habt, sehend zu werden.... doch Ich kann euch auch nicht wider euren Willen ein inneres Licht schenken, weil ihr dieses Licht einstens zurückwieset und freiwillig der Finsternis zustrebtet.... Erkenne Ich aber, daß ihr selbst leidet unter eurer Blindheit, daß ihr euch ein Licht ersehnet, dann bin Ich auch sofort bereit, ein Licht in eure Herzen einstrahlen zu lassen, weil Ich dann auch weiß, daß ihr Mich Selbst in dem Lichtschein erkennet und Mich liebenlernet. Um diese eure Liebe werbe Ich stets und ständig, denn Meine Liebe ist euch stets gefolgt, wenngleich ihr euch abwandtet von Mir.... sie hat euch in die Tiefe verfolgt und alles getan, um eure Rückkehr zu Mir zu veranlassen, die euch dann auch wieder das helle Licht einträgt um euren Uranfang und euer Endziel. Es hat Meine Liebe sich nicht zurückgezogen von euch, weil ihr aus Meiner ewigen Liebe hervorgegangen seid und Ich nichts aufgebe, was Mir angehört. Und darum will Ich auch, daß ihr selbst euer Wesen wieder zur Liebe wandelt, um Mich dann mit euch zusammenschließen zu können und mit euch vereint zu sein und zu bleiben bis in alle Ewigkeit.... Und werdet ihr selbst wieder zur Liebe, dann wandelt ihr auch im Licht, ihr steht wieder in der Erkenntnis, wie im Anbeginn, und jegliche Finsternis ist von euch abgefallen, und ihr werdet im Reiche des Lichtes unermeßlich selig sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde