Appena rivolgete una domanda a Me, vi risponderò e vi istruirò, affinché comprendiate anche giustamente ed ogni confusione sia eliminata: il percorso terreno come uomo è per l’anima in lui incorporata, per lo spirito Ur una volta caduto, una dura prova della sua volontà, che è libera, come lo era quando è proceduto da Me come spirito primordiale. Lui ha sempre a fianco degli assistenti spirituali, che però non devono sfiorare la sua libera volontà. E così pure si sforzano innumerevoli forze avverse di portare l’uomo di nuovo alla caduta. Ma esiste la possibilità, che diventi padrone sulle ultime, che rivolga imperturbato la sua volontà a Me e poi che riceva anche continuamente la Forza per resistere e così egli sostiene la sua prova di volontà. Ma dato che lo spirito primordiale all’inizio della sua incorporazione come uomo è ancora totalmente ignaro, perché ha derubato sé stesso della sua Luce, se suo sapere, della sua conoscenza a causa della sua caduta, attraverso il rifiuto della Mia Luce d’Amore, deve essere istruito, e questo avviene anche sia dall’esteriore e che dall’interiore, attraverso la scintilla spirituale aggiuntagli da Me, che lo spingerà continuamente dall’interiore, di fare del bene, e che ora trasmette all’uomo anche una Luce interiore. Inoltre dirigerò sempre la situazione di vita d’un uomo in modo che possa anche imparare, perché da parte degli assistenti spirituali viene sempre di nuovo agito sul suo pensare, affinché prenda la giusta direzione, che precisi la sua volontà di rivolgersi a Me, e poi Io Stesso posso agire insolitamente in lui. Provvedo quindi in ogni modo, affinché lo spirito primordiale possa raggiungere la sua meta durante l’esistenza terrena come uomo, appena ha annunciato la sua volontà, di eseguire l’ultima prova di volontà come uomo. Ma un anima, uno spirito primordiale, che ha attraversato lo stato dell’obbligo nella Creazione, non viene mai costretto a quest’ultima incorporazione. Lo stato dell’obbligo termina con il momento, quando tutte le particelle di uno spirito primordiale si sono di nuovo tutte raccolte, da quel momento questo spirito primordiale è di nuovo libero, non è sottoposto a nessuna costrizione, né da Parte Mia né da parte del Mio avversario. Lui può decidere di sé stesso. La sua resistenza contro di Me durante il tempo del suo sviluppo verso l’Alto dall’abisso ha ceduto tanto che ora è maturato, per poter percorrere la via come uomo sulla Terra, ma lui deve accettare liberamente questo Dono di Grazia. E per questo gli viene anche presentato il destino terreno. Lo spirito primordiale riconosce attraverso la Mia Concessione che non è ancora nella sua Patria, nella quale lo attendono delle Magnificenze, e ne ha il desiderio. Ma egli riconosce anche, che soltanto il cammino come uomo lo può riportare nella sua Patria perduta. Egli sa anche, che ora deve di nuovo assumere un forma, e questo sapere gli può anche ancora ritardare il suo cammino come uomo. Ma quasi sempre prende su di sé volontariamente l’incorporazione come uomo e si sente anche abbastanza forte, di sostenere l’ultima prova di volontà. Ma lui stesso deve decidersi liberamente e perciò gli viene mostrato il suo cammino terreno, nel quale vede sé stesso nelle diverse situazioni della vita, che crede di poter superare facilmente e perciò è anche disposto, di percorrere l’ultima via nella forma. Ma so del grado di maturità di ogni singolo spirito primordiale e posso far passare davanti a lui il cammino terreno come uno spettro, come questo procedimento tocca la singola anima come un sogno e posso ora anche disporre relativamente il suo generare nella forma, che solo ora diventa un essere vivente, quando lo spirito primordiale ha preso possesso della forma. Voi uomini lo potete credere che posso tutto, che posso anche spruzzare ad uno spirito totalmente cieco una scintilla di Luce, che lo rende vedente per momenti e che questi momenti sono sufficienti, per rendere mobile la sua volontà, che lo spirito primordiale può di nuovo usare, quando tutte le sue sostanze si sono di nuovo raccolte. Voi dovete anche sapere e credere che per Me non ci vuole una durata di tempo e che la Mia Volontà ottiene comunque ciò che considero necessario. E questo annuncio della volontà di uno spirito primordiale, di assumere la forma dell’uomo, è necessario, perché lui è uscito dal suo stato legato ed ora deve anche poter decidersi liberamente per il suo cammino terreno come uomo. Il corpo fisico dell’uomo diventa però capace di vivere solamente, quando lo spirito primordiale è entrato in lui come “anima”. Comunque soltanto anche ora l’uomo viene guidato dai suoi spiriti di protezione, viene introdotto lentamente in un sapere; lui deve ora come uomo maturare prima che la sua volontà ed il suo intelletto possano esprimersi ragionevolmente. E’ l’ultimo percorso di sviluppo su questa Terra, che può portare allo spirito primordiale la definitiva liberazione, quando lui stesso la desidera, se soltanto bada alla dolce Voce in lui, alla spinta interiore, che è la manifestazione della Mia Scintilla spirituale divina posta nell’uomo. Ma il Mio avversario ha durante la vita terrena lo stesso diritto su di lui, e cerca anche di valersene. L’uomo è in ogni tempo esposto a delle influenze dall’Alto ed anche dal basso, ma lui stesso deve decidersi, chi ottiene il potere su di lui. E questa è la sua ultima prova di volontà, che tende coscientemente verso di Me suo Dio e Padre, e nessuno può togliergli questa libera decisione, ma gli viene concessa dell’assistenza in ogni modo, perché anch’Io ho nostalgia del suo ritorno e lo guido veramente come un buon Padre guida Suo figlio per Mano, se questo stesso La voglia soltanto afferrare e si lasci tirare da Me, perché voglio che tutte le Mie creature diventino beate, ed ho veramente studiato tutte le possibilità, per raggiungere questa Mia meta.
Amen
TraduttoreČim Me zapitate pitanje Ja ću odgovoriti i podučiti vas, tako da ćete razumjeti ispravno i sva je nejasnost otklonjena: Zemaljski napredak utjelovljene duše ljudskog bića.... jednom palog prvobitnog duha.... je težak ispit njegove volje koja je onako slobodna kakva je bila kada je prvobitni duh proizašao iz Mene. Jer za nju se bore dvije strane i ona jedina će odlučiti ishod ove borbe. Duhovni čuvari će uvijek stajati tik uz nju ali oni se ne smiju miješati u njezinu slobodnu volju.... I istovremeno bezbrojne protivne sile nastoje prouzročiti još jednom pad ljudskog bića.... Međutim, moguće je za njega upokoriti potonje kroz nepokolebljivo okretanje njegove volje spram Mene i pri tome neprestano primati snagu za oduprijeti se i proći njegov ispit volje.
Ali budući je prvobitni duh i dalje u potpunosti bez znanja na samom početku njegova utjelovljenja kao ljudsko biće; budući je, zbog njegova otpadništva, radi njegova odbacivanja Mojeg svjetla Ljubavi, on sebe lišio njegova svjetla, znanja i svjesnosti, on treba biti podučen, i ovo se odvija iz unutra i izvani.... kroz Moju duhovnu iskru unutar njega koja ga bezprestano nagoni činiti dobra djela, i onda također dodjeljuje unutarnje svjetlo ljudskom biću. Kao dodatak, Ja ću uvijek usmjeriti okolnosti ljudskog bića tako da će on biti sposoban naučiti iz njih, budući će opet i iznova duhovni čuvari utjecati na njegove misli da se zapute ispravnim pravcem, da sakupi volju da se okrene ka Meni, i onda ću Ja Osobno biti sposoban raditi izvanredno u njemu. Time Ja se u svakom pogledu brinem da će prvobitni duh biti sposoban postići njegov cilj kao ljudsko biće tijekom njegova zemaljskog postojanja jednom kada je izrazio njegovu volju da poduzme ovaj konačni ispit volje kao ljudsko biće. Ali ni jedna duša.... ni jedan prvobitni duh.... koji je prošao kroz stvaranje u stanju prisile.... neće biti prisiljen u ovo konačno utjelovljenje.... Stanje prisile dokončava u trenutku kada su se sve male čestice jednog prvobitnog duha iznova sakupile, i od ovog trenutka nadalje prvobitni duh će biti još jednom slobodan, on neće biti predmetom prisile, niti sa Moje niti sa strane Mojeg protivnika.... On će biti sposoban odlučiti njegovu vlastitu sudbinu. Tijekom vremena njegovog višeg razvoja iz bezdana njegov otpor spram Mene se je umanjio do točke da će on onda biti potpuno sazrio da živi na Zemlji kao ljudsko biće, ipak on će trebati prihvatiti ovaj dar milosti dobrovoljno.... I prema tome on će također biti obaviješten o njegovoj zemaljskoj sudbini.... Kao rezultat Mojeg dopuštenja prvobitni duh shvaća da još nije kod kuće gdje ga divote očekuju, i on ih želi.... Ali on također shvaća da će ga jedino razvijanje kao ljudsko biće voditi nazad u njegov izgubljeni dom.... On također zna da će iznova morati zaokupiti formu, i ovo znanje može i dalje odgoditi njegov život kao ljudsko biće.... Ipak, kao pravilo on će spremno prihvatiti utjelovljenje kao ljudsko biće i osjećati se dovoljno snažan da prođe njegov konačni ispit volje.
Unatoč tome, on bi trebao donijeti njegovu vlastitu slobodnu odluku i prema tome ukazan mu je njegov zemaljski napredak tako što sebe promatra u različitim situacijama i, vjerujući za sebe kako ih je sposoban nadvladati sa lakoćom, je time također voljan putovati konačnom stazom u formi.... Međutim, Ja znam stupanj zrelosti svakog pojedinačnog prvobitnog duha, i Ja Sam sposoban dopustiti mu da predoči svoj zemaljski napredak kao viziju, Ja također znam kako ova snu-nalik pojava afektira pojedinačnu dušu i sposoban Sam potaći njezino utjelovljenje kao ljudsko biće sukladno, koja jedino postaje živo biće kada ju je zaposjednuo prvobitni duh.
Vi ljudska bića trebate vjerovati kako je sa Mnom sve moguće, da Sam Ja čak sposoban dotaći kompletno slijepog duha sa iskrom svjetla kako bi omogućio njegovu viziju za nekoliko trenutaka.... i da su ovi trenuci dovoljni da bi aktivirali njegovu volju, koju je prvobitni duh onda sposoban iznova koristiti jednom kada su se sve njegove supstance nanovo sjedinile.... Vi bi trebali također znati i vjerovati da Ja ne potrebujem nikakvo vremensko trajanje a ipak Moja volja proizvodi što smatram nužnim.... I ovaj izražaj volje od strane prvobitnog duha da prihvati ljudsku formu je nužan, jer on je napustio njegovo ograničeno stanje i trebao bi sada također slobodno odlučiti prihvatiti njegov zemaljski napredak kao ljudsko biće. Ali fizičko tijelo ljudskog bića jedino postaje održivo kada ga je prvobitni duh zaokupio kao ‘duša’. Jedino onda će osoba biti vođena od strane njegovih anđela čuvara, on će biti postepeno upoznat sa znanjem, i morat će onda najprije sazrijeti kao ljudsko biće prije nego njegova slobodna volja i razum mognu sebe izraziti.... To je posljednji proces razvoja na ovoj Zemlji koji može dati kompletno izbavljenje prvobitnom duhu pod uvjetom da on zamjeti mali glas iznutra, jedno unutarnje nagonjenje koje je očitovanje Božanske iskre postavljene od Mene u osobu....
Međutim, tijekom zemaljskog života Moj protivnik [[(Sotona)]] ima isto pravo na njega, i on će ga također pokušati potraživati.... Ljudsko biće je u svakom trenutku predmetom utjecajima odgore i od ispod, međutim, on sam treba odlučiti tko će nad njime steći vlast. I ovo je konačni ispit njegove volje, da on svjesno stremi spram Mene kao njegova Boga i Oca, i nitko za njega ne može donijeti ovu slobodnu odluku volje, unatoč tome, njemu je podarena pomoć na svaki mogući način budući Ja, također, čeznem za njegovim povratkom i, poput uistinu dobrog Oca, vodit ću Moje dijete za ruku ako će ono samo posegnuti za njom i dozvoliti sebi biti privučenim od strane Mene.... Jer Ja želm da sve Moje žive tvorevine postanu blaženo sretnima, i doista Sam uzeo u obzir sve mogućnosti kako bi postigao ovaj Moj cilj.
AMEN
Traduttore