Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Il giudicare” dello spirituale alla fine

Arriva l’ora della resa dei conti, l’ora in cui ogni uomo deve dare conto davanti al suo Giudice, perché una volta deve di nuovo essere ristabilito l’Ordine ed ognuno dovrà rendere conto del fatto che ha infranto questo Ordine dall’Eternità. Verrà emesso il Verdetto del Giudice secondo la Giustizia. Ogni anima verrà a conoscere la sorte che lei stessa si è preparata, lo spirituale passato attraverso la forma verrà trasferito là dove deve stare secondo il suo grado di maturità. La vecchia Creazione verrà dissolta, cioè tutte le sue forme verranno trasformate in Opere di Creazione di altro genere e lo spirituale non redento verrà trasferito in queste forme, per cominciare di nuovo il percorso di sviluppo oppure di continuarlo, secondo il suo grado di maturità. Voi uomini agite ancora secondo la vostra voglia e la vostra gioia e non ne verrete impediti, per quanto il vostro agire sia anti-divino. Ma presto verrà la fine e voi uomini non potrete più agire secondo la vostra propria volontà perché il tempo è trascorso, in cui potevate essere attivi per la salvezza della vostra anima, perché non avete utilizzato il tempo secondo la Volontà di Dio, ma avete ancora rafforzato di più l’involucro intorno all’anima e con ciò avete preparato a voi stessi la sorte, mentre siete sempre di più caduti nella materia e perciò ora diventate di nuovo quella materia, che avevate già da tempo superato. Ma una volta deve di nuovo essere adempiuta la Legge dell’eterno Ordine, tutto lo spirituale, che passa come uomo sulla Terra, deve venir formato nuovamente, perché lo sviluppo verso l’Alto deve procedere da dove è stato interrotto ed anche allo spirituale che incorporato come uomo ha fallito, deve di nuovo essere data la possibilità di inserirsi nel processo del Rimpatrio, cosa che può essere chiamato un Giudizio estremamente duro, ma che corrisponde sempre soltanto alla libera volontà dell’uomo, di cui aveva nuovamente abusato sulla Terra, cosa che procura alla sua anima anche una rinnovata relegazione nella materia, che viene di nuovo dissolta e che deve di nuovo percorrere una via infinitamente lunga attraverso la Creazione, finché entra di nuovo nello stadio come uomo. Una volta raggiungerà l’ultima meta e potrà abbandonare ogni forma esterna, ma lei stessa prolunga o accorcia il tempo, finché possa finalmente entrare libera nel Regno di Luce. Anche se Dio E’ inimmaginabilmente longanime e paziente e nel Suo Amore tenta sempre di nuovo di indurre gli uomini alla giusta decisione della volontà, una volta che è trascorso il tempo Si manifesta poi la Sua Giustizia ed Egli ristabilisce di nuovo il vecchio Ordine, cosa che significa anche il “Giudicare lo spirituale”, un trasferire nella forma esteriore, che corrisponde al suo stato di maturità. Un tale “Giudicare” è contemporaneamente la fine di un periodo di Redenzione e terreno e l’Inizio di uno nuovo, richiede una distruzione delle Opere di Creazione sulla Terra che celano tutte dello spirituale non redento, che percorre il suo cammino di sviluppo nello stato dell’obbligo, come anche quella degli uomini che nella loro esistenza terrena non la usano in nessun modo per progredire nel loro sviluppo. Quindi anche costoro vengono “Giudicati”, cioè secondo la loro maturità spirituale vengono di nuovo generati nella dura materia. L’uomo si trova davanti a questa fine della vecchia Terra, se questo vi sembri credibile oppure no. Vi viene sempre di nuovo indicato, per cambiare voi stessi ancora prima e di entrare nella Legge dell’eterno Ordine, che richiede solo una vita nell’amore, perché l’amore è il Principio divino, che dovete appropriarvi anche voi come Sue creature, se l’Ordine divino dev’essere osservato. Siete sempre ammoniti attraverso veggenti e profeti, che vi annunciano questa vicina fine, di pensare al vero scopo della vostra vita terrena, affinché non vi sorprenda la fine e dovete venire davanti al Seggio da Giudice di Dio pieni di colpa, se non avete fatto nulla per maturare nell’ultima forma come uomo ed anche se non vi siete ancora liberati della vostra colpa ur, portando questa colpa sotto la Croce e chiedete la Redenzione a Gesù Cristo. Lui Solo può togliervi ogni colpa ed allora diverrete liberi da colpa davanti al Seggio da Giudice di Dio e non avrete da temere l’ultimo Giudizio, allora potrete scambiare il soggiorno sulla Terra con quello del Regno spirituale che è la vostra vera Patria. Potrete entrare nel Regno degli spiriti beati e non avrete da temere né la fine né la rinnovata relegazione, perché l’eterno Dio non E’ un severo Giudice, ma Uno giusto, il Quale vi ricompenserà secondo la vostra propria volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

'Judging' the souls at the end....

The hour of reckoning will come, the hour when every person will have to justify himself before his Judge.... For order will have to be restored again sooner or later and everyone who has transgressed this eternal order will have to be answerable.... The sentence will be passed in accordance with justice.... Every soul will experience the fate it has prepared for itself; the spiritual essence, which has taken the path through the creations, will be moved to where it belongs in relation to its degree of maturity.... the old creation will be dissolved, i.e. all forms will be reshaped into different kinds of works of creation, and the unredeemed spiritual substance will be placed into these forms either to re-start or to continue the path of salvation, depending on its degree of maturity. At present you humans still do as you want and please, and you are not prevented from doing so, irrespective of how God-opposing your actions are.... But the end will come soon, and you will no longer be able to do as you want, because the time will have passed when you were able to work for your soul's salvation. For you will not have used the time in accordance with God's will but strengthened your soul's cover even more and thereby will have prepared your own fate by becoming increasingly enslaved by matter, and thus you will become matter again yourselves, which you had already long overcome. Yet the law of eternal order will have to be fulfilled again one day. Every spiritual essence, which lived on earth as a human being, will have to receive new forms, since higher development has to continue where it was interrupted.... And the spiritual essence which had failed in its embodiment as a human being has to be given a new opportunity to integrate itself in the process of return.... This could indeed be called an extremely harsh judgement but it only ever corresponds to the human being's own free will, which he had misused on earth.... with the result that his soul will gain banishment into matter, it will be dissolved again and will have to take the infinitely long path through the creations until it once again enters the stage of a human being....

One day it will achieve the final goal and leave every external shape behind, but it extends or shortens its own time until it can finally enter the kingdom of light in a redeemed state. And although God is inconceivably merciful and patient and in His love constantly tries to encourage people to make the right decision of will.... one day the time will come to an end and then His righteousness will come to the fore, and He will re-establish the old order which, however, will also signify a 'judgement of the soul'.... a transfer into the external form which corresponds to its state of maturity.... And, at the same time, this 'judgment' is the end of an earth- or salvation-period.... It will necessitate a destruction of all works of creation on earth which shelter unredeemed spiritual substance that travels along its process of development in a state of compulsion, as well as people who did not use their earthly existence to progress in their development. They, too, will be 'judged'.... that is, according to their spiritual maturity they will be placed into hard matter again.... You humans are now facing the end of this old earth, whether this seems credible to you or not.... Time and again your attention will be drawn to this fact in order to improve yourselves before the event and to enter the law of eternal order, which only requires a life of love, for love is a divine principle which you, too, as His living creations, will have to acquire if divine order is to be observed.

You are constantly admonished by seers and prophets, who proclaim this near end to you, to consider your real purpose of earthly life, so that the end will not catch you unawares and you will have to step before God's judgment seat laden with sin if you have done nothing to fully mature in the final form.... as a human being, even if you are not yet released from your original sin by having taken this guilt under the cross and prayed to Jesus Christ for redemption from it.... Only he can take all guilt from you, and then you can step before God's judgment seat free of guilt, and you will not have to fear the Last Judgment, then you will be able to exchange your stay on earth with the spiritual kingdom, which is your true home.... You will be able to enter the kingdom of the blissful spirits and neither have to fear the end of the old earth nor new banishment, for the eternal God is not a strict but a righteous Judge, Who will give to you all in accordance with your own will....Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna