Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La critica nella Parola divina dimostra orgoglio spirituale

In quale orgoglio spirituale s’innalzano gli uomini che vogliono criticare i Miei Doni di Grazia oppure si credono chiamati di poterli giudicare. La Sapienza divina non è afferrabile intellettualmente, possono soltanto supplicare la Grazia del giusto pensare che giungerà loro anche perché allora entrano già in contatto con Me. Ma chi vuole giudicare da solo con il suo intelletto, chi crede di poter penetrare mentalmente nella Verità e la sua Origine, è arrogante, dovrà sempre ammettere la sua insufficienza e dovrà anche ammettere che un tale esame non gli spetta nemmeno, perché gli sono chiuse le regioni spirituali, se non vi entra accompagnato da Me. Ma gli uomini si arrogano questo e poi danno un giudizio che non può mai essere giusto, perché l’uomo si muove nell’oscurità finché non ha teso ancora all’unificazione con Me, che però premette anche la più profonda umiltà ed il riconoscere della propria manchevolezza, nella quale l’uomo poi si rivolge umilmente a Me e Mi chiede l’illuminazione del suo pensare. Chi vive soltanto per la sua vita terrena, chi non si sforza di mettere in ordine la sua vita interiore, chi dunque crede di poter sondare e motivare tutto con l’intelletto umano, non è davvero chiamato a giudicare su un Dono di Grazia divina, perché gli sarà e rimarrà incomprensibile il procedimento della trasmissione come anche la ricca Corrente di Grazia che fluisce sulla Terra, perché l’uomo ha perduto ogni conoscenza attraverso la sua caduta di un tempo nell’abisso e perciò in lui è ancora buio. Dapprima deve accendere in sé una Luce, cosa ch la produce l’amore disinteressato, ma allora riconosce anche in umiltà la sua debolezza d’intelletto e non entra più in regioni spirituali per sondarli mediante il suo intelletto. Ciononostante molti uomini si arrogano un giudizio, che non ne sono minimamente capaci. Questo è un segno di grande arroganza spirituale, e capiteranno sempre di più nell’oscurità finché non si rivolgano a Me Stesso e poi potranno ricevere anche da Me il chiarimento quando il loro desiderio per la Verità è serio. Ma allora dovete venire a Me umilmente, perché soltanto all’umile dono la Mia Grazia. Appena siete di spirito arrogante, vi domina anche il Mio avversario che è colmo di superbia e l’ha anche trasmessa a voi. Molti uomini sono così convinti dell’acutezza del loro intelletto, che non vogliono accettare nessun insegnamento e costoro non potranno nemmeno mai essere guidati nella pura Verità, perché la Verità può essere appunto soltanto parte di un uomo umile, perché procede da Me e tocca sempre soltanto i cuori di coloro che si danno a Me nel più profondo amore ed umiltà. Ma a chi è superbo manca anche l’amore, perché è ancora del tutto succube di colui che è senza amore, che però eleva sé stesso al di sopra di tutto e che non vuole nemmeno riconoscere Me come suo Signore. Perciò guardatevi dalla superbia spirituale, dato che vi rende totalmente ciechi nello spirito e poi non potrete mai accogliere e comprendere i Miei Doni di Grazia, perché per voi saranno soltanto dei pensieri confusi e non irradieranno nessuna Luce, perché lo impedisce l’avversario, che vuole trattenervi nella più profonda oscurità per non perdervi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

As críticas à palavra divina provam a arrogância espiritual....

Em que arrogância espiritual descendem as pessoas que querem criticar os Meus dons de graça do alto ou acreditar que são chamadas para poder julgá-las? A sabedoria divina não pode ser apreendida intelectualmente, eles só podem apelar à graça do pensamento correcto que também lhes será concedido porque então eles já entrarão em contacto comigo. Mas quem quiser julgar apenas com o seu intelecto, que acredita que pode penetrar mentalmente a verdade e o seu resultado, é presunçoso e terá sempre de admitir a sua inadequação, e terá também de perceber que também não tem direito a tal exame, porque os reinos espirituais estão fechados para ele se não entrar neles na Minha empresa.... Mas as pessoas, no entanto, presumem tais coisas e depois fazem um julgamento que nunca poderá estar certo, porque o ser humano vive na escuridão espiritual enquanto não tiver ainda lutado pela unificação comigo, o que, no entanto, requer também uma profunda humildade e reconhecimento das suas próprias falhas, caso em que o ser humano se volta humildemente para Mim e apela a Mim para a iluminação do seu pensamento. Qualquer pessoa que apenas vive a sua vida terrena, que não faz um esforço para pôr a sua vida interior em ordem.... assim qualquer pessoa que acredita que pode sondar e justificar tudo com o intelecto humano não é verdadeiramente chamada a julgar um dom divino da graça, pois tanto o processo de transmissão como o fluxo abundante da graça que flui para a terra será e permanecerá incompreensível para ele, porque o ser humano perdeu todo o conhecimento devido à sua queda anterior no abismo e por isso ainda está escuro nele.... Primeiro tem que acender uma luz dentro de si próprio que traz amor desinteressado, mas depois também reconhece humildemente a sua fraqueza de intelecto e já não entra nos reinos espirituais para os penetrar em virtude do seu intelecto. E no entanto, muitas pessoas arrogam para si próprias um julgamento que não são as menos qualificadas para o fazer.... E isto é um sinal de grande arrogância espiritual.... E cairão cada vez mais na escuridão até se voltarem para Mim mesmo e depois também poderão ser iluminados por Mim se o seu desejo de verdade for sério. Mas então terá de vir a Mim humildemente, pois só concedo a Minha graça aos humildes. E assim que tiveres espírito arrogante, o meu adversário ainda te controla, que está cheio de arrogância e também quer transferi-la para ti. E muitas pessoas estão tão convencidas da agudeza do seu intelecto que não querem aceitar quaisquer instruções, e estas também nunca poderão ser introduzidas à verdade pura, porque a verdade só pode ser parte de uma pessoa humilde, pois ela provém de Mim e só toca o coração daqueles que se dedicam a Mim no mais profundo amor e humildade.... Mas a quem é arrogante também lhe falta amor, pois ainda está completamente escravo daquele que está sem amor mas que se coloca acima de tudo e que também não me quer reconhecer como seu Senhor. Portanto, tenha cuidado com a arrogância espiritual, afinal, ela torna-o completamente cego de espírito, e então nunca será capaz de receber e agarrar os Meus dons de graça, pois eles só serão pensamentos confusos para si e não emitirão qualquer luz, porque isso é impedido pelo adversário que quer mantê-lo nas trevas mais profundas para não o perder...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL