Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il ritorno dall’abisso verso l’Alto

Oh, credetelo, che dovete di nuovo ripercorrere la via verso l’Alto precisamente come l’avete percorsa voi stessi nella libera volontà verso l’abisso, che non potete saltare nessuna fase del vostro sviluppo verso l’Alto, ma dovete eseguire coscientemente la ritrasformazione nel vostro essere primordiale che richiede anche, che dovete avvicinarvi a Me gradino per gradino, come vi siete una volta allontanati da Me gradino per gradino. A voi uomini manca la valutazione dell’ingiustizia che avete commesso, quando vi siete separati da Me, quando vi siete ribellati contro il Mio Amore ed avete rigettato ogni Luce ed ogni Forza nella sensazione dell’interiore ribellione contro di Me. Ma precisamente così voi dovete di nuovo bramare liberamente la Mia Luce e la Mia Forza. Dovete avere nostalgia del Mio Amore ed aprirvi e quindi rendere possibile a Me, di lasciar di nuovo irradiare in voi l’Amore che una volta avete rigettato nel peccaminoso rifiuto di Me Stesso. E questo ritorno dura un tempo infinitamente lungo, perché procede secondo la Legge, deve avvenire ed avverrà così, come si è svolto il vostro allontanamento da Me.

A voi come uomo non può essere reso comprensibile, in quale modo si è svolta la vostra caduta da Me, ma vi deve bastare, che ha impiegato tempi eterni e proprio così richiede di nuovo delle Eternità, finché non avrete di nuovo ritrovato il Cuore del Padre e sarete diventati Miei in eterno. Perché quando sarete una volta ritornati a Me, allora non cadrete più e non avrete da temere un ripetuto cammino terreno, a meno non che vi spinga il vostro amore dai vostri fratelli infelici i quali volete aiutare, prima che falliscano nel loro lottare verso l’Alto. Ma questo avviene poi di nuovo nella totale libera volontà, ma non più rivoltato contro di Me, ma corrisponde del tutto alla Mia Volontà, ed allora la discesa all’abisso porterà anche una Benedizione all’essere stesso, come anche agli uomini che tendono a Me, che devono però lottare duramente e sono deboli nella risalita verso l’Alto. Ma che voi uomini vi trovate su questa via del ritorno nella Casa del Padre, è un Insegnamento vero, che Io vi so per il fatto che vi rendiate conto della responsabilità del vostro percorso terreno, perché tutta la vostra vita deve essere considerata sotto questo punto di vista.

E se lo credete, allora condurrete anche una vita secondo la Mia Volontà, che sperimenterete sempre, perché Io Stesso vi annuncio la Mia Volontà mediante il diretto Discorso, ma vi ho anche messo nel cuore un silenzioso ammonitore che vi indirizza bene, e voi, quando ascoltate questo ammonitore, salirete in tutta la sicurezza verso l’Alto e vi avvicinerete sempre di più a Me, perché allora osserverete anche i Miei Comandamenti d’amore, che imparate a riconoscere come fondamento della Mia Volontà, perché Io indicherò sempre soltanto di condurre una vita nell’amore disinteressato ed allora il vostro sviluppo procede irrevocabilmente. Dovete percorrere passo dopo passo la vostra via verso l’Alto, come siete anche scesi nell’abisso, perché dovete collegarvi di nuovo con Me, dal Quale vi siete staccati volontariamente. E con il Mio Sostegno vi è anche possibile, ma non riuscite mai in quest’opera senza il Mio Aiuto, con la vostra propria forza, perché allora il Mio avversario impiega tutto il potere ed astuzia per tirarvi di nuovo giù, perché non vuole perdere il suo seguito, nel quale vede il suo potere.

Ma voi tutti siete anche la Mia Parte, anche se mediante la sua volontà, ma siete comunque proceduti dalla Mia Forza, e questa Forza deve di nuovo irrevocabilmente rifluire alla Fonte di Forza secondo la Legge dall’Eternità. E perciò farò anche di tutto, per donare a voi uomini una Luce durante il tempo della vostra vita terrena, nella quale voi stessi dovete decidervi liberamente per Me o per lui, di che cosa si tratta nel vostro percorso terreno e su quale via ritornate a Me. Io Stesso vi offrirò l’Aiuto, affinché il vostro percorso dall’abisso verso l’Alto non sia senza successo e che raggiungiate una volta la vostra meta, che ritorniate alla Fonte di Forza dall’Eternità, che tendiate a Me Stesso e Mi doniate liberamente il vostro amore, che stabiliate con Me un intimo contatto, che otterrà certamente che percorriate pieni di Forza la vostra via terrena e questa conduce garantito verso l’Alto, e che troviate durante la vita terrena la giusta decisione, che sosteniate l’ultima prova di volontà su questa Terra, che vi decidiate nel cuore per Me come vostro Signore ed ora Mi serviate anche con tutto il cuore e di anima lieta, perché avete riconosciuto che Mi appartenete e che rimarrete e dovete rimanere uniti con Me eternamente, se volete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O caminho de volta das profundezas para as alturas....

Oh, acreditem que devem percorrer novamente o caminho da ascensão exactamente como o percorreram de livre vontade até ao abismo...., para que não saltem nenhuma fase do vosso desenvolvimento ascendente, mas realizem conscientemente a mudança de volta ao vosso ser original, o que também exige que se aproximem de Mim passo a passo, tal como se distanciaram de Mim passo a passo. Como ser humano, falta-vos a avaliação do mal que começastes quando vos separastes de Mim, quando vos rebelastes contra o Meu amor e assim rejeitastes toda a luz e força no vosso sentimento de rebeldia interior contra Mim.... Mas exactamente da mesma forma deve ansiar voluntariamente por luz e força de Mim novamente.... Deveis ansiar pelo Meu amor e abrir-vos e assim permitir-Me deixar o amor brilhar novamente em vós, que outrora rejeitastes na rejeição pecaminosa de Mim.... E este declínio leva um tempo infinitamente longo, pois, de acordo com a lei, deve e terá lugar da mesma forma que a sua distância de Mim se verificou. Como ser humano isto não se pode tornar compreensível para ti, de que forma a tua apostasia de Mim aconteceu, mas bastar-te-á que tenhas levado tempos eternos e, da mesma forma, também requer eternidades de novo até encontrares o caminho de volta ao coração do Pai e tornares-te Meu para a eternidade.... Por uma vez que tenha regressado a Mim já não cairá e terá de temer outra viagem terrestre.... a menos que seja movido pelo amor aos seus infelizes irmãos que quer ajudar antes que eles falhem na sua luta para ascender.... Mas então isto acontecerá novamente de livre vontade, mas não mais em oposição a Mim, mas inteiramente de acordo com a Minha vontade, e então a descida ao abismo também trará bênçãos ao próprio ser, bem como às pessoas que lutam para Mim, mas que ainda têm de lutar muito e são fracas para ascender à altura.... Mas o facto de vocês, humanos, estarem neste caminho de regresso à casa do Pai é um verdadeiro ensinamento que vos dou para que vos torneis e permaneçais conscientes da responsabilidade do vosso curso terreno, pois toda a vossa vida deve ser considerada deste ponto de vista.... (9.6.1962) E se acredita nisto, então também viverá uma vida de acordo com a Minha vontade, que sempre experimentará, porque Eu próprio lhe faço conhecer a Minha vontade através de um discurso directo, mas também coloquei no seu coração um admoestador silencioso que o instruirá correctamente e o fará.... se ouvir este admoestador.... com toda a certeza e aproximai-vos cada vez mais de Mim, porque então também cumprireis os Meus mandamentos de amor que aprendereis a reconhecer como uma característica fundamental da Minha vontade, pois só indicarei para sempre viver uma vida de amor altruísta, e então o vosso desenvolvimento progredirá irrevogavelmente. Passo a passo, tendes de cobrir o caminho da ascensão, como também o percorrestes até ao abismo, pois de Mim voltareis a ligar-vos, de Quem voluntariamente vos desprendestes.... E também é possível para vós com o Meu apoio, mas nunca realizareis este trabalho sem a Minha ajuda, por força própria, porque então o Meu adversário usará de todo o poder e astúcia para vos derrubar novamente, porque ele não quer perder os seus seguidores em quem vê o seu poder.... No entanto, todos vós sois também a Minha parte, tendes.... se através da sua vontade.... No entanto, saiu da Minha força, e esta força deve fluir irrevogavelmente de novo para a fonte da força, de acordo com a lei da eternidade. E por isso também farei tudo para vos dar luz aos humanos durante a vossa vida terrena, durante a qual deveis decidir livremente por Mim ou por ele.... do que se trata a sua vida terrena e em que caminho regressará a Mim.... Eu Mim mesmo te oferecerei assistência para que o teu caminho desde o abismo até à ascensão não seja infrutífero e para que um dia alcances o teu objectivo, que voltes à fonte eterna de força, que te esforces por Mim mesmo e me dês voluntariamente o teu amor, que estabeleças contacto íntimo comigo, o que certamente te levará a percorrer o teu caminho terreno cheio de força que te conduzirá certamente para cima e que tomarás a decisão certa durante a tua vida terrena..... que passes bem a última prova de vontade nesta terra, que decidas no teu coração por Mim como teu Senhor e agora também Me serves com todo o teu coração e alma alegre, porque reconheceste que pertences a Mim e que também deves estar e permanecer eternamente unido a Mim se quiseres ser feliz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL