Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il gran potere dell’avversario di Dio

Verrete ancora sovente aggrediti ed allora dovrete essere armati e sentirvi forti in Me e nella Mia Custodia. L’avversario ha un gran potere, perché glielo concedono gli uomini stessi; ma non potrà portare alla caduta voi, che state coscientemente dalla Mia Parte. Ma quanto facilmente si può insinuare, non ve ne accorgete e perciò dovete essere solo vigili e pregare, affinché non cadiate nella tentazione. Confonderà anche i vostri pensieri, affinché voi stessi non siete più in grado di riconoscere bene la Verità, ma il serio desiderio per la Verità chiarirà il vostro pensare e vi farà sempre di nuovo riconoscere la Verità. Vi sta sempre aperta la via verso di Me e se percorrete questa via, allora invocate Me Stesso al vostro fianco, ed allora il suo agire sarà senza forza, perché fugge Me Stesso, perché non sopporta la Mia Luce. Ma non posso contendergli il diritto di lottare per le vostre anime, perché lo avete una volta seguito liberamente nell’abisso. Ed egli sfrutta bene questo suo diritto. Ma rimane lasciato a voi stessi, se vi sottomettete a lui oppure cercate la Mia Presenza. E questa decisione determina la vostra sorte, determina la vostra maturazione, determina la vostra conoscenza. Perché verso Chi/chi tendete come vostro Signore/signore, vi provvede anche con i Tesori/tesori che possiede: Luce in pienezza oppure oscurità. E dovete sempre riflettere seriamente, se desiderate o desiderate ancora la Luce durante la vostra vita terrena, oppure se vi era ed è indifferente di muovervi nella Verità. Ed in Verità, chi desidera la Luce della Verità, a costui splenderà anche ed il Mio avversario non potrà né impedire né spegnere questa Luce, perché la Luce procede da Me ed il Mio avversario non può procedere contro Me Stesso. Quindi, non dovete temere l’avversario, perché voi stessi determinate la sua influenza su di voi, voi stessi determinate fin dove può agire su di voi attraverso la vostra volontà. Ma nella vita terrena non vi rendete sempre conto dell’orientamento della vostra volontà. Potete camminare sul suolo spirituale e malgrado ciò, non aver ancora concluso saldamente il legame con Me; potete voler solo dare uno sguardo nelle regioni spirituale e malgrado ciò, non essere ancora così saldamente unito con Me attraverso l’agire nell’amore o l’intima preghiera, che ora vi possa proteggere da qualsiasi errore, perché anche l’intelletto può cercare di sondare regioni spirituali ed il cuore ne può ancora essere del tutto estraneo. Ed allora potete anche essere ingannati, perché il Mio avversario si può sempre ancora includere, se la Mia Luce non lo respinge, ma questa Luce è la Corrente della Mia Forza d’Amore che richiede il più intimo contatto con Me, per poter influire nel cuore di un uomo. E su ciò dovete darvi seriamente la giustificazione, se esisteva o esiste il più intimo rapporto del figlio verso di Me, che garantisce la Luce più chiara ed anche il rifiuto di colui che teme ogni Mia Luce. Io dono la Verità ad ognuno che la desidera seriamente. E sovente passa molto tempo, perché questo desiderio non è abbastanza serio. Ma nessun uomo deve necessariamente cadere all’errore, perché Io voglio che voi uomini camminiate nella Luce, ma non posso nemmeno ignorare le Mie Condizioni, che sono necessarie per l’apporto della Verità. Ma non agirò mai in nessun modo con la costrizione su un uomo, che stabilisca questo intimo contatto con Me, perché è il diritto del Mio avversario, di poter agire nello stesso modo sull’uomo durante il tempo della sua vita terrena e tenterà anche di tutto per non perdere il potere su un’anima, come però nemmeno lui vi può costringere e la Mia Protezione è certa per coloro che si rivolgono a Me nella libera volontà. Costui lotta davvero per il suo seguito, che gli rimanga conservato e particolarmente nel tempo della fine, perché allora gli viene sottratto il potere per lungo tempo. Ma voi uomini stessi potete limitare il suo potere, voi uomini stessi non siete senza Forza nei suoi confronti, perché attraverso la Mia Opera di Redenzione vi sta a disposizione la Forza, appena la richiedete soltanto a Gesù Cristo, nel Quale celava Me Stesso in Sé ed ha vinto il Mio avversario attraverso la morte sulla Croce. Non gli siete esposti senza Protezione, dovete soltanto rivolgervi a Gesù e chiedere a Lui la volontà fortificata e la Forza e perderà il potere su di voi, potrà bensì tentarvi, ma voi possedete la Forza per resistergli. Allora state coscientemente dalla Mia Parte e poi lo riconoscerete anche nella Luce della Verità ed il suo oltraggioso gioco di ingannare gli uomini ovunque questo sia possibile, la Luce lo scoprirà, perché la Luce risplende da Me Che costui fugge.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Grande poder do oponente por Deus....

Continuará a ser frequentemente atacado e então deverá estar sempre armado e sentir-se forte em Mim e na Minha segurança. O adversário tem um grande poder, pois este é-lhe concedido pelas próprias pessoas; mas ele não será capaz de o derrubar quem conscientemente está do Meu lado. Mas não se apercebe da facilidade com que ele pode entrar, e por isso deve apenas estar vigilante e rezar para que não caia em tentação.... Ele também confundirá os vossos pensamentos, de modo que deixareis de ser capazes de reconhecer a verdade correctamente, mas o desejo sincero da verdade esclarecerá o vosso pensamento e permitir-vos-á reconhecer a verdade uma e outra vez. O caminho para Mim está sempre aberto para ti, e se tomares este caminho chamas Mim Mesmo ao teu lado, e então a sua actividade será invalidada, pois Ele foge de Mim Mesmo porque não pode tolerar a Minha luz. No entanto não posso negar-lhe o direito de lutar pelas vossas almas, pois uma vez seguiram-no voluntariamente até à profundidade.... E ele faz bom uso do seu direito.... Mas depende de si se se submete a ele ou se procura a Minha presença.... E esta decisão determina o seu destino, determina o seu amadurecimento, determina o seu conhecimento.... Para Quem aspirais como vosso Senhor também vos fornece os tesouros que Ele próprio possui: luz em abundância ou escuridão.... E deve sempre considerar seriamente se desejou a luz durante a sua vida terrena e ainda a deseja.... ou se ela foi e é indiferente para si, se se move na verdade. E verdadeiramente, qualquer um que deseje a luz da verdade também será iluminado por ela, e o Meu adversário não poderá impedir esta luz nem extingui-la, porque a luz emana de Mim e não pode ser usada pelo Meu adversário contra Mim mesmo. Por conseguinte, não é preciso temer o adversário, pois vós próprios determinais a sua influência sobre vós, vós próprios determinais até que ponto ele pode trabalhar sobre vós através da vossa vontade. Mas na vida terrena nem sempre está consciente da direcção da sua vontade.... Podeis entrar no terreno espiritual e ainda não ter estabelecido tão firmemente a ligação comigo; só podeis querer ganhar percepção dos reinos espirituais e ainda não estar tão firmemente unido a Mim através de uma actividade amorosa ou oração sincera que eu possa agora proteger-vos de todo o erro, pois o intelecto pode também tentar sondar os reinos espirituais e o coração pode ainda estar completamente desinteressado neles. E então também pode ser enganado, porque o Meu adversário ainda pode intervir se a Minha luz não o afastar.... mas esta luz é o Meu fluxo de força de amor que requer o contacto mais íntimo comigo para poder fluir para o coração de uma pessoa. E devem dar-se seriamente conta se a relação mais íntima da criança comigo existia ou existe, o que garante a luz mais brilhante e também a rejeição de quem se afasta de Mim.... Dou a verdade a todos os que a desejam sinceramente.... E muitas vezes passa muito tempo porque este desejo não é suficientemente sério.... No entanto, nenhum ser humano precisa de cair em erro porque quero que vocês, humanos, caminhem na luz, mas também não podem desviar-se das Minhas condições que exigem a oferta da verdade. Contudo, não irei de forma alguma influenciar à força uma pessoa de tal forma que ela estabeleça este contacto íntimo comigo, pois esse é o direito do meu adversário de poder influenciar uma pessoa igualmente durante a sua vida terrena, e ele também tentará tudo para não perder o controlo sobre uma alma.... mas também não pode forçar-vos e a Minha protecção é certa para aqueles que se voltam para Mim por sua livre vontade. Ele luta verdadeiramente para que os seus seguidores permaneçam com ele e especialmente nos últimos dias porque então o seu poder será retirado por um longo tempo..... No entanto, vós, humanos, podeis limitar o seu poder, vós, humanos, não sois impotentes perante ele porque o Meu acto de Salvação coloca força à vossa disposição assim que o pedis a Jesus Cristo, que Me abrigou dentro de Si e derrotou o Meu adversário através da morte na cruz.... Não estás indefeso à sua mercê, só precisas de te virar para Jesus e apelar a Ele para uma maior vontade e força e Ele perderá o controlo sobre ti, Ele certamente será capaz de te tentar, mas tu possuis a força para lhe resistir. Assim, estará conscientemente ao Meu lado, e então também o reconhecerá à luz da verdade e do seu vergonhoso jogo de enganar as pessoas onde é possível para ele.... a luz irá expô-lo, pois a luz emana de Mim a Quem ele foge...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL