Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà deve accogliere la Parola

Vi potete sempre sentire interpellati da Me, quando voi stessi volete tenere l’intimo dialogo, quando vi date a Me ed i vostri pensieri sono rivolti a Me. Qualsiasi intimo legame Mi induce ad esternarMi, che vi giunge di nuovo in forma di pensieri, perché rende felice anche Me, quando posso parlare con voi, ma questa possibilità dev’essere creata da voi stessi. Ma il Mio Discorso, i pensieri che vi toccano, vi esptimerà sempre il Mio Amore e la Mia Sapienza. Vi dirò ciò che vi serve per la salvezza della vostra anima. Vi ammonirò all’amore e vi dò anche contemporaneamente il chiarimento sul Mio Essere, perché Io Stesso voglio conquistare il vostro amore e questo premette, che Mi riconosciate come l’Essere oltremodo degno di amare. Ed appena voi stessi potete constatare in voi un accrescimento dell’amore per Me, allora sapete anche che questo è l’effetto del Mio Discorso che voi tutti potete sentire in voi, perché voi uomini siete esseri capaci di pensare ed i vostri pensieri vi indicano appunto quell’orientamento della sfera spirituale, da dove procedono i vostri pensieri. Se quindi siete spiritualmente uniti con Me tramite la preghiera oppure intimi pensieri, allora i vostri pensieri si muoveranno anche sempre nella direzione che ha di nuovo Me come Meta, perché cerco di legarvi nuovamente a Me, appena Mi appartiene la vostra volontà. Se ora voglio però guidare agli uomini un sapere secondo la Verità per dare a tutti una giusta Luce, allora per questo Mi devo scegliere un vaso adeguato, che si è subordinato alla Mia Volontà fino al punto, che è ora solo ancora attivo nella Mia Volontà. Comprendete quindi: Io non posso costringere un uomo, e non lo farò, al Servizio nella Mia Vigna, ma è un Servizio che dev’essere prestato nella totale libera volontà. E quindi questa volontà si deve essere del tutto subordinata a Me, solo allora l’uomo è un vaso idoneo, nel quale posso effondere il Mio Spirito. Ed ora può aver luogo un procedimento, che è oltremodo importante: Posso guidare la pura Verità sulla Terra che deve procurare, che gli uomini imparino ad amare Me. Perché voglio conquistare l’amore degli uomini, perché allora è anche assicurata la definitiva Redenzione, perché allora l’uomo stesso vivrà nell’amore, quando ha riconosciuto il suo Dio e Creatore come l’Eterno Amore Stesso, per cui però è anche premessa il sapere sul Mio Essere, il sapere sulla Verità. Solo l’apporto della Verità dona all’uomo la giusta Immagine di Me e del Mio Essere e solo attraverso l’apporto della Verità, l’uomo può essere indotto ad intraprendere il giusto orientamento della volontà, perché lo spinge la conoscenza del Mio Essere a tendere verso di Me, perché ora si accende l’amore nell’uomo, quando Mi ha riconosciuto bene. E così dovete valutare il diretto Discorso dall’Alto, che dischiude a voi uomini un sapere insolito che vi porta vicino le Verità spirituali, che solo Io Stesso posso trasmettere a voi uomini, perché Io sò tutto ed anche della vostra non-conoscenza, quando camminate sulla Terra senza l’apporto della pura Verità dall’Alto. Anche gli uomini che si uniscono intimamente con Me in pensieri, possono ricevere mentalmente questa Verità, ma la valuteranno sempre come proprio pensare e non la rappresenteranno nemmeno verso i loro prossimi come Verità, benché loro stessi ne possono essere convinti interiormente della Verità. Ma a loro mancano le dimostrazioni. Se però un grande sapere spirituale giunge ad un uomo sulla Terra in modo insolito, allora questo sapere viene anche valutato diversamente da costoro che sono di una buona volontà, ma non costringerà di nuovo alla fede, perché Io Stesso non dò mai all’uomo una dimostrazione al 100% per via della libertà della sua volontà. Ma ogni uomo è libero di accettare il patrimonio spirituale offerto dall’Alto oppure di rifiutarlo, ma l’uomo volenteroso lo riconoscerà come insolito Dono di Grazia e lo rende felice, perché sente anche la Forza di ciò che è defluito direttamente da Me Stesso per accendere l’amore negli uomini. Tutto ciò che stimola all’amore, può essere valutato come buono, perché il Mio avversario non predicherà mai l’amore, e non saranno mai all’opera forze avverse, dove viene annunciata la Mia divina Dottrina dell’amore. Ma una cosa non dovete lasciar inosservata, che l’Amore irradia anche sempre la Sapienza, come procede la luce da un fuoco. Quindi una vita d’amore deve anche sempre procurare all’uomo la “conoscenza”, deve aumentare nel sapere che corrisponde alla Verità, perché Io Stesso Sono l’Amore ed Io istruisco gli uomini, perché camminano nella cecità spirituale così a lungo, finché non hanno nessun sapere di Me Stesso, del Mio Essere, come anche di tutti i collegamenti spirituali che però devono possedere, se i cuori devono ardere d’amore per Me. Ed Io corteggio l’amore delle Mie creature, perché sono procedute dal Mio Amore. E perciò l’apporto della Verità tramite l’Eterna Verità Stessa è un procedimento del tutto comprensibile, che richiede anche le necessarie premesse, che non molti uomini possono dimostrare e perciò, questo apporto non può svolgersi molto sovente. Ma Io sò, chi è idoneo per questo e chi presta questo lavoro da Vigna, di guidare oltre la Verità, perché questa è urgentemente necessario prima della fine, che agli uomini venga la Luce nella loro oscurità spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les hommes de libre volonté doivent accueillir la Parole

Vous pouvez toujours vous sentir interpelé par Moi, lorsque vous-mêmes voulez tenir un intime dialogue, lorsque vous vous donnez à Moi et que vos pensées sont tournées vers Moi. N'importe quel lien intime Me pousse à M’externaliser, et cela vous arrive sous la forme de pensées, parce que cela Me rend heureux lorsque Je peux parler avec vous, mais cette possibilité doit être créée par vous-mêmes. Mais Mon Discours, c’est-à-dire Mes pensées qui vous touchent, vous exprimeront toujours Mon Amour et Ma Sagesse. Je vous dirai ce qui vous sert pour le salut de votre âme. Je vous exhorterai à l'amour et Je vous donnerai aussi en même temps l'éclaircissement sur Mon Être, parce que Moi-même Je veux conquérir votre amour et cela suppose que vous Me reconnaissiez comme l'Être outre mesure digne d'être aimé. Et dès que vous-mêmes pouvez constater en vous un accroissement de l'amour pour Moi, alors sachez aussi que cela est l'effet de Mon Discours que vous tous pouvez entendre en vous, parce que vous les hommes êtes des êtres capables de penser et vos pensées vous indiquent justement cette orientation vers la sphère spirituelle, d'où procèdent vos pensées. Si donc spirituellement vous êtes unis avec Moi par la prière ou bien par d’intimes pensées, alors vos pensées se bougeront toujours dans la direction qui a Moi comme But, parce que Je cherche à vous lier de nouveau à Moi, dès que votre volonté M'appartient. Mais si maintenant Je veux guider aux hommes un savoir selon la Vérité pour donner à tous une juste Lumière, alors pour cela Je dois Me choisir un vase adapté, qui s'est soumis à Ma Volonté jusqu'au point où il est maintenant seulement encore actif dans Ma Volonté. Comprenez bien : Je ne peux pas forcer un homme, et Je ne le ferai pas, à se mettre au Service dans Ma Vigne, car c’est un Service qui doit être effectué dans la totale libre volonté. Et donc cette volonté doit être entièrement soumise à Moi, seulement alors l'homme est un vase apte, dans lequel Je peux répandre Mon Esprit. Et maintenant peut avoir lieu un processus qui est outre mesure important : Je peux guider la pure Vérité sur la Terre et cela doit entrainer que les hommes apprennent à M’aimer. Parce que Je veux conquérir l'amour des hommes, parce qu'alors la Libération définitive est assurée, parce qu'alors l'homme vivra dans l'amour, lorsqu’il aura reconnu son Dieu et Créateur comme l'Éternel Amour Même, chose pour laquelle cependant est nécessaire le savoir sur Mon Être, le savoir sur la Vérité. Seulement l'apport de la Vérité offre à l'homme la juste Image de Moi et de Mon Être et seulement à travers l'apport de la Vérité, l'homme peut être poussé à entreprendre la juste orientation de la volonté, parce que la connaissance de Mon Être le pousse à tendre vers Moi, parce que maintenant l’amour s’allume dans l'homme, lorsqu’il M'a bien reconnu. Et ainsi vous devez évaluer le Discours direct d'en haut qui ouvre à vous les hommes un savoir inhabituel qui vous apporte les Vérités spirituelles, que seulement Moi-même Je peux vous transmettre à vous les hommes, parce que Je sais tout et aussi votre non-connaissance lorsque vous marchez sur la Terre sans l'apport de la pure Vérité d'en haut. Même les hommes qui s'unissent intimement avec Moi en pensées, peuvent recevoir mentalement cette Vérité, mais ils l'évalueront toujours comme des pensées propres et ils ne la présenteront pas à leur prochain comme Vérité, bien qu’eux-mêmes puissent être convaincus intérieurement de la Vérité. Mais à eux il manque les preuves. Si cependant un grand savoir spirituel arrive à un homme sur la Terre d’une manière inhabituelle, alors ce savoir est évalué autrement par ceux qui sont de bonne volonté, mais il ne forcera pas de nouveau à la foi, parce que Je ne donne Moi-même jamais à l'homme une preuve à 100% pour la liberté de leur volonté. Mais chaque homme est libre d'accepter le patrimoine spirituel offert d'en haut ou bien de le refuser, mais l'homme de bonne volonté le reconnaîtra comme un Don de Grâce inhabituel et cela le rendra heureux, parce qu'il sent aussi la Force de ce qui s’est écoulé directement de Moi-Même pour allumer l'amour dans les hommes. Tout ce qui stimule à l'amour, peut être évalué comme bon, parce que Mon adversaire ne prêchera jamais l'amour, et des forces adverses ne seront jamais à l'œuvre là où est annoncée Ma divine Doctrine de l'amour. Mais il y a une chose que vous ne devez pas laisser inaperçue, c’est que l'Amour rayonne toujours la Sagesse, comme la lumière procède d'un feu. Donc une vie d'amour doit toujours procurer à l'homme la « connaissance », elle doit augmenter le savoir qui correspond à la Vérité, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et J'instruis les hommes, parce qu'ils marchent dans la cécité spirituelle aussi longtemps qu’ils n’ont aucun savoir de Moi-Même, de Mon Être, comme aussi de toutes les liaisons spirituelles que cependant ils doivent posséder pour que leur cœur brûle d'amour pour Moi. Et Je courtise l'amour de Mes créatures, parce qu'elles sont procédées de Mon Amour. Et donc l'apport de la Vérité par l'Éternelle Vérité Même est un processus entièrement compréhensible qui demande aussi les conditions nécessaires que beaucoup d'hommes ne peuvent pas montrer et donc cet apport ne peut pas se dérouler très souvent. Mais Je sais qui est apte pour cela et qui effectue ce travail de la Vigne, de guider au-delà la Vérité, parce qu’il est d'urgence nécessaire avant la fin qu’aux hommes vienne la Lumière dans leur obscurité spirituelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet