Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento da ricezione medianica

“Ogni spirito che confessa che Gesù Cristo E’ venuto nella carne, è da Dio.... ”. A ciò quindi potete mettere la pietra dell’esame, se siete istruiti da Me Stesso oppure siete caduti vittime di uno spirito falso, perché questo non porterà mai alla conoscenza degli uomini la Mia Incorporazione in Gesù, la Mia Discesa per via della Redenzione dell’umanità, ma testimonierà contro di Me. Ma ora dovete anche sapere che sovente s’include lo spirito avverso, dove gli viene offerta l’opportunità, quando l’uomo si estranea alla sua volontà e quindi uno spirito estraneo può prendere possesso di lui, che voi non siete sempre in grado di riconoscere. Io cerco bensì sempre il contatto con voi uomini, e Mi rallegro di ogni contatto che voi stessi cercate di stabilire con Me, e dove trovo dei vasi del tutto puri, anche il Raggio del Mio Amore può fluire in questo, ma questo atto deve procedere del tutto coscientemente; vi dovete dare a Me così intimamente, che nello stato consapevole siete in grado di udire la Mia Voce, ed allora sarete anche certi che il vostro Padre Stesso parla a voi. Ma conoscete bene lo stato di maturità di coloro che vi circondano? Sapete se siete protetti contro l’influenza di uno spirito impuro, che cerca di causare confusione fra di voi? Non avete bisogno di camminare nell’errore, ma non siete sicuri che non si insinui costui, quando vi affidate come “medium” a forze spirituali, quando rinunciate alla vostra volontà e quindi non potete nemmeno difendervi, quando uno spirito falso prende possesso di voi. Ma questi spiriti immondi aspettano soltanto l’occasione di poter insinuarsi ed ogni pensiero impuro, ogni opinione presa in anticipo, ogni disamore può concedergli già d’insinuarsi, ed allora gli viene anche apportato il suo “patrimonio spirituale” e voi l’accettate come “la Mia Parola”. Io voglio parlare ad ognuno dei Miei figli, ma credete a Me, l’intimo contatto che ognuno dei Miei figli stabilisce con Me, gli procura certamente anche il Mio Discorso, ma ogni Mio figlio lo può sentire in sé stesso, e secondo la sua interiorità, il suo dialogo con Me, la Mia Parola risuonerà chiaramente in lui stesso, i suoi pensieri vengono guidati in modo che il figlio sente che suo Padre lo istruisce e che può affidarsi totalmente a questi pensieri, che sono la Verità. L’intimo contatto è il massimo valore che l’uomo stesso stabilisce con Me nella libera volontà, perché questo lo protegge dall’errore e gli da anche la pace interiore e la sicurezza, di essere custodito nel Mio Amore. Ho ben detto che dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro. E potete avere anche questa certezza, che Io Stesso Sono con voi e do la giusta direzione ai vostri pensieri. Ed allora ognuno parlerà anche nella piena consapevolezza di ciò che gli metto in bocca, ed Io Stesso Mi posso allora esprimere ed istruirvi, mentre comunicate fra voi e tramite l’intimo contatto con Me siate totalmente colmati dal Mio Spirito, quindi parlate nella Mia Volontà, che ora è per la vostra benedizione. Perché l’intimo contatto con Me è e rimane la premessa che Io vi Sono presente, e questo lo potete stabilire in ogni tempo ed in ogni luogo. Allora non siete legati a delle ore stabilite, che non garantiscono mai se ognuno su prepara in modo che si trovi nel più intimo contatto con Me, e poi è anche garantita la Mia Presenza nel cuore di ogni uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aviso contra recepção dos meios de comunicação social....

"Todo o espírito que confessa que Jesus Cristo veio à carne é de Deus.... Assim, pode usar isto como uma pedra de toque para determinar se estás a ser ensinado por Mim mesmo ou se caíste num falso espírito, pois este espírito nunca trará à tua atenção a Minha encarnação em Jesus, a Minha descida em prol da redenção da humanidade, mas testemunhará contra ela. Mas agora também deve saber que o contra-espírito intervém frequentemente onde lhe é oferecida esta oportunidade, quando o ser humano renuncia à sua vontade e assim um espírito estrangeiro pode tomar posse dele, o que nem sempre é capaz de reconhecer. Certamente que procuro sempre o contacto convosco, humanos, e regozijo-me com todos os laços que tentais estabelecer comigo próprios, e onde encontro vasos completamente puros O meu raio de amor também poderá fluir para dentro deles, mas este acto deve acontecer conscientemente; devíeis dedicar-vos a Mim tão intimamente que então podereis ouvir a Minha voz num estado consciente, e então também tereis a certeza de que o próprio vosso Pai vos falará.... Mas conhece o estado de maturidade de todos os que o rodeiam? Sabe se está protegido contra a influência de um espírito não fidedigno que tenta causar confusão entre vós? .... Não é necessário que andeis em erro, mas não tendes a certeza de que ele se infiltrará se vos entregardes às forças espirituais como 'médium', se entregardes a vossa vontade e, portanto, não vos podeis defender se um espírito errado se apoderar de vós. No entanto, estes espíritos malignos estão apenas à espera desta oportunidade para entrar, e cada pensamento impuro, cada opinião preconcebida, cada falta de amor pode já permitir-lhe entrar, e então o seu 'conhecimento espiritual' ser-lhe-á transmitido e você aceitará como 'Minha Palavra' ..... Quero falar com cada um dos Meus filhos, mas acredite em Mim, o laço íntimo que cada um dos Meus filhos estabelece comigo certamente também lhe merecerá a Minha Palavra, mas cada um dos Meus filhos pode ouvi-la dentro de si, e dependendo da sua intimidade, do seu diálogo comigo, a Minha Palavra ressoará claramente dentro de si, os seus pensamentos serão guiados de tal forma que a criança sentirá que o seu Pai a está a instruir e que pode abandonar-se completamente a estes pensamentos.... que eles são a verdade.... De maior valor é o laço interior que o próprio ser humano estabelece comigo de livre vontade, pois isso protege-o do erro e também lhe dá paz interior e a certeza de estar seguro no Meu amor. Eu disse certamente que onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles.... E pode também ter esta certeza de que Eu Mesmo Estou consigo e dar aos seus pensamentos a direcção certa. E então todos falarão também com plena consciência do que ponho na sua boca, e então Mim Mesmo posso também expressar-Me e instruí-lo trocando pensamentos e, através da ligação íntima comigo, sendo completamente preenchido pelo Meu espírito.... Assim, falareis no Meu testamento, que será então uma bênção para todos vós. Porque a ligação íntima comigo é e continua a ser o pré-requisito que estou presente para vós, e podeis estabelecer isto em qualquer altura e em qualquer lugar.... Então não está vinculado a horas fixas que nunca garantem que todos se tenham preparado de tal forma que todos estejam em contacto mais íntimo comigo e então a Minha presença também é garantida no coração de cada pessoa.... Pois todos os pré-requisitos têm de estar em vigor se Eu próprio quiser revelar-Me a uma pessoa...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL