Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esortazione al fervente lavoro nella Vigna

Devo sempre di nuovo ammonire i Miei operai nella Vigna ad un fervente lavoro, perché attraverso il loro aiuto vengono interpellati da Me molte anime e possono quindi ricevere da Me direttamente Luce e Forza. Per le anime degli uomini alle quali viene guidato la Mia Parola, è anche contemporaneamente un apporto di Cibo e Bevanda, un Nutrimento di cui hanno urgentemente bisogno per poter ancora maturare nel breve tempo fino alla fine. A loro dev’essere somministrato questo Nutrimento, affinché non diventino deboli nel tempo di miseria in arrivo, in cui devono affermare la loro fede in Me, in cui devono resistere contro tutte le oppressioni dell’avversario che vuole precipitarle nella rovina, mentre vorrebbe derubarle di qualsiasi fede. E questo non gli sarà nemmeno difficile con coloro, che hanno solo una fede morta, che si chiamano bensì cristiani, ma non vanno oltre il cristianesimo formale. Dove manca la fede viva, là l’avversario avrà un gran potere e toglierà loro ancora la debole fede. Ma chi viene nutrito con il Pane del Cielo, abbeverato con l’Acqua della Vita, giungerà ad una fede viva e persevererà nella più aspra lotta di fede, perché sarà colmo di Forza che sottrae dalla Mia Parola. Perciò dovete guidare oltre costantemente la Mia Parola voi, che la ricevete e la riceverete costantemente, quando vi date a Me, quando Mi lasciate Essere presente in voi ed ascoltate ciò che Io vi ho da dire. Ed il Mio Amore vi offrirà ciò di cui avete bisogno, ciò che è per la salvezza della vostra anima. Il Mio Amore vi offrirà un Cibo che è sopportabile per la vostra anima, perché l’aiuta alla maturazione. Ed Io vi voglio sempre di nuovo dire, che Io voglio conquistare solo il vostro amore. Perciò vi devo provvedere, affinché impariate ad amarMi, che attraverso la Mia Parola divampiate sempre di più nell’amore per Me, che riconosciate sempre di più la Mia Perfezione e vi sentite attratti da Me. Perché ciò che può solo contribuire ad aumentare il vostro amore per Me, Io ve lo rivelo. E così si amplierà il vostro sapere e sarete sempre più convinti della Verità di questo sapere, perché vi dà una chiara Luce su tutto ciò che muove i vostri pensieri, su ciò che vedete intorno a voi e che finora vi è ancora rimasto inspiegato, dato che vi può istruire nella Verità solo l’Uno, Che E’ la Verità Stessa dall’Eternità. E quando una tale Luce viene portata oltre, allora viene anche offerta la possibilità ai prossimi di ardere nell’amore per Me. Anche loro imparano ad amarMi, perché Mi riconoscono come l’Essere sommamente perfetto; e l’amore per Me cerca anche di stabilire il collegamento, che è la meta e lo scopo della vita terrena come uomo. Vi voglio sempre di nuovo donare i Miei Doni di Grazia, voglio sempre di nuovo guidare a voi la Mia Parola, vi voglio sempre di nuovo dimostrare il Mio Amore e rivelarMi a voi. Ma esigo sempre di nuovo da voi di guidare oltre i Doni di Grazia, perché voglio ancora conquistare l’amore di molti uomini e perciò devo parlare a loro. Ma voi tutti, ai quali Mi posso quindi rivelare, voi stessi percepirete la Mia Presenza, sentirete che Io vi Sono vicino, che parlo ad ognuno di voi, quando prendete solo conoscenza della Mia Parola che vi viene guidata dall’Alto. E quando sente la Mia Presenza, questa lo indurrà anche di entrare nel più intimo legame con Me e poi lui stesso sperimenterà la Forza della Mia Parola, accoglierà la Mia Parola come ciò che è: Cibo e Bevanda per la sua anima, che ha bisogno di un Nutrimento fortificante. Io invito tutti a ricevere questo Nutrimento da Me, perché da Me verranno saziati tutti coloro che vengono alla Mia Tavola, che accettano la Mia Parola che giunge loro attraverso i Miei messaggeri. Ma ognuno dev’essere della volontà di lasciarsi nutrire ed abbeverare da Me Stesso, perché non impiego nessuna costrizione. Ma conquisterà infinitamente molto colui, che si apre a Me ed alla Mia Parola, che attinge dalla Mia Fonte e beve l’Acqua viva che gli affluisce, se è soltanto di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Apelo a um trabalho diligente na vinha....

Uma e outra vez tenho de admoestar os Meus trabalhadores na vinha a serem avidamente activos, pois através da sua ajuda muitas almas são directamente abordadas por Mim e podem, portanto, receber luz e força directamente de Mim. Para as almas das pessoas a quem a Minha Palavra é transmitida é também, ao mesmo tempo, um fornecimento de comida e bebida, alimento de que precisam urgentemente para poderem ainda amadurecer no curto espaço de tempo até ao fim. E este alimento tem de lhes ser dado para que não fiquem fracos no próximo tempo de adversidade quando tiverem de provar a sua fé em Mim, quando tiverem de resistir a todas as opressões do adversário que os quer mergulhar na ruína, querendo roubar-lhes toda a fé.... E isto também não será difícil para ele com aqueles que só têm uma fé morta, que certamente se dizem cristãos mas não podem ir além do cristianismo formal. Onde falta a fé viva, o adversário terá grande poder e tirará até mesmo a sua fraca fé..... Mas quem for alimentado com o pão do céu, com a água da vida, alcançará uma fé viva e permanecerá firme mesmo na batalha mais feroz da fé, pois estará cheio de força que retirará da Minha Palavra.... E, portanto, deveis transmitir constantemente a Minha Palavra, vós que a recebeis e que a recebereis constantemente se Me entregardes, se Me deixardes estar presente em vós e Me escutardes o que vos digo. E o Meu amor irá oferecer-vos o que precisais, o que trará salvação à vossa alma.... O meu amor fornecer-vos-á comida benéfica para a vossa alma, porque a ajuda a amadurecer.... E vou continuar a dizer-vos que só quero ganhar o vosso amor.... Por esta razão tenho de vos considerar de tal forma que aprendam a amar-Me, que se tornem cada vez mais inflamados de amor por Mim através da Minha Palavra.... que reconheçam cada vez mais a Minha perfeição e se sintam atraídos por Mim.... Pois tudo o que só pode contribuir para aumentar o vosso amor por Mim, eu revelo-vos. E assim o vosso conhecimento aumentará e ficareis cada vez mais convencidos da verdade deste conhecimento, porque vos dá uma luz brilhante sobre tudo o que move os vossos pensamentos, o que vedes à vossa volta e o que ainda não era claro para vós até agora, uma vez que só o Um pode instruir-vos na verdade, Quem Ele próprio é a verdade desde a eternidade.... E se essa luz for transmitida, será também oferecida aos semelhantes a oportunidade de brilhar com amor por Mim. Também eles aprenderão a amar-Me porque Me reconhecem como um Ser supremamente perfeito; e o amor por Mim também procura estabelecer a união que é o objectivo e a finalidade da vida terrena como ser humano. Uma e outra vez quero dar-vos os Meus dons de graça, uma e outra vez quero transmitir-vos a Minha Palavra, uma e outra vez quero provar-vos o Meu amor e revelar-Me a vós.... Mas uma e outra vez exijo que transmita os dons da graça porque ainda quero conquistar o amor de muitas pessoas e por isso tenho de me dirigir a elas. Mas todos vós a quem eu possa assim revelar-Me também sentireis a Minha presença, sentireis que Eu estou perto de vós, que me dirijo a cada um de vós se apenas ele tomar nota da Minha Palavra que transmito de cima para a terra.... E a Minha presença sentida por ele também o fará entrar em ligação sincera comigo, e então ele próprio experimentará a força da Minha Palavra, receberá a Minha Palavra pelo que ela é: comida e bebida para a sua alma, o que requer uma alimentação forte. Convido todos a receberem este alimento de Mim, pois todos serão saciados por Mim que vêm à Minha mesa.... que aceitam a Minha Palavra, que lhes é enviada através dos Meus mensageiros.... Contudo, todos devem estar dispostos a deixar-se alimentar e regar por Mim mesmo, pois não uso coerção.... No entanto, todos ganharão infinitamente quem se abrir a Mim e à Minha Palavra, quem tirar da Minha fonte e beber a água viva que flui para ele, se ao menos ele for de boa vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL