La via infinitamente lunga del vostro sviluppo verso l’Alto attraverso le Creazioni della Terra ora volge alla fine, se date al breve tratto di strada come uomo la giusta direzione verso la meta, se tendete a Me Stesso e compiete quindi coscientemente il ritorno a Me, se sostenete l’ultima prova di volontà sulla Terra, se vi decidete giustamente, quindi rivolgete la vostra volontà a Me, dal Quale avete una volta avuto la vostra Origine. Allora avete veramente completato la vostra opera di trasformazione, nella libera volontà siete diventati da Mia creatura il Mio figlio. Avete superato il più profonda abisso e siete di nuovo risaliti nelle Altezze più elevate. Ma l’ultimo breve tratto di strada come uomo lo percorrete come essere consapevole dell’io, ma non possedete nessuna reminiscenza del tempo infinitamente lungo del vostro sviluppo antecedente e degli indicibili tormenti che ha significato per lo spirituale una volta creato libero. Vivete come uomo nell’ignoranza della vostra Vita precedente e del vero scopo della vostra vita terrena, finché voi stessi nella libera volontà non avete cercato e trovato il legame con Me, che ora vi dischiude un sapere, che ora vi spinge anche al serio sforzo per l’ultimo perfezionamento.
Questo sapere può essere anche guidato ai vostri prossimi, affinché attraversino la vita terrena con più responsabilità, ma raramente trova credibilità, finché l’uomo stesso non si collega con Me mediante pensieri, preghiera o agire d’amore. Perché non possono essergli fornite delle dimostrazioni della sua vita antecedente e così non vorrà volentieri accettare ciò che gli viene detto sul percorso della sua anima attraverso tutte le Opere della Creazione, attraverso il mondo minerale, vegetale ed animale. E per questo ha anche poca coscienza di responsabilità per la sua vita terrena come uomo.
Ma dato che si tratta della decisione della libera volontà, egli stesso deve trovare la via verso di Me. Deve imparare a riconoscerMi, per cui gli viene prestato l’Aiuto in ogni modo, perché può pensare, può usare il suo intelletto, anche se questo non gli rivela in modo garantito la Verità. Ma attraverso il suo intelletto può pensare anche ad un Dio e Creatore, a Cui deve la sua esistenza. E deve anche in qualche modo predisporsi verso questi pensieri, quando lo toccano tali pensieri. E questa è la sua libera volontà che decide, quale via prendono questi pensieri. Ma appena conta solo sulla possibilità di un tempo infinitamente lungo di uno sviluppo antecedente, potrà già registrare un guadagno per la sua anima, perché tali pensieri non lo lasceranno poi mai più, e lo faranno anche interrogare del vero scopo della vita terrena ed allora può anche essere certo che gli arriva mentalmente qualche chiarimento che lui accetta e che lo fa anche coscientemente tendere ad adempiere lo scopo della sua vita terrena. L’uomo viene al mondo bensì senza alcun sapere, ma Io avrò sempre cura, che gli splenda un piccolo barlume della conoscenza, che incontrerà sempre una Luce e che ha soltanto da n abissalmente egli stesso, per riconoscere ora anche la via che deve percorrere e che conduce in Alto. Ma che non viene costretto in nessun modo non esclude, che avrà abbastanza sovente l’occasione per decidersi liberamente, e viene anche aiutato alla conoscenza secondo il destino da parte di esseri di Luce che lo assistono, ma sempre senza costrizione.
Ma la vita terrena come uomo è della massima importanza, dato che può portare all’anima la definitiva conclusione del percorso attraverso la materia, in modo che possa entrare nel Regno dell’aldilà da spirito libero senza peso. Ma l’uomo può pure fallire nella sua ultima prova di volontà e poi entrare nel Regno dell’aldilà non liberato, ma dove l’anima ha ancora la possibilità, di trovare il divino Redentore Gesù Cristo, di invocarLo e di salire poi lentamente in Alto. Ma lei può vivere sulla Terra fino alla fine anche totalmente n abissalmente ti e poi essere di nuovo relegata nella forma, cioè, dovrà percorrere ancora una volta la stessa via dello sviluppo attraverso le Creazioni della Terra, che è così terribile e che richiede di nuovo un tempo così infinitamente lungo, che Io assisto gli uomini veramente in ogni modo, per preservarli da questo terribile destino della nuova relegazione. Ma infine decide la volontà dell’uomo stesso. E perciò cerco sempre di nuovo di agire sulla volontà, che si rivolga da sé a Me, perché allora la sua anima è salva, benché non abbia ancora terminata totalmente la maturazione della sua vita terrena come uomo. Ma la sua volontà si è decisa per Me e questo significa anche una giusta decisione e con ciò la prova di volontà superata. Perciò ogni uomo dovrebbe sentire e riflettere, appena gli viene data informazione sul suo sviluppo e sul suo compito terreno. Dovrebbe contare solo sulla possibilità, ed in Verità, questo gli procurerebbe già un guadagno, perché ovunque sia appena possibile, si includono gli esseri della Luce che lo guidano nella vita terrena, e loro tentano di tutto, affinché possa terminare il percorso attraverso la materia, affinché cerchi e trovi Me, e poi sia anche salvato in eterno.
Amen
TraduttoreO caminho infinitamente longo do vosso desenvolvimento ascendente através das criações da terra chegará agora ao fim quando derem o último pequeno trecho de caminho como ser humano a direcção certa.... quando se esforçarem por Mim mesmo e assim realizarem conscientemente o regresso a Mim, quando fizerem o último teste da vontade na terra.... quando decidirem correctamente, dirigindo assim a vossa vontade para Mim de Quem um dia tiraram a vossa origem. Então terá verdadeiramente completado o seu trabalho de transformação, terá mudado livremente de Minha 'criatura' para Meu 'filho'. Superou as profundezas mais profundas e subiu novamente às alturas mais altas. Mas cobre certamente a última curta distância como ser humano como ser consciente, mas não se lembra do tempo infinitamente longo do seu pré-desenvolvimento e dos tormentos indescritíveis que este caminho significou para o ser espiritual outrora criado livremente..... Como seres humanos, viveis na ignorância da vossa vida anterior e do vosso verdadeiro propósito de vida terrena até que vós próprios tenhais procurado e encontrado a ligação comigo de livre vontade, o que agora vos abre um conhecimento que agora também vos leva a lutar seriamente pela perfeição final. Este conhecimento também pode certamente ser transmitido aos seus semelhantes, para que eles passem pela vida terrena de forma mais responsável.... mas raramente se acreditará nisso enquanto o próprio ser humano não se unir a Mim através de pensamentos, orações ou acções de amor.... Pois não lhe podem ser fornecidas provas da sua vida passada, e por isso não quererá de bom grado aceitar o que lhe é dito sobre o caminho da sua alma através de todas as obras de criação.... através do mundo das rochas, plantas e animais.... é-lhe comunicado. É por isso que ele tem pouco sentido de responsabilidade pela sua vida terrena como ser humano. Mas como se trata da livre decisão da vontade, ele próprio tem de encontrar o caminho para Mim.... Deve aprender a reconhecer-me, para o que será ajudado de todas as formas. Pois ele pode pensar, pode usar o seu intelecto, e mesmo que isso não lhe garanta que lhe revele a verdade.... mas através do seu intelecto também se pode lembrar de um Deus e Criador a quem deve a sua existência. E ele também se ajustará de alguma forma (a estes pensamentos.... ) se tais pensamentos lhe tocarem.... E é o seu livre arbítrio o caminho que estes pensamentos tomam. Mas assim que ele apenas contar com a possibilidade de um tempo infinitamente longo de pré-evolução, já poderá registar um ganho para a sua alma, pois tais pensamentos deixarão de o deixar e também o deixarão perguntar sobre o verdadeiro propósito da vida terrena, e então ele pode também ter a certeza de que receberá mentalmente muitas luzes que aceita e que também o deixarão esforçar-se conscientemente para cumprir o seu propósito de vida terrena. O ser humano nasce de facto sem qualquer conhecimento, mas farei sempre com que um pequeno vislumbre de realização brilhe para ele, que ele encontrará sempre uma luz e que só precisa de se acender com ela para depois também reconhecer o caminho que ele deve seguir e que o leva para cima. O facto de não ser forçado de forma alguma não exclui o facto de muitas vezes ter oportunidade suficiente para decidir livremente, e será também fatalmente ajudado para a sua realização pelos seres da luz que cuidam dele...., mas sempre sem coerção. Mas a vida terrena como ser humano é da maior importância, afinal, pode levar a passagem da alma através da matéria a uma conclusão completa e permitir-lhe entrar no reino do além como um espírito livre sem qualquer preocupação.... Mas o ser humano também pode falhar na sua última prova de vontade e entrar no reino do além como não redimido.... onde a alma ainda tem a oportunidade de encontrar e invocar o divino Redentor Jesus Cristo e ascender lentamente. Mas também pode viver uma vida na terra completamente abandonada até ao fim e ser novamente banida na sua forma, ou seja, ter de seguir o mesmo curso de desenvolvimento através das criações da terra, o que é tão terrível e requer um tempo tão infinitamente longo que eu ajudo verdadeiramente as pessoas em todos os sentidos a protegê-las deste destino terrível de um novo banimento. Mas no final é a vontade do ser humano que decide.... E por isso tento repetidamente influenciar a vontade de tal forma que ela se dirige a mim por sua própria vontade.... Pois então a sua alma será salva, mesmo que ainda não termine a sua vida terrena como ser humano plenamente amadurecido. Mas a sua vontade decidiu a meu favor, e isto também significa a decisão certa e, portanto, uma prova de vontade aprovada. E cada pessoa deve ouvir e pensar assim que lhe for dito sobre o seu desenvolvimento e a sua tarefa terrestre.... Ele só deve contar com a possibilidade, e na verdade, isto já lhe traria lucro, pois onde quer que seja possível só intervêm os seres de luz que o guiam na vida terrena, e tentam tudo para o mover na direcção certa da vontade.... para que possa terminar o caminho através da matéria, para que Me procure e Me encontre e depois também seja salvo para a eternidade (eterna)...._>Ámen
Traduttore