Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La viva fede nell’Opera di Redenzione

Da voi uomini viene pretesa la viva fede in Gesù Cristo, il Figlio di Dio, il Quale attraverso il Suo Sacrificio di morte sulla Croce ha redento gli uomini dal peccato e dalla morte. E possedere una viva fede in Lui significa anche di sapere del motivo della Sua Opera di Redenzione, dell’incommensurabilmente grande colpa nella quale si trovano tutti gli uomini attraverso la loro caduta di una volta da Dio. Allora l’uomo che Lo riconosce come Figlio di Dio, nel Quale Io Stesso ho potuto incorporarMi, porterà coscientemente sotto la Croce la sua colpa per la quale Egli ha dato la Sua vita, per la quale Egli ha versato il Suo Sangue. Si dichiarerà quindi coscientemente per Gesù Cristo, il divino Redentore e quindi riconoscerà anche Me Stesso Che Ero in Lui, Che Mi Sono manifestato nell’Uomo Gesù, perché Egli Era colmo d’Amore ed ha accolto in Sé del tutto Me Stesso, come l’Eterno Amore. Ma Io parlo di una fede viva, perché non Mi accontento con parole che può pronunciare bensì la bocca, delle quali però il cuore non sà nulla. E solo la viva fede è la conseguenza dell’amore che l’ha quindi risvegliata alla vita. Ora un uomo che si sforza di vivere nell’amore, avrà anche un legame interiore con Colui, il Quale lo ha redento dal peccato e dalla morte, si dà a Lui in questo legame, vorrà appartenere a Lui persino, quando non può afferrare secondo l’intelletto in tutta la sua profondità la più grande Opera di Misericordia che un Uomo ha compiuto sulla Terra, ma saprà che senza Gesù Cristo sarebbe perduto e caduto all’eterna morte, saprà, che ha bisogno di Lui per poter diventare beato e vorrà che l’Amore del divino Redentore lo afferri, che la Sua Misericordia includa anche lui nella cerchia dei redenti. Darà a Lui il suo peso di peccato e chiederà il Suo Perdono. E lo riceverà. La Corrente di Grazie non si esaurirà mai, sta a disposizione di ogni uomo, perché Gesù ha conquistato il Tesoro di Grazie per l’umanità attraverso la Sua tormentosa morte sulla Croce. Ed ha pagato con il Suo Sangue il prezzo di riscatto per tutte le anime che avevano seguito una volta liberamente l’avversario nell’abisso e perciò erano la sua parte. E questo significa che l’uomo deve fuggire solo nella libera volontà sotto la Croce verso Gesù, che Lo preghi per il Perdono della sua colpa e l’Aiuto contro l’avversario. E costui ha ora perduto il suo diritto su quell’uomo, perché è estinta la sua colpa, perché Gesù Stesso Si E’ sacrificato sulla Croce per tutte le anime che desiderano ritornare di nuovo a Lui e che sono state tenute catturate dall’avversario fino alla Sua morte sulla Croce. Allora il potere dell’avversario era spezzato, ma sempre soltanto per gli uomini che lo volevano sfuggire ed invocavano Gesù per l’Aiuto. Era un’Opera dell’ultragrande Amore. Ma nell’Uomo Gesù Era l’Amore e questo Amore Ero Io Stesso. Cerco sempre di nuovo di rendere comprensibile a voi uomini questa grande Opera di Misericordia ed Io Stesso vi chiarisco sempre di nuovo i collegamenti del motivo della Discesa di Gesù, del Suo cammino terreno e del vostro grave peccato della caduta di una volta da Me. Solo quando sapete della grande colpa di peccato di cui siete aggravati come uomini terreni, potete anche comprendere la Missione dell’Uomo Gesù, ed allora soltanto potete prendere coscientemente posizione verso l’Opera di Redenzione, come verso Lui Stesso, il Quale celava Me Stesso in Sé in tutta la pienezza. Dovete anche sapere del Mio Essere Ur, Che non vi dovete immaginare come Forma limitata, e dovete sapere, che appunto questo Essere Si E’ scelto una Forma e la colmava totalmente, che quindi l’Uomo Gesù Era stato questa Forma e che in Lui Era la Divinità in tutta la pienezza. E quando comprendete questo, allora comprendete anche che e perché Lo dovete riconoscere come Redentore del mondo. Allora soltanto comprendete la Grandezza del Suo Sacrificio, che Egli ha percorso come Uomo la via di sofferenza ed ha subìto come Uomo la morte sulla Croce. Ed allora arderete anche d’amore per Lui, vi darete a Lui e vorrete appartenere a Lui per il tempo e per l’Eternità. Ed imparerete a comprendere la profondità della Sua Opera di Misericordia, più divampa anche in voi l’amore. Ed allora potete anche essere certi del Perdono di ogni colpa, perché per questo Egli E’ morto come Uomo sulla Croce, che venisse estinta ogni colpa, che tutti gli uomini stessi che vogliono la Redenzione e la chiedono a Lui, la trovino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A fé viva na obra da redenção....

Vós, humanos, sois chamados a ter uma fé viva em Jesus Cristo, o Filho de Deus, que redimiu a humanidade do pecado e da morte através da Sua morte sacrificial na cruz..... E possuir uma fé viva Nele também significa saber a razão do Seu acto de Salvação, sobre a imensamente grande culpa em que todas as pessoas se encontram devido à sua apostasia passada de Deus. Então o ser humano que O reconhece como Filho de Deus, em Quem Eu pude encarnar-Me, levará conscientemente a sua culpa debaixo da cruz, ou seja, quererá pertencer àqueles por quem Jesus morreu na cruz, por quem Ele deu a Sua vida, por quem Ele derramou o Seu sangue. Assim, confessará conscientemente Jesus Cristo, o divino Redentor, e consequentemente também me reconhecerá a mim mesmo, que estava nele, que me manifestou no homem Jesus, porque estava cheio de amor e me reconheceu a mim mesmo.... como o Eterno Amor.... completamente dentro de Si próprio. Mas falo de uma fé viva, pois não estou satisfeito com palavras que a boca possa dizer mas das quais o coração nada sabe. E a fé viva é apenas o resultado do amor que assim o despertou para a vida.... Uma pessoa que se esforça por viver no amor terá também um laço interior com Aquele que o redimiu do pecado e da morte, dedicar-se-á a Ele neste laço, quererá pertencer-Lhe, mesmo que não possa avaliar intelectualmente toda a profundidade do maior acto de misericórdia que um ser humano realizou na terra.... mas ele saberá que sem Jesus Cristo estaria perdido e condenado à morte eterna.... Saberá que precisa d'Ele para se tornar abençoado e desejará que o amor do divino Redentor se apodere dele, que a Sua misericórdia também o incluirá no círculo do redimido.... Entregará o seu fardo de pecado a Ele e pedirá o Seu perdão. E ser-lhe-á concedida.... A corrente da graça nunca secará, que está disponível para todo o ser humano, pois Jesus adquiriu um tesouro de graça para a humanidade através da sua morte agonizante na cruz.... E pagou com o Seu sangue o preço de compra por todas as almas que uma vez seguiram voluntariamente o adversário para o abismo e foram por isso a sua parte.... E isto significa que o ser humano só deve refugiar-se sob a cruz de sua livre vontade e pedir a Jesus perdão da sua culpa e ajuda contra o adversário..... E este último perdeu agora o seu direito a essa pessoa porque a sua culpa foi redimida, porque Jesus se sacrificou na cruz por todas as almas que desejavam voltar a Ele e foram mantidas cativas pelo adversário.... até à sua morte na cruz.... Então o poder do adversário foi quebrado, mas apenas para aquelas pessoas que queriam fugir dele e pediram-lhe ajuda. Foi uma obra de amor.... extremamente grande Mas o amor estava no homem Jesus, e este amor era Eu mesmo.... Uma e outra vez tento tornar esta grande obra de misericórdia compreensível para vós, humanos, e uma e outra vez Eu próprio vos esclareço sobre as correlações, sobre a ocasião da descida de Jesus, sobre a Sua vida terrena e sobre o vosso antigo pecado grave de apostasia de Mim.... Só quando se conhece a grande culpa do pecado com que se está sobrecarregado como povo terreno é que se pode também compreender a missão do homem Jesus, e só então se pode tomar conscientemente uma posição sobre o acto de Salvação, bem como sobre Ele próprio, que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo. Deve também conhecer a Minha natureza fundamental, que pode não imaginar como uma forma limitada, e deve saber que esta mesma natureza escolheu uma forma para Si e a cumpriu completamente.... que o homem Jesus era esta forma e que toda a plenitude da Deidade estava Nele..... E quando compreende isto, então também compreende isso e porque deve reconhecê-lo como Redentor do mundo.... Só então compreenderá a grandeza do Seu sacrifício, que Ele percorreu o caminho do sofrimento como ser humano e sofreu a morte na cruz como um ser humano.... E então também brilhareis com amor por Ele, dar-vos-eis a Ele e quereis pertencer-Lhe pelo tempo e pela eternidade.... E aprenderá a compreender a profundidade da Sua obra de misericórdia cada vez mais, quanto mais o amor se acende em si também.... E então também pode ter a certeza do perdão de toda a culpa, pois foi por isso que Ele morreu como ser humano na cruz, para que toda a culpa fosse redimida.... para que todas as pessoas encontrem a redenção e Lhe peçam...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL