Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Cielo e Terra passeranno.... “

Non è nessuna arroganza spirituale nel difendere le Parole del Signore, perché queste rimangono sempre ed eternamente la pura Verità, quando non sono esposte a cambiamenti umani. E così Gesù ha insegnato sulla Terra e guidato agli uomini la Sua Parola. Egli ha annunciato loro il Vangelo dell’amore ed incaricato i Suoi discepoli di trattenere questa Sua Parola, per renderla sempre di nuovo accessibile all’umanità, perché è necessario, che gli uomini prendano conoscenza del Vangelo dell’amore, perché devono sapere della Volontà di Dio, del Suo Figlio inviato sulla Terra, per parlare agli uomini attraverso Lui. Questa Parola quindi può essere difesa e per conferma della Stessa, Gesù ha promessa a coloro (gli uomini) il Suo Spirito, che doveva guidare gli uomini (loro) sempre di nuovo nella Verità, quando Egli camminava sulla Terra. Attraverso la Promessa del Suo Spirito, attraverso l’assicurazione di ciò che lo Spirito guiderà voi uomini nella Verità, Egli ha però anche provveduto che la Sua Parola, la pura Verità, venga guidata agli uomini, perché non si conserva mai così pura, com’è proceduta da Gesù, perché gli uomini nella loro imperfezione deformeranno anche ciò che è perfetto, appunto, perché sono ancora imperfetti. Ma Egli ha detto: “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane in tutta l’Eternità.” E da ciò risulta la necessità, che la pura Verità venga sempre di nuovo guidata alla Terra e che questa sarà sempre la stessa Verità, com’era stata insegnata sulla Terra da Gesù Stesso, e perciò la Sua Parola può sempre essere difesa. E così rimane solo da esaminare, se è la Sua Parola che difendete voi uomini, che credete di stare nel Servizio del Signore. E quindi vi potete sempre soltanto attenere alla Sua Parola, dovete prendere le Parole di Gesù come Pietra d’esame e vi potete attenere con buon diritto alla Scrittura che testimonia di Lui. Quindi, dapprima dovete sapere del “agire dello spirito nell’uomo”, per cui trovate la dimostrazione nella Scrittura: “Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità, che vi guiderà in tutta la Verità e vi ricorderà tutto quello che Io vi ho detto.... “ Gesù Stesso ha dato questa Promessa come anche quella: “Io rimarrò con voi fino alla fine del mondo.... “ Quindi in ciò trovate anche la conferma, che il Suo Agire non era concluso con il Suo cammino terreno e che Egli parlerà costantemente agli uomini. Egli ha sempre di nuovo menzionato l’agire dello Spirito e se ora agli uomini viene guidata la Sua Parola dall’Alto, con ciò si adempiono solo quelle Promesse che sono contenute nella Scrittura, che indicano sempre soltanto, che il Padre parla sempre di nuovo ai figli Suoi che permettono “l’agire del Suo spirito” in sé. E la Verità della Parola che ora viene guidata agli uomini come “l’agire dello spirito”, può dunque anche essere difeso con ragione, perché non può fluire da nessun’altra Fonte che dall’Eterna Parola Stessa. E deve e coinciderà anche con il divino Vangelo che l’Uomo Gesù ha annunciato sulla Terra, il Quale aveva formato Sé Stesso in modo, che Dio ha preso dimora in Lui, il Quale Stesso E’ la Parola dall’Eternità, Che ora Si E’ manifestato attraverso Gesù ed ha istruito gli uomini in tutta la Verità. (28.03.1962) La Sua Parola santificata rimane sempre ed eternamente la Stessa. E perciò ogni cambiamento della Parola divina dev’essere descritto come deformazione umana ed allora non si può più parlare della $$pura$$ $$Parola$$ $$di$$ $$Dio$$. Perciò Gesù ha detto: “Vi voglio mandare il Consolatore, Che vi guiderà in $$tutta$$ $$la$$ $$Verità$$.... “, perché Egli sapeva che la Sua Parola sperimenterebbe sempre di nuovo un cambiamento attraverso la volontà umana, altrimenti gli uomini si muoverebbero sempre nella Verità. E l’apporto della pura Verità poteva di nuovo avvenire solo attraverso il Suo spirito, Dio Stesso doveva parlare agli uomini, l’Eterno Spirito Dio doveva parlare alla scintilla spirituale nell’uomo, per cui era però sempre necessaria la disponibilità dell’uomo oltre alle premesse, sotto le quali si poteva manifestare quindi lo spirito dell’uomo, che Dio Stesso quindi operava nell’uomo attraverso il Suo spirito. “E’ la Scrittura che testimonia di Me.... “ E quindi non potete rigettare la Scrittura come opera d’uomo, perché in questa è nascosta la più profonda Verità per l’uomo risvegliato, anche se attraverso la volontà d’uomo risultano sempre di nuovo cambiamenti, che però lo spirito risvegliato riconoscerà e correggerà secondo il senso. Gesù ha indicato “l’agire dello spirito”. Ma agli uomini è rimasto quasi sempre estraneo il procedimento, appunto perché mancavano le premesse per l’agire dello spirito nell’uomo, come anche al tempo di Gesù sulla Terra gli uomini erano nella più lontana distanza da Dio e non potevano percepire in sé la Voce di Dio, perché stavano ancora sotto il peso del peccato primordiale, che Gesù Cristo doveva dapprima estinguere, per mettere gli uomini di nuovo nello stato di cercare il collegamento interiore con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E così lo spirito da Dio potrà manifestarsi sempre soltanto là, dove è attesa coscientemente questa manifestazione. Quindi, la Voce dello spirito non risuonerà mai in un uomo che non si prepara in nessun modo per sentire il Discorso di Dio, perché la Sua Voce non eserciterà mai una costrizione sulla volontà dell’uomo. Dio Stesso Si vuole bensì rivelare agli uomini e questo in ogni tempo, ma l’uomo stesso deve indurre le Sue Rivelazioni attraverso la sua libera volontà ed attraverso l’adempimento delle condizioni che sono allacciate all’udire la divina Parola. Ed ora deve ascoltare coscientemente nell’interiore. Allora può svolgersi “l’Effusione dello Spirito” che Gesù Stesso ha promesso, quando camminava sulla Terra. E così a voi uomini deve anche essere comprensibile l’apporto della pura Verità dall’Alto, non lo dovete descrivere come “comunicazioni dal Regno degli spiriti”. Perché vi possono giungere anche quelle, senza che avete raggiunto quella maturità spirituale, che “l’Effusione dello Spirito” richiede. Dovete sapere di che cosa si tratta, quando vi viene guidata la Verità in modo insolito, ma vi sembra insolito solamente, perché voi stessi siete istruiti troppo poco su “l’Effusione dello Spirito”, perché non volete nemmeno riconoscere il Libro dei libri, che però è “la Scrittura che testimonia di Me.... “ Imparate dapprima a comprendere la Scrittura e poi vi sarà anche comprensibile, perché viene sempre di nuovo guidata alla Terra la Mia pura Parola di Dio, perché sempre di nuovo “il Consolatore guiderà gli uomini nella Verità.... “ Perché non si conserva così pura, com’è proceduta da Dio, perché è sempre di nuovo esposta alla volontà degli uomini che sono ancora imperfetti. Ma Dio guiderà sempre di nuovo la Sua Parola sulla Terra, affinché si adempia: “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimarrà nell’Eternità.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"O céu e a terra vão passar...."

Não é presunção espiritual defender as palavras do Senhor, pois estas permanecem sempre e para sempre pura verdade enquanto não forem expostas às mudanças humanas.... E assim Jesus ensinou na terra e transmitiu a Sua Palavra às pessoas.... Ele proclamou-lhes o Evangelho do amor, e instruiu os Seus discípulos a registarem a Sua Palavra a fim de a tornarem acessível à humanidade uma e outra vez, porque é necessário que as pessoas tomem conhecimento do Evangelho do amor, porque devem conhecer a vontade de Deus, Que enviou o Seu Filho à terra a fim de se dirigirem às pessoas através d'Ele. Esta Palavra também pode, portanto, ser defendida, e a fim de a confirmar, Jesus prometeu-lhes o Seu espírito (pessoas), que era o de lhes apresentar repetidamente a verdade, que era o de lhes lembrar o que Ele próprio lhes falava quando caminhava sobre a(s) terra(s). Mas através da promessa do Seu espírito, através da certeza de que o espírito vos guiará, humanos, para a verdade, Ele também providenciou para que a Sua Palavra fosse transmitida às pessoas.... a pura verdade.... porque esta nunca permanecerá pura como veio de Jesus, pois as pessoas na sua imperfeição também desfigurarão o que é perfeito, precisamente porque ainda são imperfeitas. Mas Ele disse: "O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade" ....". E isto resulta na necessidade de que a pura verdade seja sempre transmitida à Terra e que esta seja sempre a mesma verdade que foi ensinada pelo próprio Jesus na Terra, e por isso a Sua Palavra pode ser sempre defendida.... E assim resta apenas examinar se é a Sua Palavra que vós, humanos, defendeis, que acreditais estar ao serviço do Senhor.... E assim só pode aderir novamente à Sua Palavra, tem de tomar as Palavras de Jesus como uma pedra de toque.... E pode, justificadamente, manter as Escrituras que testemunham a seu respeito. Deve, portanto, conhecer primeiro o "funcionamento do espírito no ser humano", para o qual encontrará provas na Escritura: Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade e vos recordará tudo o que vos tenho dito. O próprio Jesus deu esta promessa, assim como esta: "Fico convosco até ao fim do mundo....". Portanto, esta é também a confirmação de que o Seu trabalho não estava terminado com a Sua caminhada na terra e que Ele falaria constantemente com as pessoas.... E prometeu àqueles que acreditam Nele e guardam os Seus mandamentos que Ele se revelará a eles.... Ele tem mencionado repetidamente o funcionamento do espírito, e quando a Sua Palavra é agora transmitida às pessoas de cima, apenas se cumprem as promessas contidas nas Escrituras, que apenas apontam para o facto de o Pai falar repetidamente aos Seus filhos que permitem o "funcionamento do Seu espírito" dentro deles.... E a verdade da Palavra, que agora é transmitida às pessoas como o "funcionamento do espírito", pode, portanto, também ser correctamente defendida, pois não pode fluir de nenhuma outra fonte que não seja o Verbo Eterno em si mesmo. E deve e será também coincidente com o Evangelho divino que o homem que Jesus proclamou na terra, que se tinha preparado de tal modo que Deus tomou morada n'Ele, que Ele próprio é a Palavra da eternidade.... Que agora também se expressou através de Jesus e instruiu as pessoas em toda a verdade.... (28.3.1962) A sua Palavra santificada permanece sempre e para sempre a mesma.... E por isso cada mudança deve ser descrita como uma distorção humana da Palavra divina, e então já não é possível falar da Palavra pura de Deus..... É por isso que Jesus disse: 'Enviar-vos-ei o Consolador que vos guiará em toda a verdade....', porque Ele sabia que a Sua Palavra iria experimentar uma mudança através da vontade humana, caso contrário as pessoas mover-se-iam constantemente dentro da verdade. E o fornecimento da pura verdade só podia acontecer novamente através do Seu espírito, o próprio Deus tinha de falar com as pessoas.... o Espírito Eterno de Deus tinha de abordar a centelha espiritual no ser humano, mas isto exigia sempre a vontade do próprio ser humano juntamente com os pré-requisitos sob os quais o espírito do ser humano podia, portanto, exprimir-se.... que o próprio Deus, portanto, trabalhava no ser humano através do Seu espírito.... "São as Escrituras que testemunham de Mim...." E assim não se pode rejeitar as Escrituras como obra dos homens, pois a verdade mais profunda está nelas escondida para o ser humano desperto, mesmo que a vontade humana resulte repetidamente em mudanças que, no entanto, o espírito desperto reconhece e corrigirá de acordo com o seu significado. Jesus apontou para o "funcionamento do espírito" .... No entanto, o processo desta situação permaneceu, na sua maioria, estranho às pessoas, precisamente porque faltavam os pré-requisitos para o funcionamento do espírito no ser humano...., tal como no tempo de Jesus na Terra as pessoas estavam longe de Deus e já não conseguiam ouvir a voz de Deus dentro de si, porque ainda estavam sob o fardo do pecado original, que Jesus Cristo teve de erradicar primeiro para colocar as pessoas de novo no estado de procurar contacto íntimo com o Pai-Espírito desde a eternidade.... E assim, o espírito de Deus só será capaz de se expressar onde esta expressão é conscientemente esperada. Assim, a voz do espírito nunca soará numa pessoa que não se prepare de forma alguma para ouvir o endereço de Deus.... porque a Sua voz nunca exercerá um constrangimento sobre a vontade do ser humano. Deus quer certamente revelar-se às pessoas em todos os momentos, no entanto o ser humano tem de iniciar ele próprio as Suas revelações através do seu livre arbítrio e cumprindo as condições que estão ligadas à audição da Palavra divina.... E deve agora ouvir conscientemente dentro de.... Então a "efusão do espírito" pode ter lugar, o que o próprio Jesus prometeu quando caminhou sobre a terra. E assim vocês, humanos, também devem ser capazes de compreender a entrega da pura verdade do alto, não a devem descrever como "mensagens do reino espiritual".... Pois mesmo assim pode chegar até si sem que tenha atingido a maturidade espiritual que uma "efusão do espírito" requer..... Deve saber do que se trata quando a verdade lhe é transmitida de uma forma invulgar...., mas só lhe parece invulgar porque vocês próprios estão muito pouco informados sobre a "efusão do espírito", porque também não querem reconhecer o Livro dos Livros que, no entanto, é "a Escritura que testemunha de Mim....". Primeiro aprenda a compreender esta Escritura, e depois compreenderá também por que razão a Minha (a) pura Palavra de Deus é sempre transmitida à terra, por que razão "o Consolador guia as pessoas para a verdade" ..... Pois nada se mantém tão puro como se originou de Deus, porque está sempre exposto à vontade de pessoas que ainda são imperfeitas.... Mas uma e outra vez Deus guiará a Sua Palavra à terra para que ela seja cumprida: O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade...."._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL