Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via di sofferenza di Gesù come Uomo

Anche per Me il cammino sulla Terra come Uomo Gesù era molto difficile, perché la Mia Anima era discesa dal Regno di Luce nell’abisso, era capitata in una sfera, che le poteva preparare solamente della pena, perché era la regione di Lucifero, dello spirito primo caduto. Era una regione dell’oscurità, del peccato e della morte. E soltanto l’Amore che ardeva in Me Mi ha reso la vita sopportabile, perché questo Amore riconosceva la terribile sorte dei prossimi e cercava di aiutarli. Ed ogni Amore che vuole aiutare ha l’effetto di Forza, in modo che Io disponevo quindi di una insolita Forza e potevo impegnarla per il bene dei prossimi. Io Ero puro e senza peccato e Mi trovavo in mezzo al peccato. E la Mia Anima ha sofferto in modo indicibile, perché tutto il peccaminoso agiva anche sul corpo, perché delle debolezze e brame attaccavano il corpo e l’Anima doveva combattere contro queste per non soccombere. Mi si avvicinavano grandi tentazioni, perché Lucifero conosceva il Mio Piano, di liberare dal suo potere gli esseri caduti da Dio, e di ricondurli di nuovo Al Padre. Ed egli ha veramente tentato e fatto di tutto, credendo di portare Me Stesso alla caduta. Mi ha oppresso nel Mio lottare per la spiritualizzazione della Mia Anima, che voleva unirSi con l’Amore divino, per essere colmato con la Forza per l’esecuzione dell’Opera di Redenzione, che poteva essere conquistata soltanto tramite l’Amore. Era ben la sorte più difficile che un uomo ha portato, che passava su questa Terra. Perché Io conoscevo anche il Mio Compito, quando l’unificazione con Lo Spirito del Padre in Me ha avuto luogo. Io sapevo della terribile via di sofferenza che avevo da percorrere, sapevo della Via verso la Croce, che si è conclusa con la Mia morte sulla Croce. Io sapevo tutto già prima ed ho percorso lo stesso coscientemente e nella libera volontà questa via, perché il Mio Amore per l’umanità sofferente era così grande, che sarebbe stata perduta per tempi eterni senza la Mia Opera di Redenzione. Perché nessun uomo poteva egli stesso estirpare il grave peccato della caduta d’un tempo da Dio, perché questa caduta ha avuto luogo nella conoscenza più chiara di ciò che l’essere ha fatto. Non era un peccato per debolezza, era una ribellione del tutto consapevole contro Dio malgrado la conoscenza migliore. Ma ho avuto Misericordia dell’umanità, dato che ho riconosciuto i collegamenti, e perciò anche l’impossibilità di giungere mai più alla Luce, se non veniva compiuta un’Opera d’Amore, tramite la quale l’ultragrande colpa veniva estirpata. Se Io come Uomo non avessi conquistata questa conoscenza, che era la conseguenza del Mio grande Amore, allora non avrei nemmeno potuto avere la Volontà per questa sovrumana via di sofferenza. Ma il Padre ha accettato come Opera d’Espiazione soltanto un Sacrificio nella totale libera Volontà d’Amore. E così ho percorso coscientemente la via verso la Croce, coscientemente ho preso su di Me la Sorte terrena, che soltanto l’Amore in Me ha potuto sopportare. Ed ho perseverato fino alla fine. Nessun uomo può commisurare queste sofferenze e tormenti, che una pura Anima dall’Alto aveva da subire, ma Mi veniva ininterrottamente la Forza, perché Sono rimasto nel legame più intimo con Il Padre, perché ho richiesto il Suo Amore e l’ottenevo anche illimitatamente. E così vi viene sempre di nuovo dato il chiarimento, che “l’Amore” ha compiuto il Sacrificio della Croce, che “l’Amore” che Mi colmava totalmente, Era Lo Spirito del Padre dall’Eternità Stessa, che Egli Stesso ha quindi redento il mondo dal peccato e dalla morte, con Il Quale Io Mi Sono totalmente unito, perché “l’Amore” ha preso dimora nell’Uomo Gesù, in un Involucro umano, che era in volonteroso ed in grado di soffrire, perché Lo Spirito dell’Infinito non poteva soffrire, ma che Egli poteva irradiare totalmente una forma e quindi ora Egli Stesso e la Forma irradiata erano Uno. Il cammino terreno come Uomo Gesù era stato oltremodo difficile, ma ha portato all’ “Uomo” Gesù la piena unificazione con Me, Gli ha portato la Divinizzazione della Sua Anima. E l’Uomo Gesù ha raggiunto la meta sulla Terra, che tutti gli uomini devono raggiungere: di unirsi con Lo Spirito del Padre dall’Eternità, che lo possono anche, perché nel divino Redentore Gesù Cristo hanno un Aiuto, il Quale toglie loro il peso del peccato Ur, quando viene portato sotto la Croce, ed il Quale può anche fortificare la loro volontà, per raggiungere la piena unione, l’unificazione con Me, Lo Spirito del Padre dall’Eternità, perché per questo l’Uomo Gesù è morto sulla Croce, che ora gli uomini trovano la Redenzione dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El camino de sufrimiento de Jesús como hombre....

Mi camino sobre la tierra como hombre Jesús fue muy pesado, porque Mi alma se había bajado del reino de la luz a la profundidad.... se había metido en una esfera que solo podía traer penuria, porque fue el área de Lucifer, el primer espíritu caído.... Fue un área de la oscuridad, del pecado y de la muerte. Y solo la llama del amor interior Me hizo aguantar la vida, porque este amor reconoció el destino terrible de los semejantes e intentaba ayudarles.... Y cada amor que quiere ayudar se esparce como fuerza, de hecho que tengo a Mi alcance una fuerza inusual, la cual podía usar por el bien de los semejantes.... Fui puro y sin pecado y Me encontraba en medio del pecado.... Y Mi alma sufría indeciblemente, porque todos los pecados tienen efecto en el cuerpo.... porque debilidades y ganas vencían al cuerpo y el alma tenía que luchar contra ellos para no ser vencido. Fueron grandes tentaciones que se acercaban a Mi, porque Lucifer conocía Mi plan de liberar de su poder a los seres caídos de Dios para devolverlos al padre. Y ha intentado verdaderamente todo lo que pensaba que Me podía llevar a caer. Me ha infligido durante Mi lucha de la espiritualización completa de Mi alma, lo cual quería unirse con el amor divino para llenarse con la fuerza que necesitaba para la realización de la obra de redención y que solo se podía conseguir a través del amor. De verdad fue un destino de lo más duro que ha aguantado un hombre que pasaba por la tierra.... Porque conocía Mi deber cuando tuvo lugar el acuerdo con el espíritu padre en Mi interior.... Sabía de Mi camino de sufrimiento terrible que iba a pasar, conocía el camino de la cruz que iba a terminar con Mi muerte en la cruz.... Sabía todo de antemano e iba conscientemente y con voluntad libre este camino, porque Mi amor fue exorbitante frente la humanidad sufriente, la cual hubiera sido perdida por tiempos eternos sin Mi obra de redención.... Porque ningún humano hubiera podido eliminar la culpa pesada de la caída de Dios, porque el alejamiento pasaba bajo conciencia clarísima de lo que había hecho el ser.... No fue un pecado salido de una debilidad, fue un rechazo consciente contra Dios y contra un mejor conocimiento.... Pero la humanidad Me daba pena, porque Yo reconocía todas las coherencias y por esto también las posibilidades de llegar nuevamente a la luz, sino se realizaba la obra de amor, por lo cual se eliminaría la culpa exorbitante.... Si no hubiera llegado como hombre a esta comprensión, la cual fue la consecuencia de Mi gran amor, no hubiera podido sacar la voluntad para este camino del sufrimiento sobrehumano.... Pero solo un sacrificio del amor bajo la voluntad libre el padre lo aceptaba como una obra de redención.... y así andaba conscientemente el camino hacia la cruz, conscientemente aceptaba el destino terrestre y que solo podía conllevar el amor en Mi....Y Yo aguantaba hasta el final.... Ningún hombre puede imaginarse el sufrimiento y las torturas que tenía que sufrir un alma puro de arriba, pero recibía continuamente fuerza, porque estaba en conexión íntima con el padre, porque Le pedía Su amor y la recibía sin límites.... Y así os llegará una y otra vez la explicación de que el “amor” regalaba el sacrificio de la cruz, que el “amor”, El cual me llenaba por completo fue el espíritu del padre eterno en sí Mismo.... Él Mismo ha salvado el mundo del pecado y la muerte, con El Cual Me he unido por completo, porque el “amor” se ha encarnado en el hombre Jesús, en una funda humana, que fue capaz con voluntad, porque el espíritu de la eternidad no pudo sufrir, pero Él podía iluminar completamente una forma y Él Mismo y la forma se habían juntado.... El camino terrestre como hombre Jesús fue increíblemente difícil, pero conllevaba al “hombre” Jesús la completa unión Conmigo, Le traía la deificación de Su alma.... Y el hombre Jesús ha llegado a la meta en la tierra que deben conllevar todos los hombres: juntarse con el espíritu padre de la eternidad, pueden realizarlo, porque tienen un ayudante en el redentor divino Jesucristo, El Cual les quita la carga del pecado del origen, si la traen bajo la cruz, y El Cual les fortalece su voluntad para conseguir la unión total, la fusión Conmigo, el espíritu padre eterno.... Por esto el hombre Jesús ha muerto en la cruz para que los hombres encuentren redención del pecado y la muerte....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato