Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore e la sofferenza eliminano le scorie dall’anima

L’amore deve essere il motore per tutto il vostro fare e tralasciare, ed allora agirete sempre nella Mia Volontà, agirete nell’amore e con ciò giungerete anche alla Forza che la vostra anima necessita per la via della vostra vita terrena. L’anima deve maturare, che significa, che deve espellere tutto ciò che l’aggrava ancora come scorie, perché deve diventare trasparente per la Luce, per poter accogliere la Radiazione della Mia Luce d’Amore, che significa per l’anima Forza e Beatitudine. Ma il Mio Raggio d’Amore non può penetrare, quando l’anima è ancora avvolta da fitti involucri, da brame ed istinti impuri, da vizi di ogni genere, da caratteristiche ignobili, come la superbia, l’ira, brama di vendetta, da disamore di ogni genere.

L’anima deve cercare di espellere da sè tutti questi vizi e brame, ed i mezzi per questo sono amore e sofferenza. Mediante l’agire nell’amore le scorie si sciolgono, ed anche mediante la sofferenza l’anima ne viene liberata, ed allora può essere irradiata sempre di più dal Mio Amore e maturare, finché non sia diventata totalmente trasparente per la Luce ed ora non deve nemmeno più temere la morte, perché ora può entrare nel Regno di Luce, perché allora il suo cammino terreno non è stato trascorso invano, perché ha raggiunto la meta sulla Terra: la trasformazione nell’amore.

E perciò comprenderete, che i Miei Comandamenti d’amore sono la cosa più importante, che questi devono essere osservati, che il vostro cambiamento sulla Terra deve essere un cambiamento nell’amore, se vi deve procurare successo. Voi siete solo sulla Terra allo scopo della maturazione della vostra anima, che all’inizio della sua incorporazione come uomo è ancora senza amore, benché Io le avessi aggiunto una scintilla d’amore che può accendersi in lei e può cambiare il suo stato ancora imperfetto, finché si avvicina alla perfezione. Ma l’uomo deve anche sviluppare la volontà di vivere nell’amore. Deve ascoltare la Voce interiore, che lo spinge ininterrottamente all’agire nell’amore. Deve svolgere delle opere dell’amore, altrimenti la sua anima non cambia, ma conserva tutte le sue basse caratteristiche ed allora c’è il pericolo, che entri nel Regno dell’aldilà totalmente immatura, che significa tanto quanto di là deve passare ancora attraverso dei tormenti di purificazione, per poter una volta godere della Beatitudine.

Soltanto l’amore la libera da tutte le caratteristiche impure, l’amore da solo la cristallizza, e lei respinge da sé tutte le scorie, oppure deve prendere su di sé molta sofferenza durante la vita terrena, ed anche questa può portare l’anima alla maturazione, perché allora si addolcisce e può anche accendere in sé lentamente la scintilla d’amore, ed allora amore e sofferenza lavorano insieme e producono la maturazione dell’anima. E l’uomo deve sempre reprimere l’amor proprio e rivolgere amore al prossimo. Allora il suo cambiamento si svolgerà velocemente, perché l’amore disinteressato per il prossimo è il vero amore divino, che Io pretendo, nel quale l’anima stessa si deve cambiare durante il suo percorso terreno come uomo, se vuole giungere alla Vita eterna.

E perciò i Miei Comandamenti divini dell’Amore devono sempre essere esposti come i più importanti, perché soltanto l’amore ha la Forza liberatrice, solo l’amore può esercitare la trasformazione dell’anima. Solo attraverso le opere dell’amore maturerà e diventerà chiara e limpida in modo, che la Mia Radiazione d’Amore non trova più alcun ostacolo, affinché ora Io la possa rendere beata come in principio, perché tramite l’amore ha trovato l’unificazione con Me, che è scopo e meta del suo percorso terreno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor e o sofrimento purificam a alma....

O amor será o ímpeto para tudo o que fizer e deixar.... e então agirá sempre de acordo com a Minha vontade, trabalhará com amor e assim também alcançará a força que a sua alma necessita para o seu caminho terrestre de vida. A alma amadurecerá, ou seja, rejeitará tudo o que ainda a sobrecarregue com escória, pois tornar-se-á permeável à luz para poder receber a Minha luz de amor que significa força e bem-aventurança para a alma. Contudo, o Meu raio de amor não pode penetrar se a alma ainda estiver rodeada de coberturas densas, de desejos e desejos impuros, de vícios de todo o tipo, de qualidades ignóbeis como o orgulho, a raiva, a vingança.... de indelicadeza de todo o tipo.... A alma deve tentar repelir todos estes vícios e desejos, e os meios para o fazer são o amor e o sofrimento..... Através do trabalho do amor a escória dissolve-se, e através do sofrimento a alma também se liberta dela, e pode ser cada vez mais iluminada pelo Meu amor e amadurecer até se tornar completamente permeável à luz e agora também já não precisa de temer a morte, porque agora pode entrar no reino da luz, porque o seu caminho terrestre não foi então coberto em vão, porque atingiu o objectivo na terra: a transformação em amor.... E, portanto, compreenderá que os Meus mandamentos de amor são os mais importantes, que eles têm de ser cumpridos, que a sua vida na terra tem de ser uma vida de amor, se é para lhe trazer sucesso. Só estás na terra com o propósito de amadurecer a tua alma que, no início da sua encarnação como ser humano, ainda está sem amor.... embora eu lhe tenha acrescentado uma centelha de amor que pode inflamar-se nela e mudar o seu estado ainda imperfeito até estar perto da perfeição.... Mas o ser humano deve também reunir a vontade de viver no amor.... Ele deve ouvir a voz interior que o impele constantemente a ser activo no amor.... Ele deve realizar obras de amor, caso contrário a sua alma não mudará, mas conservará todas as suas características inferiores e então existe o perigo de entrar no reino do além completamente imaturo, o que significa que ainda terá de passar por tormentos de purificação para poder desfrutar um dia de felicidade.... Só o amor o redime de todas as características impuras, só o amor o cristaliza e repele todas as escórias de si mesmo.... ou tem de suportar um grande sofrimento durante a vida terrena que também pode trazer a alma à maturidade, porque depois se acalma e pode também acender lentamente a centelha do amor dentro de si mesmo, e depois o amor e o sofrimento trabalham em conjunto e trazem a maturação da alma. E o ser humano deve sempre pôr de lado o amor próprio e virar o amor para o seu próximo..... Então a sua transformação terá lugar rapidamente, pois o amor altruísta ao próximo é apenas o direito, o amor divino de que necessito, ao qual a própria alma deve mudar no seu caminho terreno como ser humano, se quiser alcançar a vida eterna. E por isso os Meus divinos mandamentos de amor devem ser sempre enfatizados como os mais importantes, pois só o amor tem força redentora, só o amor trará a transformação da alma..... Só através de obras de amor amadurecerá e tornar-se-á brilhante e clara, para que a Minha iluminação do amor não encontre mais nenhum obstáculo, para que eu possa agora animá-la como no início.... porque através do amor encontrará a unidade comigo, que é o propósito e o objectivo do seu progresso terreno...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL