Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminare la Verità

Il sapere spirituale non si lascia mai dimostrare. Ciononostante potete ottenere la ferma convinzione, che è la Verità che vi viene sottoposta, quando la ricevete per via spirituale, quando è stato conquistato attraverso “l’Agire del Mio Spirito” nell’uomo, perché allora sapete che non è proceduto da uomini, ma l’uomo è stato ammaestrato dall’interiore tramite il Mio Spirito. Non dubiterete comunque, anche se non appare dimostrabile agli uomini, perché non potranno mostrarvi nessuna dimostrazione contraria, che indebolisca il sapere conquistato tramite lo Spirito. Quindi è determinante soltanto se un sapere spirituale è stato conquistato tramite l’Agire dello Spirito. E ad ognuno che tende a muoversi nella Verità, spetta un tale esame. Perciò Mi scelgo come portatori di Luce, degli uomini che devono ricevere direttamente da Me il sapere spirituale, sempre soltanto degli uomini, a cui manca ogni sapere, che non sono aggravati con della conoscenza, che dapprima devono respingere da sé, per essere totalmente liberi per l’accoglienza della “Mia Verità”. E questo esame sarà ben possibile, se un ricevente poteva dimostrare un sapere antecedente, se ha attinto la sua sapienza dai libri oppure se è stato influenzato attraverso dei discorsi con i prossimi. Ma dove questo non risulta, dove dapprima non era registrato nessun sapere spirituale, lì si può parlare di un vaso totalmente vuoto, che Io Stesso ora scelgo, per colmarlo con la Corrente spirituale del Mio Amore, per guidare a lui un sapere secondo la Verità, che il Mio Spirito gli annuncia, il Quale non può mai errare. Un tale sapere verrà riconosciuto come Verità e troverà quindi anche una fede convinta, perché un tale sapere è la Mia Forza d’Amore, che non mancherà il suo effetto. Ma gli uomini non si sforzano quasi mai di effettuare un serio esame. Loro rifiutano, senza rifletterci, in quale modo un sapere straordinario è giunto sulla Terra, e se è nel campo della capacità terrena-umana, di poter appropriarsi di un sapere voluminoso senza nessuno studio. Non riflettono sul fatto ed avrebbero comunque la più lampante dimostrazione, che vi sono all’Opera delle Forze, che loro stessi non possono spiegare senza la fede. Perché se ammettono delle Forze soprannaturali, allora sarebbe anche facile sondare, in quali Regni sono da cercare queste Forze, perché il contenuto del sapere che non possono confutare, li istruirebbe. Ma dato che l’uomo ha la libera volontà, anche il suo pensare non può essere influenzato con la forza; ma la volontà si cercherà e troverà anche il chiarimento, perché egli stesso si lascia catturare dal sapere spirituale, se lo esamina seriamente. Dato che procede da Me, agirà anche come Forza, dove trova dei cuori aperti. E questi a loro volta potranno credere anche senza dimostrazione, perché sentono nel loro cuore la Verità. Per questo motivo il sapere spirituale non può essere trasmesso scolasticamente. Perché rimarrà un sapere morto senza la forza della convinzione, finché il Mio Spirito non può agire nell’uomo stesso, che quindi viene nuovamente istruito da Me Stesso attraverso lo spirito. L’intelletto non potrà mai sondare un sapere spirituale, ma l’intelletto potrà occuparsi in ogni tempo di un sapere, che è giunto all’uomo per via spirituale. Ed appena esiste un intimo legame con Me, anche il pensare dell’uomo viene guidato nel modo giusto e riconoscerà la Verità e l’accetterà senza nessuna dimostrazione. Perché l’intimo legame con Me garantisce anche il Mio Agire in lui e diventerà saggio mediante il Mio Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verificando a verdade....

O conhecimento espiritual nunca pode ser provado.... No entanto, pode ficar firmemente convencido de que o que lhe é apresentado é verdade se o receber espiritualmente, se foi obtido através do "trabalho do Meu espírito" no ser humano, pois então saberá que ele não teve origem nas pessoas, mas que o ser humano foi ensinado a partir do interior pelo Meu espírito.... O facto de não parecer conclusivo para as pessoas não lhe permitirá, no entanto, duvidar, pois também não lhe poderão fornecer qualquer contraprova que invalide o conhecimento adquirido através do espírito. Assim, só é decisivo se o conhecimento espiritual foi adquirido através do trabalho do espírito.... E tal exame é devido a todos os que se esforçam por viver na verdade. Por isso escolho portadores de luz para Myself.... às pessoas que vão receber o conhecimento espiritual de Mim directamente.... apenas as pessoas que não têm todo o conhecimento sobre o assunto, que não são sobrecarregadas por conhecimentos que primeiro teriam de repelir para serem completamente livres para receberem a "verdade de Mim" .... E este exame será certamente possível para saber se o destinatário foi capaz de demonstrar conhecimentos anteriores, se retirou a sua sabedoria dos livros ou se foi influenciado por conversas com outros seres humanos..... Mas onde tudo isto é eliminado, onde nenhum conhecimento espiritual foi anteriormente registado, pode-se falar de um recipiente completamente vazio que eu próprio escolhi agora preencher com a corrente espiritual do Meu amor.... a fim de lhe transmitir o conhecimento verdadeiro, que lhe é anunciado pelo espírito de Mim, Que nunca se pode enganar.... Tal conhecimento será reconhecido como verdade e assim também encontrará fé convicta, pois tal conhecimento é força de amor de Mim que também não deixará de ter um efeito. Mas a maioria das pessoas não se dá ao trabalho de fazer um exame sério.... Rejeitam-no sem pensar na forma como o conhecimento incomum chegou à Terra e se está dentro do reino da capacidade terreno-humana de poder adquirir um conhecimento extensivo sem qualquer estudo.... Eles não pensam nisso e, no entanto, teriam a prova mais convincente de que há forças em acção que eles próprios não conseguem explicar sem a fé.... Pois se reconhecessem poderes sobrenaturais, também seria fácil compreender em que domínios esses poderes devem ser procurados, pois o conteúdo do conhecimento iria instruí-los sobre isso, o que não poderiam refutar.... No entanto, como a vontade do ser humano é livre, o seu pensamento também não pode ser influenciado pela força; no entanto, a pessoa disposta a isso procurará uma explicação e também encontrará a pessoa certa.... Pois ele deixa-se cativar pelo conhecimento espiritual se o examinar seriamente. Porque vem de Mim, funcionará também como força onde se encontram corações abertos.... E estes, mais uma vez, serão capazes de acreditar mesmo sem provas, porque sentem a verdade nos seus corações. Mas é por isso que o conhecimento espiritual não pode ser transmitido de forma escolástica, pois permanecerá conhecimento morto sem poder persuasivo enquanto o Meu espírito não puder trabalhar na própria pessoa.... para que ele seja novamente ensinado por Mim mesmo através do espírito. O intelecto nunca será capaz de sondar o conhecimento espiritual, mas o intelecto será sempre capaz de lidar com o conhecimento que atingiu o ser humano por meios espirituais.... E assim que existir uma ligação sincera comigo, o pensamento do ser humano também será orientado correctamente e ele reconhecerá e aceitará a verdade sem qualquer prova. Pois a ligação íntima comigo também garante o Meu trabalho nele, e ele tornar-se-á sábio através do Meu espírito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL