Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’assegnazione dello spirito guida

I procedimenti spirituali che hanno motivato la caduta degli spiriti, possono sempre soltanto essere accennati a voi uomini, perché non esistono possibilità di paragone che vi sarebbero comprensibili e dovete dapprima essere in un stato di maggior maturità dell’anima, per poter penetrare molto profondamente nel sapere spirituale. Malgrado ciò siete istruiti da Me secondo la Verità, quando il Mio spirito potrà agire in voi. Ed allora potrete anche sempre riconoscere, quando vi viene offerto l’errore, perché dove agisce il Mio spirito, è giusto anche il pensare. E vi voglio dare una Spiegazione, che non sareste mai in grado di dare da voi stessi. Ciò che una volta era creato da Me, era uscito dal Mio eterno Ordine ed è caduto da Me. Ciò che avevo creato, erano esseri, creature consapevoli dell’io, capaci di pensare nella libera volontà. Erano prodotti spirituali della Mia Forza d’Amore. Questi esseri sono caduti da Me. E quindi si è svolto un atto nel Regno spirituale, che era oltremodo grave per questo spirituale stesso caduto da Me, perché era il motivo per un agire e creare da Parte Mia, era motivo per tutte le Creazioni visibili, era il motivo di un Piano di Salvezza, come solo Io Stesso nel Mio Amore, Sapienza e Potenza ho potuto progettare, perché si trattava di riconquistare di nuovo tutto lo spirituale caduto da Me e creargli la Beatitudine, a cui aveva rinunciato nella libera volontà. E tutto lo spirituale di Luce rimasto con Me prendeva parte in questo processo di Rimpatrio, perché la sua Beatitudine consiste di servire Me secondo la Mia Volontà. E quindi ora sapete di esseri caduti e non caduti, sapete che esistono due Regni, in cui abitano quegli esseri e sapete, che conosco solo una meta, di trasportare gli esseri spirituali caduti in uno stato, nel quale possono essere incommensurabilmente beati. Tutto lo spirituale infelice che rimane in grande lontananza da Me, dev’essere “redento” da questo stato e tutto lo spirituale beato che è rimasto con Me, prende parte nella liberazione dei fratelli caduti. Finché lo spirituale caduto passa attraverso le Creazioni della Terra, si muove nella Legge dell’obbligo, e lo spirituale beato partecipa nel creare Creazioni terrene, nelle quale quello spirituale può prendere dimora e ripercorrere la via verso l’Alto, finché poi come “anima” di un uomo deve ripercorrere l’ultimo tratto di via, in cui lo spirito primordiale caduto ha da assolvere la sua ultima prova di volontà. Ed ora è anche comprensibile, che all’uomo viene prestato l’Aiuto in ogni modo per raggiungere la sua meta. Ma la volontà dell’uomo è libera. Dal Regno di Luce gli può ora essere prestato questo Aiuto, se l’uomo non oppone nessuna resistenza. Sin dall’inizio della sua incorporazione come uomo gli è aggiunto uno spirito di protezione che lo assiste, ma non può mai agire su di lui contro la sua volontà. Ma questo spirito di protezione lascerà anche avvicinare all’uomo gli avvenimenti terreni secondo la “Volontà di Dio”, affinché ne possa trarre una utilità animica, ma non deve mai tendere nella costrizione alla maturazione dell’anima, perché questa contraddice la Mia Volontà. Questo spirito di protezione accompagna l’uomo sin dal principio del suo corso terreno, ma non sempre con successo. Il suo amore per il non-redento è ultragrande, perché sono sempre esseri di Luce, altrimenti non verrebbe loro assegnato l’assistenza di un uomo terreno. Malgrado ciò anche il suo amore agisce limitatamente, sempre rispetto alla volontà dell’uomo, ma l’essere di Luce lo assiste sempre come spirito guida, affinché l’uomo non sia mai senza aiuto, se soltanto si vuole lasciar aiutare. Se ora l’uomo cede alla sua spinta che lo stimola all’agire d’amore, che accenda in sé la scintilla d’amore, che risveglia lo spirito che è la Mia Parte dall’Eternità, allora Io Stesso posso ora agire sull’uomo attraverso il Mio spirito, ed allora anche lo spirito di protezione avrà maggior influenza sull’uomo, perché la sua volontà tende sempre soltanto allo stesso che Io Stesso voglio ottenere attraverso l’agire spirituale nell’uomo: esercitare l’amore, quindi svolgere il cambiamento interiore dell’essere nell’amore. Se poi al suo decesso l’uomo entra nel Regno di Luce, allora viene anche ricevuto da quello spirito di protezione, che l’anima riconosce anche come il suo costante accompagnatore terreno. Ma l’anima stessa è una individualità per sé, è lo spirito primordiale una volta caduto, che ha portato sé stesso al perfezionamento tramite il percorso attraverso l’abisso, anche se era sempre sostenuto da aiutanti spirituali, che si attivano in modo salvifico nell’intimo amore e ne hanno anche sempre l’occasione. Ogni essere spirituale è una individualità a sé, stando solamente nel differente grado di maturità ed agendo in unione, se questo è necessario, che richiede ultragrande Forza, che il singolo essere non possiede ancora. Così come l’Amore di Gesù era per tutti i Suoi fratelli caduti, così partecipa anche l’amore di tutti gli esseri di Luce nella Redenzione di quello spirituale caduto, e sperimentano la loro assistenza già le particelle ancora legate nella Creazione di una anima primordiale, uno spirito primordiale, che deve percorrere la via verso l’Alto. Prendono sempre di nuovo parte nella creazione di forme esteriori attraverso le quali queste particelle devono passare. Perché Io lascio diventare attivi gli esseri di Luce per la loro propria felicità, ed il loro amore si prende cura di tutto ciò che è infelice e che era stato assegnato loro per l’assistenza. Questo è quindi da intendere sotto “spirito dell’aldilà” che si associa all’anima nella vita terrena. Ma quest’anima non è solo una parte dello spirito primordiale caduto, che ora si deve di nuovo unire come uomo con il “suo spirito”. Ma si deve unire con lo Mio Spirito di Padre dall’Eternità la “scintilla spirituale”, che sonnecchia come la Mia Parte in ogni anima, che Io Stesso ho associato a questo spirito primordiale come una piccola scintilla d’amore, perché come conseguenza della sua caduta di una volta, come conseguenza del rifiuto della Mia Forza d’Amore, è ancora privo di qualsiasi amore. E’ ben difficile comprendere i procedimenti spirituali di una volta nel Mio Regno, ma le Spiegazioni che Io vi dò, sono sufficienti che vi muoviate nel giusto pensare, che vi potete liberare da errate opinioni, che il Mio avversario cerca sempre di nuovo di guidare a voi, per minare la pura Verità e mettere dei dubbi nei vostri cuori. Io vi dò il Chiarimento in modo comprensibile, perché gli è già riuscito di stendere leggere ombre sulla Luce che non è stata abbastanza custodita dall’offuscamento di tale genere, che però splenderà comunque chiaramente a colui, che desidera stare nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zugesellung des Führergeistes....

Os processos espirituais que justificaram a apostasia dos espíritos só podem ser-vos sugeridos a vós, humanos, pois não existem meios de comparação que vos sejam compreensíveis, e primeiro tendes de estar num estado elevado de maturidade da vossa alma para poder penetrar profundamente no conhecimento espiritual. No entanto, será instruído por Mim, de acordo com a verdade, se o Meu espírito puder tornar-se eficaz em si. E então também será sempre capaz de reconhecer quando lhe é oferecido um erro, pois onde o Meu espírito está activo o pensamento também está certo. E eu dar-vos-ei uma explicação que nunca seriam capazes de dar a vós próprios. O que em tempos criei saiu da Minha ordem eterna e caiu de Mim.... O que eu tinha criado eram seres, conscientes, criaturas pensantes com livre arbítrio.... Eram produtos espirituais do Meu poder de amor.... Estes seres caíram para longe de Mim. E assim teve lugar um acto no reino espiritual que foi extremamente grave para esta substância espiritual que se afastou de Mim, pois foi a causa da actividade e da criação da Minha parte, foi a causa de todas as criações visíveis, foi a causa de um plano de Salvação como só Mim mesmo podia conceber no Meu amor, sabedoria e poder, pois era necessário recuperar todas as substâncias espirituais que se afastaram de Mim e proporcionar-lhes novamente a bem-aventurança de que voluntariamente tinham abdicado.... E todas as substâncias espirituais que estão cheias de luz e permanecem comigo participam neste processo de regresso porque a sua felicidade consiste em servir-Me de acordo com a Minha vontade.... E assim, agora sabeis sobre seres caídos e não caídos, sabeis que existem dois reinos habitados por estes seres, e sabeis que só conheço um objectivo, colocar os seres espirituais caídos num estado em que possam ser imensamente felizes. Todos os seres espirituais miseráveis que permanecem longe de Mim serão "redimidos" deste estado, e todos os seres espirituais bem-aventurados que permaneceram comigo participarão na redenção dos irmãos caídos.... Enquanto o ser caído passa pelas criações da terra move-se na lei da compulsão, e o ser espiritual feliz participa na criação de criações terrenas em que esse ser espiritual pode tomar morada e cobrir o caminho para a ascensão.... até então tem de cobrir o último trecho como a "alma" de um ser humano, onde o espírito original outrora caído tem de passar o seu último teste de vontade.... E agora também é compreensível que o ser humano seja ajudado em todos os sentidos para atingir o seu objectivo.... Mas a vontade do ser humano é livre.... Do reino da luz, esta ajuda só pode ser concedida se o ser humano não oferecer resistência.... Desde o início da sua encarnação como ser humano a ele se junta um espírito guardião que cuida dele mas nunca o pode influenciar contra a sua vontade.... No entanto, este espírito protector também permitirá que acontecimentos terrestres se aproximem do ser humano de acordo com a "vontade de Deus", de tal forma que ele possa retirar deles benefícios espirituais.... mas nunca se esforce por amadurecer a alma sob compulsão, porque isto contradiz a Minha vontade. Este espírito protector acompanha o ser humano desde o início da sua vida terrena, mas nem sempre com sucesso.... O seu amor pelos não redimidos é excessivamente grande, pois estes são sempre seres de luz, caso contrário não lhes seria atribuído o cuidado de um ser humano terreno. No entanto, mesmo o seu amor tem um efeito limitado, sempre de acordo com a vontade do ser humano, mas o ser de luz estará sempre ao seu lado como espírito guia, de modo a que o ser humano nunca fique sem ajuda se apenas quiser ser ajudado. Se o ser humano cede agora ao seu impulso que o estimula à actividade amorosa, de modo a acender a centelha do amor dentro de si mesmo, de modo a despertar o espírito que é a Minha parte desde a eternidade.... então Eu próprio posso influenciar o ser humano através do Meu espírito, e então o espírito protector do ser humano também terá mais influência sobre ele, porque a sua vontade só se esforça pelo mesmo que Eu próprio quero alcançar no ser humano através da actividade espiritual: praticar o amor, realizando assim a mudança interior da natureza em amor.... Se o ser humano entrar então no reino da luz ao partir, será também recebido por aquele espírito guardião que a alma também reconhece como seu constante companheiro terreno.... Mas a própria alma é uma individualidade própria, é o espírito original outrora caído que se levou à perfeição através do caminho através do abismo, embora sempre apoiado por ajudantes espirituais que se redimem em amor sincero e também têm constantemente a oportunidade de o fazer. Cada ser espiritual é uma individualidade em si, só tem um grau diferente de maturidade e trabalha em unidade quando é necessário, quando requer uma força excessiva que o ser individual ainda não possui.... Tal como o amor de Jesus foi dirigido a todos os Seus irmãos caídos, o amor de todos os seres de luz também participa na redenção desses caídos, e as partículas de uma alma original, de um espírito original, que ainda tem de percorrer o caminho da ascensão, já experimentam os seus cuidados.... Uma e outra vez estão envolvidas na criação das formas externas pelas quais estas partículas têm de passar.... Porque deixo os seres de luz serem activos para a sua própria felicidade, e o seu amor cuida de tudo o que é miserável e que lhes foi entregue para cuidado.... Isto, portanto, deve ser compreendido pelo "espírito do além" que une a alma na vida terrena. Mas esta 'alma' não é apenas uma parte do espírito original caído que primeiro tem de se unir novamente ao 'seu espírito' como ser humano ..... Mas a 'centelha espiritual' que adormece como a Minha parte em cada alma, que Mim mesmo na Minha graça e misericórdia acrescenta a este espírito original como uma pequena centelha de amor, deve unir-se ao Meu eterno Pai-Espírito, porque ainda é desprovido de todo o amor como resultado da sua antiga apostasia, como resultado da rejeição da Minha força de amor..... É certamente difícil compreender os processos espirituais no Meu reino de uma vez, mas as explicações que vos dei são suficientes para pensardes correctamente, para vos libertardes de pressupostos errados que o Meu adversário tenta repetidamente infligir-vos para minar a verdade pura e para diminuir as dúvidas nos vossos corações..... Ilumino-o inteligivelmente porque ele já conseguiu espalhar sombras de luz sobre a luz que não estava suficientemente guardada por tais nuvens mas que, no entanto, brilhará brilhantemente para aquele que deseja estar na verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL