Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La funzione d’insegnamento „Io rigetterò l’intelletto dei savi”

Potete amministrare una funzione d’insegnamento soltanto quando voi stessi possedete il vero bene d’insegnamento, che corrisponde alla Verità e proprio questo bene d’insegnamento dovreste sottoporre ad un serio esame, se volete istruire i vostri prossimi, perché è per la benedizione soltanto ciò che è proceduto da Me come pura Verità. Ma questo esame viene quasi sempre tralasciato. Gli uomini accettano con una naturalezza e senza riflettere ciò che viene loro apportato come Verità, e provvedono ancora alla diffusione di questo, anche senza constatare l’origine, senza essere loro stessi della ferma convinzione, di aver ricevuto la Verità. Ma la funzione di un insegnante è di responsabilità, perché può fornire una grande benedizione, ma agire anche in modo di avvelenamento sugli uomini, perché soltanto la Verità è per la salvezza dell’anima, ma l’errore è un vero veleno per questa ed ognuno che vuole insegnare, può procurarsi chiarezza, se rappresenta la Verità, se soltanto è della seria volontà, di sostenere questa e chiede a Me Stesso Sostegno, che illumini il suo pensare e non lo lasci andare nell’errore. Costui sperimenterà certamente il Mio Sostegno, e lo guiderò nella Verità. Perché vi ho dato la Promessa e questa viene adempiuta, perché la Mia Parola è la Verità. E voi dovete camminare nella Verità, perché allora camminate con Me, perché l’errore vi procura sempre di nuovo l’accompagnamento del Mio avversario, che vuole soltanto nuocervi e perciò impedisce, che voi giungiate alla Luce della Verità. Perciò ogni insegnante ha una grande responsabilità, quando diffonde ciò che non corrisponde alla Verità. E voi uomini credete, di conquistarvi un sapere secondo la Verità mediante lo studio, voi credete di poter giungere ad un bene spirituale per via intellettuale, e voi rispettate soltanto quegli uomini, che quindi hanno accumulato un ricco sapere intellettuale e siete pronti, a riconoscere anche questo come Verità. Ma “rigetterò l’intelletto degli intellettuali e rovinerò la sapienza dei sapienti”. Ora comprendete il senso di queste Parole? Non giungerete mai nel possesso della pura Verità, se non venite da Me Stesso e desiderate da Me la Verità. Perché Io Stesso l’ho riservato per Me, di guidarvi nella Verità, perché soltanto so chi ne è ricettivo, chi possiede la maturità spirituale, per riconoscere la Verità anche come tale. E la maturità spirituale a sua volta dipende dalla seria volontà dell’uomo, di vivere nella Mia Volontà. Il collegamento con Me nello spirito e nella verità deve prima essere stabilito, affinché la Corrente del Mio Amore possa influire nell’uomo. E questa Corrente d’Amore è la Mia Parola della Verità, in forma di pensieri oppure udibile nella Parola trasmessa. Ma allora l’uomo si muove anche garantito nella Verità, il suo pensare sarà giusto, e non dovrà temere, di cadere nell’errore, perché da ciò lo protegge l’intimo legame con Me ed il desiderio per la Verità. Ma dove si trova un tale desiderio tra gli insegnanti, che credono di possedere la Verità, che non hanno ancora capito le connessioni spirituali, che non sanno, quali precondizioni devono essere adempiute, per essere degnati da Parte Mia per l’apporto della Verità? Del bene spirituale viene accettato ed insegnato con indifferenza in modo tradizionale, e nuovamente gli uomini l’accettano senza riflettere e così giungono in una oscurità spirituale, oppure non lo trovano più fuori dall’oscurità spirituale nella quale si trovano. Perché degli insegnamenti errati non possono portare nessuna Luce, ma l’oscurità viene ancora intensificata, e le anime si trovano nella miseria spirituale, perché hanno bisogno di Luce per camminare sulla giusta via che conduce in Alto. E questo deve rendere comprensibile a voi uomini anche l’urgenza delle Mie Rivelazioni, perché il tempo è soltanto breve, e se gli uomini devono trovare e camminare sulla giusta via, allora è necessaria la Luce che illumina loro la via. Ma la Luce può venire soltanto dall’Alto ed ognuno che amministra una funzione d’insegnamento, dovrebbe prima mettersi in contatto con la Luce dall’Eternità, per venire egli stesso compenetrato da questa Luce, ed in verità, la miseria spirituale non sarebbe così grande, se la Verità trovasse accesso presso gli uomini. E quello che può essere fatto ancora da Parte Mia, avverrà davvero, perché soltanto la Verità rende liberi, soltanto la Verità conduce gli uomini al ritorno a Me, e soltanto mediante la Verità voi uomini potete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Magisterium.... "Rejeitarei a mente do entendimento...."

Só poderão administrar correctamente um ministério de ensino se possuírem o material didáctico correcto que corresponda à verdade. E precisamente este material didáctico deve ser examinado seriamente se quiserem instruir os vossos semelhantes, porque só o que de Mim saiu como pura verdade é uma bênção. No entanto, este escrutínio é, na sua maioria, negligenciado, as pessoas aceitam, como é óbvio e sem hesitação, o que lhes é transmitido como verdade, e também a difundem sem determinar a sua origem, sem se convencerem firmemente de que receberam a verdade. O cargo de professor, porém, é responsável, pois pode ser uma grande bênção mas também ter um efeito venenoso no coração das pessoas, pois só a verdade pode trazer salvação à alma, enquanto que o erro é um verdadeiro veneno para ela. E qualquer pessoa que queira ensinar a si próprio pode esclarecer se representa a verdade pura, se apenas tiver a vontade séria de a defender e apelar a Mim mesmo para que me apoie, para que eu esclareça o seu pensamento e não o deixe desviar-se. Ele irá certamente experimentar o Meu apoio e Eu próprio o guiarei para a verdade. Pois eu dei-vos a promessa e ela tornar-se-á realidade porque a Minha Palavra é verdade. E deve viver na verdade porque então viverá comigo, ao passo que o erro lhe fará sempre ganhar a companhia do Meu adversário que só o quer prejudicar e, portanto, o impede de alcançar a luz da verdade. Por conseguinte, cada professor tem uma grande responsabilidade se espalhar o que não corresponde à verdade. E vocês, humanos, acreditam que podem adquirir conhecimentos verdadeiros através do estudo.... acredita poder alcançar o conhecimento espiritual intelectualmente, e só respeita as pessoas que absorveram assim um conhecimento intelectual abundante e estão também dispostas a reconhecê-lo como verdade. Mas rejeitarei a "compreensão dos inteligentes e destruirei a sabedoria dos sábios". Compreende o significado destas palavras? Nunca entrará na posse da verdade pura se não vier a Mim mesmo e não desejar a verdade de Mim.... Pois eu mesmo reservei a mim mesmo de guiá-lo na verdade, porque só eu sei quem está receptivo a ela, quem possui a maturidade espiritual para também reconhecer a verdade como tal.... E a maturidade espiritual depende novamente da vontade séria do ser humano de viver na Minha vontade. A ligação Comigo em espírito e em verdade deve primeiro ser estabelecida para que o Meu fluxo de amor possa fluir para o ser humano, e este fluxo de amor é o fornecimento da Minha Palavra, da verdade, sob a forma de pensamentos ou de uma palavra audivelmente transmitida por ..... Mas então o ser humano também terá a garantia de se mover na verdade, o seu pensamento terá razão e não precisará de temer cair em erro, pois a ligação íntima comigo e o desejo de verdade irão protegê-lo disso.... Mas onde se encontra tal desejo entre professores que acreditam possuir a verdade.... que ainda não compreenderam as correlações espirituais, que não sabem que condições prévias têm de ser preenchidas para que lhes seja concedido o fornecimento da verdade pelo Meu lado?.... O conhecimento espiritual é indiferentemente adoptado e ensinado de acordo com a tradição, e mais uma vez as pessoas aceitam-no sem pensar e caem assim na escuridão espiritual, ou não conseguem encontrar a saída para a escuridão espiritual em que habitam.... Pois os ensinamentos errados não podem trazer luz mas aprofundar as trevas, e as almas estão em dificuldades espirituais porque precisam de luz para tomarem o caminho certo que conduz para cima. E tudo isto deve também fazer-vos compreender a urgência das Minhas revelações, pois o tempo só é curto e para que as pessoas encontrem e tomem o caminho certo, precisam de luz para iluminar o seu caminho. Mas a luz só pode vir de cima, e qualquer pessoa que administre um ministério de ensino deve primeiro fazer contacto com a luz da eternidade para ser iluminado por esta luz, e verdadeiramente, as dificuldades espirituais não seriam tão grandes se as pessoas recebessem a verdade.... E o que ainda pode ser feito da Minha parte acontecerá verdadeiramente, pois só a verdade liberta as pessoas, só a verdade leva as pessoas de volta a Mim, e só através da verdade é que vocês, humanos, podem tornar-se abençoados...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL