Vi voglio dischiudere la comprensione per un sapere che è al di fuori dal pensare d’intelletto e che perciò non vi può essere insegnato dai prossimi. Il sapere spirituale non si lascia sondare con l’intelletto e non lo si può nemmeno comprendere solo con l’intelletto, quando vi viene portato vicino. Io Stesso devo dapprima poter agire in voi attraverso il Mio spirito, che solo allora vi può dare la giusta comprensione. Ora potete ben obiettare che non avete bisogno di un tale sapere per la vostra vita terrena. Questa vita terrena però non vi è stata data che la gustiate terrenamente, che solo il vostro corpo si procuri ciò di cui crede aver bisogno per il ben vivere. Perché questa vita terrena non dura a lungo, poi la scambiate contro una Vita nel Regno spirituale, nel Regno quindi, sul quale vi manca un sapere, che però dovete cercare di raggiungere, per utilizzare anche rispettivamente la vita terrena. Non sapete che cosa c’è dopo la vostra morte; ma su ciò vi viene dischiuso un sapere ed ora Io Stesso vi devo dischiudere la comprensione, altrimenti rimane solo un sapere morto, con cui il vostro intelletto non sà cosa farsene. E dovete sapere che dovete condurre una seconda Vita sulla Terra, che però poi non passa, che vi rimane, anche se dovete subire la morte terrena. Questa seconda Vita è la Vita dell’anima, è il vero scopo della vostra vita terrena, che l’anima maturi, che il corpo venga considerato poco, che l’anima raccolga Tesori spirituali per giungere ad una Vita spirituale. Ma su ciò non vi serve il sapere vuoto, ma Io Stesso voglio dischiudervi questo sapere, affinché lo comprendiate e poi conduciate anche rispettivamente il vostro cammino terreno. Ma il vostro intelletto non ve ne può dare nessuna spiegazione sufficiente. Io però parlo a voi attraverso il cuore e questa Spiegazione la potrete veramente comprendere, se è solo buona la vostra volontà di essere guidati nel sapere sul motivo e la meta del vostro percorso terreno. Allora entra già in azione il Mio spirito in voi, ed è stabilito il legame con il Regno che non è di questo mondo. Per un uomo del mondo sarà sempre difficile lasciar valere un mondo al di fuori di quello terreno, e se gliene viene riferito qualcosa, il suo intelletto non sà cosa farsene. Ma solo un serio pensiero che potrebbe esistere ancora un mondo, rende già possibile il Mio dolce agire, benché Io rispetti sempre la libera volontà dell’uomo, quindi non agisco mai su di lui nella costrizione di accettare tali correnti di pensieri, che gli potrebbero portare il Chiarimento. Ma una cosa è certa, che il mondo terreno, la vita terrena come uomo, non è scopo a sé stesso, ma mezzo allo scopo. Gli uomini dovrebbero muovere in sé solo questo unico pensiero ed in Verità, potrebbero registrare un successo per l’anima, che poi desidererebbe e riceverebbe certamente anche ulteriori Spiegazioni. Ma solo Io Stesso posso dischiudere a voi uomini il sapere spirituale, Io Stesso non devo Essere escluso, perché senza di Me non potete impedire che il vostro intelletto sia attivo e questo viene influenzato dal Mio avversario, che non vi dona nessuna Luce, ma vi vuole trattenere nell’oscurità dello spirito. Un pensare d’intelletto senza rivolgersi a Me genererà quindi solo un sapere morto, che riguarda solo cose terrene, che serve solo al benessere del corpo, ma non influenzerà la vita dell’anima, risponderà sempre soltanto a domande materiali, ma non toccherà mai il Regno che è la vostra vera Patria, il Regno spirituale, dal quale siete proceduti e nel quale entrerete di nuovo, quando sarà finita la vita terrena. Ma vi dovete procurare conoscenza su questo Regno, dovete desiderare su ciò un sapere attraverso il desiderio, di stabilire il legame con Me, Che afferro ogni pensiero orientato spiritualmente e risponde appunto mentalmente, quando vedo che la volontà è buona ed il desiderio serio per il Chiarimento. Allora il Mio spirito in voi verrà stimolato all’attività, ed allora vi posso dischiudere un sapere che umanamente non vi può essere portato, a meno che i Miei messaggeri ve lo trasmettono su Incarico Mio, che però sono poi anche stati istruiti da Me, per annunciavi la Verità. Perché dovete sapere del senso e dello scopo della vostra vita terrena, affinché la possiate vivere fino in fondo con successo spirituale, affinché la vostra anima maturi e giunga alla Vita eterna.
Amen
TraduttoreQuero abrir a vossa compreensão ao conhecimento que está fora do pensamento intelectual e que, por isso, não vos pode ser ensinado por semelhantes humanos. O conhecimento espiritual não pode ser sondado com o intelecto, nem pode ser compreendido apenas com o intelecto quando é trazido até si.... Eu próprio devo primeiro ser capaz de trabalhar em vós através do Meu espírito, que só então vos poderá dar a compreensão certa para isso. Pode muito bem objectar que não precisa desse conhecimento para a sua vida terrena.... Mas esta vida terrena não lhe é dada para a saborear terrena, que só o seu corpo cria o que acredita necessitar para o seu bem-estar.... Pois esta vida terrena não durará muito, então trocá-la-á por uma vida no reino espiritual, no reino sobre o qual lhe falta conhecimento mas que, no entanto, deve esforçar-se por alcançar, a fim de utilizar a vida terrena em conformidade. Não sabe nada sobre o que acontece após a sua morte; no entanto, o conhecimento sobre o assunto é-lhe transmitido, e por isso Mim mesmo tenho de lhe proporcionar a compreensão para o mesmo, caso contrário, só permanecerá conhecimento morto do qual o seu intelecto nada sabe. E deve saber que terá de viver uma segunda vida na terra que não passará, que permanecerá consigo mesmo que tenha de sofrer a morte terrena.... Esta segunda vida é a vida da alma, é o verdadeiro objectivo da sua vida terrena que a alma amadurece, que o corpo recebe menos atenção, que a alma recolhe tesouros espirituais para alcançar uma vida espiritual. No entanto, o conhecimento vazio sobre isto não é útil para si, em vez disso eu próprio quero tornar este conhecimento acessível para que o compreenda e depois também conduza a sua vida terrena em conformidade. No entanto, o seu intelecto não pode dar-lhe esclarecimentos suficientes.... Mas falo-vos através do coração, e sereis verdadeiramente capazes de compreender esta iluminação se apenas for a vossa vontade ser introduzida ao conhecimento sobre a causa e o objectivo do vosso progresso terreno. Então o Meu espírito já estará activo em vós e a ligação com o reino, que não é deste mundo, será estabelecida.... Será sempre difícil para uma pessoa mundana aceitar um mundo fora da Terra, e se lhe for dito que o seu intelecto não será capaz de o compreender.... No entanto só um pensamento sério de que um mundo ainda poderia existir torna possível a minha ligeira influência, embora eu respeite sempre o livre arbítrio do ser humano, pelo que nunca o obrigo a aceitar tais influxos de pensamentos que lhe poderiam trazer esclarecimento.... Mas uma coisa é certa, que o mundo terreno.... vida terrestre como ser humano.... não é um fim em si mesmo, mas um meio para um fim. não é um fim em si mesmo, mas um meio para atingir um fim. Só este pensamento deveria mover as pessoas dentro de si, e verdadeiramente, elas seriam capazes de registar o sucesso para a alma, que então certamente desejaria e também receberia mais esclarecimento.... No entanto, só Eu Mim mesmo posso tornar o conhecimento espiritual acessível a vós, humanos, Eu Mim mesmo não posso ser desligado, pois sem Mim não podeis impedir o facto de só o vosso intelecto estar activo e de ser influenciado pelo Meu adversário, que não vos dá luz mas quer manter-vos nas trevas espirituais. Assim, o pensamento intelectual sem devoção a Mim só produzirá conhecimento morto que só diz respeito às coisas terrenas, que só serve o bem-estar físico mas não influenciará a vida da alma.... só responderá a perguntas materiais mas nunca tocará no reino que é o vosso verdadeiro lar.... o reino espiritual de onde provêm e no qual entrarão novamente quando a vossa vida terrena tiver terminado. Mas deves adquirir conhecimento sobre este reino, deves desejar conhecimento sobre ele através do desejo de estabelecer o vínculo comigo, que capta todos os pensamentos espiritualmente dirigidos e também responde mentalmente quando vejo que a vontade é boa e o desejo de esclarecimento é sério.... Então o Meu espírito em vós será estimulado para a actividade, e então poderei tornar o conhecimento acessível a vós que não vos pode ser transmitido humanamente.... a menos que os Meus mensageiros lho transmitam em Meu nome, mas então eles também terão sido ensinados por Mim a fim de lhe proclamar a verdade.... Pois deves aprender o sentido e o propósito da tua vida terrena para que também a vivas com sucesso espiritual, para que a tua alma amadureça e atinja a vida eterna...._>Ámen
Traduttore