Confronta annuncio con traduzione
La Bibbia è conclusa.... ?
Quanto vi sbagliate presumere, che con la Scrittura, il Libro dei padri, la Mia Parola è conclusa, che Io Stesso avrei posto un limite in quanto non Mi esprimessi più, che non parlerei più agli uomini. Chi vi da il diritto ad una tale supposizione? Chi Mi vuole vietare, quando Io come Padre parlo sempre di nuovo ai figli? Chi vi dà il diritto, di esprimere una tale affermazione, che la Bibbia da sola è sufficiente, che voi uomini non avete più bisogno di una ulteriore Parola? Voi che rifiutate ogni Nuova Rivelazione, vi trovate ancora nella più profonda oscurità dello spirito! Ed in quest’oscurità non comprenderete nemmeno la Bibbia e quindi questa è per voi ancora un Libro chiuso! Perché non comprendete il senso spirituale della lettera, altrimenti trovereste anche le indicazioni sulle Mie continue Rivelazioni – e vi sarebbe comprensibile l’Agire del Mio Spirito. Ma finché voi stessi siete ancora di spirito non risvegliato, non afferrate il senso della Parola, che Io Stesso ho dato ai Miei discepoli, quando camminavo sulla Terra. Quanto sareste poveri voi uomini, se doveste accontentarvi di un Libro, che voi stessi non siete più in grado di esaminare sul suo contenuto immutato, se non vi fosse offerta sempre la pura Verità dall’Alto, dalla quale potete misurare se vi muovete nella Verità. Voi, che volete lasciare valere soltanto questo “Libro dei padri”, voi stessi non siete penetrati nella “Parola”, l’avete letto soltanto con l’intelletto, ma non avete lasciato parlare lo spirito in voi, che vi istruisce e vi dà chiarimento sul senso della Parola. Siete ancora attaccati alla lettera e non comprendete il suo senso spirituale. E quando Io Stesso vi introduco nella Verità, allora negate il Mio Agire, e sospettate i Miei servi di frequentare il Mio avversario. Voi Mi rinnegate la Mia Volontà ed il Mio Potere di parlare con coloro, che si offrono a Me al servizio nella pienissima fede, e che perciò sono anche in grado, di percepire in sé la Mia Voce. E voi rimanete caparbi nell’opinione, che la Mia Parola sarebbe conclusa con la Scrittura, che voi riconoscete come Libro unico, mediante il quale Mi sono rivelato. E questo è il vostro danno! Perché con il vostro rifiuto della Mia Parola dall’Alto dimostrate: Che siete soltanto dei cristiani morti. Perché un cristianesimo vivo è nell’ “Agire nell’amore”, e questo vi farebbe guadagnare l’illuminazione dello spirito, e quindi anche la comprensione per il Mio straordinario Aiuto nel tempo di miseria spirituale! Allora comprendereste anche le Parole della Bibbia, le Promesse, che Io Stesso vi ho dato e che indicano, che Io Stesso Mi rivelo a coloro, che osservano i Miei Comandamenti. (Giov.14, 21). Come volete dunque interpretare queste Mie Promesse, se negate ogni “Nuova Rivelazione”? Volete sgridare Me Stesso della menzogna, quando vi annuncio il “Mio Consolatore”, che vi “introduce” in tutta la Verità” ?(Giov.14, 21). Come comprendete queste Parole, che si devono compiere, perché si adempie ogni Promessa, che ho dato agli uomini nel tempo del Mio cammino terreno. E perché non volete credere? Perché siete di spirito arrogante! Perché vi manca la vivacità interiore, il risveglio dello spirito, e perciò credete di poter determinare Me ed il Mio Agire come piace a voi! Ma vi sbagliate, ed anche se credete di aver ottenuto un sapere mediante lo studio, che vi autorizza a rifiutare la Mia Parola dall’Alto, siete di spirito arrogante e perciò non potete nemmeno mai ricevere una Mia Rivelazione! Perché dono la Mia Grazia soltanto all’umile ed a voi manca quest’umiltà! E perciò camminate anche nell’oscurità, e non la spezzerete perché sviate dalla Luce che potrebbe donarvi la conoscenza, quando desiderate di entrare nel suo splendore. Il Mio Amore per le Mie creature non finisce mai e mai mancherò di parlare a voi uomini, dove soltanto ne esistono delle premesse. E la Mia Parola risuonerà sempre a coloro che sono di una buona volontà, ai quali posso parlare come Padre ai Suoi figli, che credono vivamente in Me. Ed a loro Mi manifesterò, ed i Miei riconosceranno anche la Mia Voce, perché a loro posso Essere Presente e rivelarMi, come l’ho promesso.
Amen
Traduttore
La bible est-elle achevée....
Combien il est inexact de votre part de supposer qu’avec l'Ecriture, le livre des pères, Ma parole soit clôturée… et que J’y aurais mis un terme Moi-même de façon qu’à présent Je ne Me manifesterais plus, que Je ne parlerais plus aux hommes.... Qui vous autorise à faire une hypothèse pareille?.... Qui veut Me défendre de parler toujours de nouveau en Père à Mes enfants ? Qui vous donne le droit de prétendre que la bible seule suffise, et qu'en tant qu’hommes vous n’ayez besoin d’aucun mot de plus ?
Vous qui rejetez toute révélation nouvelle, vous vous trouvez encore dans l'obscurité de l'esprit la plus épaisse.... Et dans cet obscurcissement, vous n'allez pas comprendre la bible non plus, aussi pour vous est-elle toujours un livre fermé, car vous ne comprenez pas le sens spirituel des lettres, sinon vous trouveriez dans ce livre des indications concernant Mes révélations continuelles, et l’action de Mon esprit vous serait compréhensible.... Mais tant que vous n’êtes pas éveillés vous-mêmes en esprit, vous ne saisirez pas le sens de la parole que J'ai dite Moi-même à Mes disciples lorsque Je marchais sur terre.... Combien vous autres les hommes seriez pauvres si vous étiez obligés de vous en tenir à un seul livre dont vous ne pourriez plus vérifier vous-mêmes que le contenu est inchangé.... si la pure vérité d’en haut ne vous était pas offerte toujours de nouveau – vérité qui vous donne la mesure pour savoir si vous vous mouvez vous-mêmes dans la vérité….
Vous qui ne voulez considérer comme valable que ce livre des pères, vous n’avez pas encore pénétré « la parole », vous ne l’avez lue qu’avec l'intellect, vous n’avez pas permis à l’esprit qui réside en vous de parler, cet esprit qui vous enseigne et vous ouvre le sens spirituel de la parole.... Vous adhérez à la lettre et n’en comprenez pas le sens.... Et lorsque Je désire vous initier à la vérité, vous niez que ce soit Moi qui agis, et vous soupçonnez Mes serviteurs d’avoir commerce avec Mon adversaire.... Vous reniez Ma volonté et Mon pouvoir de parler avec Mes fidèles qui s’offrent à Moi pour Me servir, et qui, de ce fait, sont capables de percevoir Ma voix en eux….
Vous restez obstinés en affirmant que Ma parole est close avec l'Ecriture que vous reconnaissez comme livre unique par lequel Je Me sois révélé.... Et cela est à votre détriment, car par le refus de Ma parole d’en haut vous prouvez que vous n’êtes que des chrétiens morts, car être un chrétien vivant, c'est « agir dans l’amour », et cet amour vous apporterait l’éclaircissement de l’esprit et donc aussi la compréhension de Mon soutien extraordinaire par temps de détresse spirituelle….
Alors vous comprendriez les paroles de la bible, les promesses que Moi-même Je vous ai données en vous indiquant que Je Me révélerai Moi-même à ceux qui vivront selon Mes commandements.... Comment voulez-vous interpréter Mes promesses en niant toute « révélation nouvelle » ? Voulez-vous M’accuser de mensonge lorsque Je vous annonce Mon « consolateur » qui vous « conduira dans toute la vérité » ? Comment entendez-vous ces paroles qui s’accompliront nécessairement parce que sera accomplie toute promesse que J’ai faite aux hommes lors de Mon séjour sur terre? Et pourquoi ne voulez-vous pas croire ? Parce que vous avez l’esprit présomptueux, parce que vous manquez de vivacité intérieure, d’éveil d’esprit et que vous croyez pouvoir déterminer Moi et Mes actions, et les limiter vous-mêmes à votre gré. Mais vous vous trompez, vous croyez que le fait d’avoir fait des études vous à permis d’acquérir un savoir qui vous autorise à refuser Ma parole d’en haut.... Vous avez l’esprit présomptueux et par conséquent vous ne pourrez jamais recevoir vous-mêmes de Moi une révélation, car Je n’offre Ma grâce qu’à l’humble, et cette humilité vous manque.... Et c'est pourquoi vous cheminez toujours dans les ténèbres, et vous ne les dissiperez pas, puisque vous évitez la lumière pouvant vous éclairer lorsque vous désiriez avancer dans sa clarté....
Mon amour pour Mes créatures ne cessera jamais, et donc Je ne manquerai jamais de vous adresser Ma parole, à vous autres hommes, pourvu seulement que les conditions nécessaires soient présentes. Et à ceux qui sont de bonne volonté et à qui le Père peut parler comme à Ses enfants et dont la foi en Moi est vivante, Ma parole résonnera toujours, et c’est à eux que Je Me révélerai, et les Miens reconnaîtront Ma voix, car près d’eux Je peux être présent.... A eux Je peux Me révéler ainsi que Je l’ai promis....
Amen
Traduttore