Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L'importanza della conoscenza

Parlerò sempre di nuovo a voi, figli Miei, perché Io so che avete bisogno della Mia Parola che deve apportarvi Forza per il vostro cammino di vita. Dovete sempre sapere che vi Sono presente, appena Mi tocca un vostro pensiero, appena desiderate essere uniti con Me. E quando Sono vicino a voi, allora anche la Ma Forza deve fluire su di voi. La vostra anima ha bisogno di questa Forza per maturare, e per questo dovete sempre avere da registrare un progresso, quando Mi permettete di parlarvi. Allora la Luce in voi che vi irradia, deve diventare sempre più chiara e questo significa anche conoscenza sempre più profonda, significa sapere accresciuto, significa chiarezza del pensare e volontà orientata nel modo giusto. Il Mio Discorso ve lo garantisce, perché la Forza che vi affluisce da Me, deve agire e testimoniare mediante saggezza accresciuta.

Voi uomini tutti dovete desiderare la Luce, dovete cercare di sfuggire all’oscurità dello spirito e pretendere più sapere spirituale. Perché in quale stato ignorante cominciate la vita terrena? Ed anche se il vostro intelletto inizia a diventare attivo, potete penetrare con ciò le Regioni spirituali? In voi rimane fitta oscurità e tutti i concetti spirituali sono per voi non risolti e non chiari, finché non sentite il desiderio di riceverne chiarificazione. E fino ad allora anche lo scopo della vostra vita terrena vi rimane ignoto e siete ancora morti nello spirito, benché viviate terrenamente. Potete essere soddisfatti, quando non possedete nessuna conoscenza circa la motivazione e lo scopo della vostra vita terrena? Vi basta l’esistenza senza Luce su questa Terra con mete orientate soltanto terrenamente?

L’assenza di Luce non è uno stato beato, e voi stessi lo dovete riconoscere come imperfetto e cercare ora di ottenere una Luce interiore, perché soltanto allora si trasformerà il vostro stato imperfetto ed ora percepite una felicità interiore, quando vi viene dischiuso un sapere che vi spiega lo scopo della vostra vita terrena. E dovete chiedere una tale Luce e perciò badare anche al Mio Discorso che vi giunge mediante i Miei messaggeri, quando voi stessi non siete ancora capaci di sentire Me direttamente. Dovete cercare di ampliare il vostro sapere spirituale, perché questo sapere è la Luce che vi manca all’inizio della vostra incorporazione, che però può essere accesa e che splende poi chiaramente nei vostri cuori. Perché la Luce viene irradiata dal Mio Spirito alla piccola scintilla di Luce, che riposa in voi come la Parte Mia e che deve venire accesa soltanto da voi mediante l’amore.

Quindi l’amore vi deve apportare irrevocabilmente la Sapienza, irrevocabilmente vi deve essere dischiuso un profondo sapere come l’effetto di una vita d’amore, perché il fuoco dell’amore irradia la Luce della Sapienza. Il vostro stato spirituale deve essere illuminato, l’oscurità spirituale deve scomparire e dovete essere in grado di riconoscere tutti i collegamenti. Dovete comprendere Me Stesso ed il Mio Operare ed Agire, ed allora siete anche in grado di dare voi stessi la chiarificazione, perché ora Io Stesso posso Essere attivo in voi, cioè voi pensate, agite e parlate allora nella Mia Volontà.

Il grado di conoscenza è determinante per il grado della maturità della vostra anima, perché non parlo di un sapere morto che vi viene trasmesso in modo scolastico, ma parlo del sapere vivente che è da considerare come la sola conoscenza. Io parlo della Mia Sapienza, del vostro Dio, che non può essere conquistata se non per amore, che può giungere sulla Terra soltanto mediante opere spirituali e che viene accolta soltanto da un cuore che fa passare in sé chiara Luce, perché è pieno d’amore. Soltanto l’Amore la dà e soltanto l’amore la riceve, mentre lo stesso sapere rimane un sapere morto per colui che è senza amore. E voi tutti dovete ora tendere, affinché anche in voi splenda la Luce della conoscenza, perché soltanto allora vi avvicinate di nuovo allo stato della Luce più chiara, che vi rendeva felici in principio e che dovete di nuovo raggiungere per essere beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Significado do conhecimento....

Uma e outra vez falar-vos-ei, Meus filhos, pois sei que precisais da Minha Palavra que vos dará a força para o vosso caminho terreno de vida. Deves sempre saber que Estou presente para ti se apenas um dos teus pensamentos me toca, se desejas estar unido a Mim. E quando estou presente para vós, a minha força também deve transbordar para vós. A tua alma precisa desta força para amadurecer, e por isso deves sempre fazer progressos se Me deixares falar contigo.... A luz que brilha em si deve tornar-se sempre mais brilhante, e isto também significa uma realização cada vez mais profunda, significa aumentar o conhecimento, significa clareza de pensamento e vontade correctamente dirigida. A minha morada garante-vos isto, pois a força que vos chega de Mim deve ser eficaz e assim testemunhar-se a si próprio através de crescente sabedoria. E todos vós, humanos, deveis desejar a luz, deveis tentar escapar à escuridão do espírito e desejar um maior conhecimento espiritual. Pois em que estado de ignorância se entra na vida terrena?.... E se o seu intelecto também começa a ficar activo.... conseguirá penetrar território espiritual com ele? A escuridão densa permanece dentro de si e todos os conceitos espirituais estão por resolver e são pouco claros para si enquanto não sentir o desejo de receber esclarecimentos sobre eles. E enquanto o fizer, o objectivo da sua vida terrena é desconhecido para si e está morto em espírito, apesar de viver uma vida terrena.... E pode ficar satisfeito se não tiver qualquer conhecimento sobre a razão e o objectivo da sua vida terrena? A sua existência sem luz nesta terra só tem objectivos terrestres suficientes para si? Este estado de ausência de luz não é um estado de felicidade, e deve reconhecê-lo como deficiente e esforçar-se por receber luz interior, pois só então o estado deficiente mudará e sentirá felicidade interior quando o conhecimento se tornar acessível a si que o ilumina sobre o seu propósito de vida terrena. E devem ansiar por tal luz e, portanto, também prestar atenção aos Meus discursos que vos chegam através dos Meus mensageiros, se ainda não conseguirem ouvir-Me directamente. Deve procurar expandir o seu conhecimento espiritual, pois este conhecimento é a luz que lhe falta no início da sua encarnação mas que pode ser acesa e depois brilhar no seu coração.... Pois a luz é emitida pelo Meu espírito, a pequena centelha de amor que repousa em vós como a Minha parte e, portanto, tem de ser acendida por vós próprios através do amor.... Irrefutavelmente, portanto, o amor deve agora ganhar-lhe sabedoria.... Irrefutavelmente, como resultado de uma vida de amor, um conhecimento profundo deve ser-lhe acessível, pois o 'fogo do amor' irradia a 'luz da sabedoria' .... O vosso estado espiritual deve tornar-se mais brilhante, as trevas espirituais devem desaparecer, devem ser capazes de reconhecer todas as correlações, devem aprender a compreender Mim Mesmo e o Meu reinado e actividade, e devem ser capazes de se iluminar, porque agora Mim mesmo posso ser activo em vós, assim só pensareis, agireis e falareis de acordo com a Minha vontade.... O grau de realização é decisivo para o grau de maturidade da alma, pois não estou a falar de conhecimento morto, que é transferido escolástica para vós, mas estou a falar do conhecimento vivo, que por si só deve ser compreendido por "realização". Estou a falar da 'sabedoria de Deus' que não pode ser obtida a não ser através do amor, que só pode alcançar a terra através do 'trabalho do espírito' e é recebida por um coração que permite que a luz brilhante brilhe nela porque está cheia de amor.... Só o amor o e só o amor o recebe.... enquanto o mesmo conhecimento permanece conhecimento morto para aquele que ainda está sem amor. E todos devem esforçar-se para que a luz da realização brilhe dentro de si, pois só então se aproximarão novamente do estado de luz mais brilhante, que o fez feliz no início e que todos têm de alcançar para se sentirem felizes...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL