Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa è l’Amore? – Trasformazione dell’amore dell’io nell’amore altruistico

Siete sempre ripetutamente ammoniti di condurre una vita nell’amore, perché l’amore è la forza che vi salva; l’amore è la via che conduce a Me. L’Amore è il Mio Elemento dall’Eternità e per questo è unito intimamente con Me colui che vive nell’amore, perché Mi attrae inevitabilmente a sé, Io Che Sono l’Amore Stesso. Ma che cosa significa condurre una vita d’amore secondo la Mia Volontà? Voi dovete trasformare il vostro amore dell’io, che è all’inizio della vostra incorporazione come uomo il vostro essere, in amore altruistico disinteressato, cioè dovete modificare l’amore di aspettativa che vuole possedere, nell’amore altruistico, donante, che vuole rendere felice, che è l’unico che può essere chiamato amore divino. Il Mio avversario ha saputo invertire questo amore divino in voi e mettere in voi il desiderio per cose che sono anti divine. Egli ha saputo risvegliare in voi uomini delle brame che voi cercate di colmare; egli vi ha affondato nel cuore l’amore egoistico. Voi dovete di nuovo trasformare questo amore in amore divino, altruistico, e questo durante il periodo della vostra vita terrena. Voi dovete esercitare dell’amore disinteressato per il prossimo, dovete pensare meno a voi stessi, invece dovete comprendere la sorte dei vostri prossimi, dovete rendere felici gli uomini ed irradiare amore interiore, perché soltanto un tale amore è divino, questo è l’amore che ci unirà di nuovo nel tempo e nell’eternità Gli uomini devono perciò essere sempre di nuovo orientati sul loro compito terreno: trasformarsi in amore. A loro devono sempre di nuovo essere presentati i Miei Comandamenti dell’Amore, contemporaneamente deve essere detto loro quale effetto ha una vita d’amore sull’anima dell’uomo. Deve essere dato loro anche la motivazione perché pretendo amore dagli uomini, devono avere chiarificazione sul fatto che sono precipitati nell’abisso perché rifiutavano il Mio Amore, perché sono usciti dal Mio Ordine, perché si sono posti all’esterno del Cerchio della Corrente del Mio Amore e si sono per questo invertiti nel loro essere. Gli uomini dovrebbero essere ammaestrati sul fatto che la Forza dell’Amore garantisce anche una “Vita”, mentre senza Amore l’essere è morto, benché viva una vita d’apparenza da uomo. Loro devono sapere che vivono sulla Terra per conquistarsi la Vita eterna, e che per l’eterna Vita ci vuole un grado d’amore che condiziona una cosciente lotta contro l’amor proprio. L’uomo deve sapere che sotto “Amore” che voglio, è da intendere soltanto l’amore donante e che vuole rendere felice. E se ora cerca di cambiare il suo essere in amore, allora sperimenterà anche presto l’effetto dell’amore divino – imparerà a comprendere tutto, si farà luce in lui, uscirà dall’oscurità dello spirito, e giungerà alla “conoscenza”. Sarà compenetrato dal Mio Spirito e potrà imparare, perché la sua conoscenza interiore gli fornisce ora la facoltà di trasmettere questa ai prossimi, i quali devono però essere giunti soltanto attraverso l’azione d’amore a questo chiaro stato spirituale, per poter fornire per questa la comprensione – per riconoscere il sapere trasmesso come Verità. L’amore deve avere per conseguenza un limpido stato spirituale, altrimenti delle parole soltanto cercheranno sempre di illudere l’adempimento del Mio Comandamento d’Amore, ma manca la dimostrazione. L‘amore è il primo, l’amore è il divino, l’amore è il fuoco che irradia irrevocabilmente anche luce. Perciò deve essere riconoscibile la saggezza dove è esercitato il vero amore, affinché il pensare dell’uomo sia giusto, che gli splende una luce interiore, affinché possa poi anche parlare in modo saggio, perché in lui si esprime lo Spirito. perché Io Stesso posso esprimerMi in lui e le Mie Parole sono veramente Luce e Vita e testimoniano della più profonda Verità.

Deve essere riconoscibile la ripercussione di una vita d’amore perché: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui”. Dove posso essere, là opera il Mio Spirito, e questo si esprime nel modo che voi non dubitate davvero più della Mia Presenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O que é o amor?.... Transformação do amor-próprio em amor ao próximo....

E, uma e outra vez, é-lhe admoestado a viver uma vida de amor. Porque o amor é a força que vos redime, o amor é o caminho que conduz a Mim, o amor é o Meu elemento primordial, e por isso quem vive no amor está intimamente unido a Mim, porque Ele inevitavelmente me atrai a Si mesmo, Quem é o Amor.... Mas o que significa viver uma vida de amor de acordo com a Minha vontade?.... Deves mudar o amor egoísta, que é a tua natureza no início da tua encarnação como ser humano, em amor altruísta ao próximo, ou seja, deves mudar o amor exigente, possuidor de amor em amor altruísta, doador, gratificante, que só por si pode ser chamado 'amor divino'. Pois o meu adversário compreendeu como inverter este amor divino em vós, como incutir em vós um desejo de coisas que são ímpias, compreendeu como despertar em vós desejos humanos que tentais realizar; colocou amor egoísta no vosso coração e deveis tentar transformar novamente este amor em amor divino e altruísta durante o tempo da vossa vida terrena. E assim devíeis praticar o amor altruísta ao próximo, devíeis pensar menos em vós próprios e, em vez disso, cuidar da sorte do vosso semelhante.... deve fazer as pessoas felizes e irradiar amor sincero, pois só tal amor é divino, é o amor que nos une novamente pelo tempo e pela eternidade. E por isso as pessoas serão lembradas vezes sem conta da sua tarefa terrena de se moldarem em amor; os meus mandamentos de amor ser-lhes-ão repetidamente impostos e, ao mesmo tempo, ser-lhes-á proclamado o efeito que uma vida de amor tem na alma do ser humano, ser-lhes-á também dada a razão pela qual eu exijo amor das pessoas.... Serão informados de que caíram no abismo porque resistiram ao Meu amor, porque saíram da Minha ordem, porque se colocaram fora do Meu fluxo de amor e assim também mudaram a sua natureza. As pessoas devem ser ensinadas que a força do amor também garante "vida", enquanto que sem amor o ser está morto, apesar de viver uma vida ilusória como um ser humano.... Devem saber que vivem na terra para adquirirem a vida eterna, e que a vida eterna requer, portanto, um grau de amor que necessita de lutar conscientemente contra o amor-próprio. O ser humano deve saber que o "amor", que é pretendido por Mim, só deve ser entendido como amor altruísta, generoso e gratificante. E se depois tentar transformar a sua natureza em amor, em breve experimentará a eficácia do amor divino.... ele aprenderá a compreender tudo, tornar-se-á luz dentro dele, sairá das trevas do espírito, alcançará 'conhecimento', será permeado pelo Meu espírito e será capaz de ensinar, pois o seu conhecimento interior dá-lhe agora a capacidade de o transferir para o seu semelhante, que agora, reconhecidamente, também tem de ter atingido este brilhante estado espiritual através do trabalho do amor, para agora também reunir a compreensão para ele.... para reconhecer o conhecimento transferido como verdade. O amor deve resultar num estado espiritual brilhante, caso contrário apenas as palavras tentarão alguma vez fingir o cumprimento do Meu mandamento de amor, mas a prova não será apresentada. O amor é o primeiro, o amor é o divino, o amor é o fogo que também irradiará irrevogavelmente a luz.... Assim a sabedoria deve ser reconhecível onde o verdadeiro amor é praticado, para que o pensamento do ser humano esteja certo, para que uma luz interior se acenda nele e para que então ele fale também sabiamente, porque o espírito se exprime nele, porque Eu-Me posso expressar-Me através dele e as Minhas Palavras são verdadeiramente luz e vida e testemunham sabedoria profunda. E assim o efeito de uma vida de amor também deve ser reconhecível, pois "quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele", e assim onde eu posso estar O meu espírito está activo, e isto exprime-se de tal forma que já não duvida da Minha presença...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL