Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il chiarimento sulla credibilità delle “Rivelazioni”

La Corrente dello Spirito è ben sempre la stessa che fluisce da Me giù sulla Terra, per riversarsi in un vaso aperto, ma i vasi stessi sono preparati differentemente e perciò non possono accogliere il Raggio nella stessa Forza, che significa anche un effetto più debole di Forza di ciò che ora un uomo dà di sé come “l’agire del Mio spirito”, premesso che si possa parlare di un agire del Mio spirito, perché voi uomini non dovete dimenticare, che anche esseri nel Regno dell’aldilà cercano di esprimersi nel loro sapere, che cercano di trasmettere questo sapere sugli uomini, ma che non sono stati incaricati da Me di istruire gli uomini. E questo esame lo dovete sempre eseguire voi stessi, cosa che vi è ben anche possibile con il Mio Sostegno. Non dovete affrettatamente rifiutare, non dovete affrettatamente accettare, ma dovete sapere che uso ogni vaso volenteroso, per annunciare Me Stesso, perché lo richiede il basso stato spirituale degli uomini. E per prima cosa cercherò sempre di stimolare gli uomini ad una vita d’amore, per cui quindi, dove viene sempre di nuovo sottolineato l’amore, non può essere negato il Mio agire. Ma è sempre d’obbligo la prudenza, quando certi segnali fanno riconoscere, che si include il pensare d’intelletto e produce risultati mentali, quando l’uomo stesso dispone di un sapere che impiega, se non attinge il suo sapere dalla Fonte Ur, ma dalla Scrittura che testimonia bensì di Me, ma che non è necessaria, quando Io Stesso parlo a voi uomini. Perché allora voi stessi non siete più in grado di distinguere ciò che è la Mia Parola, oppure ciò che è patrimonio spirituale tramandato attraverso la Scrittura. Ho bensì detto, che “vi ricorderò tutto ciò che vi ho detto”, quando camminavo sulla Terra. Ma si tratta di questa Parola diretta da Me a voi ed in Verità, il Tesoro della Mia Parola è grande e non Mi ripeto continuamente, perché ho ancora molto da dirvi e perciò utilizzo ogni occasione per istruirvi. L’intelletto non si deve includere e questo è il caso, quando trasmettete presunti “incarichi” ai vostri prossimi, che non devono essere valutati come Rivelazioni da Parte Mia. Allora avete bensì la volontà di servire Me, ma il vostro pensare ed agire è sempre ancora legato alla Terra; vi muovono pensieri che non testimoniano ancora di un totale sorgere in Me ed allora potete anche essere facilmente influenzati da quegli esseri che non agiscono su Incarico Mio, che non sono autorizzati ad un’attività d’insegnamento, e voi stessi non potete distinguere, chi si esprime attraverso voi. Io benedico ognuno che si dà a Me, che Mi vuole servire e si prepara seriamente di servire Me come vaso d’accoglienza del Mio Spirito. Ed Io sò anche della vostra volontà di essere attivi per Me. Malgrado ciò esigo un serio esame anche da parte vostra, Io pretendo, che rimaniate nella più profonda umiltà e che desideriate solo seriamente l’apporto della pura Verità, per cui è richiesto per primo una vita nell’amore, perché l’amore accende in voi prima una vera Luce, nel cui chiaro bagliore potete ora anche comprendere solamente ciò che prima era stato accettato da voi come sapere morto, quindi solo ora siete giunti alla “conoscenza”. Io vi voglio istruire, Io voglio illuminare il buio del vostro spirito e per questo è ben necessaria la divina Dottrina dell’amore e seguendola, questa accende in voi una Luce, ma ora vi dovete anche lasciar illuminare dalla Mia Luce d’Amore e questo significa: aumentare in Sapienza, in un sapere che corrisponde alla Verità. Perché sarà sempre soltanto di Benedizione, quando ricevete un tale sapere secondo la Verità, che ha sempre per premessa una vita nell’amore. Senza amore non potete ricevere la pura Verità, oppure non la riconoscete come tale, quando vi viene portata dall’esterno. Non esiste “conoscenza” senza amore, ma allora si può solo parlare di un sapere morto che ha poco valore per voi e perciò non vi dovete tendere. La “Sapienza” può sempre solo procedere “dall’amore”, ma voi uomini potete solo essere stimolati all’amore, ma mai costretti. Ed in Verità, solo Io Stesso vi posso dare su ciò il chiarimento e perciò potrete anche sempre riconoscere il Mio Agire, che venite guidati nella Verità, che vi viene dischiuso un sapere, che vi dà uno sguardo nel Mio Essere, nel Mio Operare ed Agire e che perciò può essere riconosciuto come profondissima Sapienza divina. Perché le Mie Rivelazioni hanno sempre soltanto uno scopo, di guidare gli uomini fuori dal buio spirituale, di irradiare Luce e di guidare gli uomini fuori dal loro stato di totale ignoranza nello stato di conoscenza, cosa che è però sempre soltanto possibile, quando un vaso si dà a Me senza volontà e non fa più sorgere in sé nessun proprio pensiero. Perché il Mio Spirito non deve trovare nessuna resistenza, che però esiste sempre ancora, quando la volontà umana stessa determina l’orientamento dei suoi pensieri.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Esclarecimento sobre a credibilidade das "revelações"....

A corrente espiritual é certamente sempre a mesma que desce de Mim para a terra a fim de derramar num recipiente aberto, mas os próprios recipientes estão preparados de forma diferente e, portanto, não podem receber o raio com a mesma força, o que, portanto, significa também um efeito mais fraco de força do que uma pessoa agora pronuncia como "trabalho do Meu espírito".... desde que seja possível falar de um trabalho do Meu espírito.... Para vós, os humanos não devem esquecer que os seres do reino do além também tentam despojar-se do seu conhecimento, que tentam transferir esse conhecimento para as pessoas mas não são instruídos por Mim para ensinar às pessoas.... E têm sempre de ser vós próprios a realizar este exame, o que é certamente possível com o Meu apoio. Não deve rejeitar prematuramente, não deve aceitar prematuramente.... mas deve saber que utilizo todos os recipientes de boa vontade para me dar a conhecer, porque o baixo nível espiritual das pessoas assim o exige. E tentarei sempre primeiro encorajar as pessoas a viverem uma vida de amor, e é por isso que.... onde o amor é enfatizado vezes sem conta.... O meu trabalho não pode ser negado. Mas aconselha-se sempre cautela quando certos sinais indicam que o pensamento intelectual se liga e produz resultados intelectuais.... quando o ser humano tem à sua disposição conhecimentos que aplica, quando não retira os seus conhecimentos da fonte original mas sim das Escrituras, que certamente Me testemunham mas não são necessárias quando Eu próprio falo convosco, humanos.... Pois assim deixareis de poder distinguir o que é a Minha Palavra ou o que é conhecimento espiritual transmitido através das Escrituras.... Com efeito, eu disse que "lembrar-vos-ei de tudo o que vos disse" quando andei na terra. Mas é então que esta Palavra lhe chega directamente de Mim, e verdadeiramente.... O meu vocabulário é grande.... e não me repito constantemente porque ainda tenho muito a dizer-vos e por isso uso todas as oportunidades para vos instruir. O intelecto não deve interferir, e este é o caso quando transmite alegadas "atribuições" aos seus semelhantes que não devem ser consideradas como revelações da Minha parte.... Tendes então certamente a vontade de Me servir, mas o vosso pensamento e a vossa actividade continuam ligados à terra; sois movidos por pensamentos que ainda não testemunham uma absorção completa em Mim, e então também podeis facilmente ser influenciados por aqueles seres que não trabalham em Meu nome, que não têm direito a uma actividade pedagógica, e vós próprios não podeis distinguir quem se expressa através de vós.... Abençoo todos os que se dedicam a Mim, que me querem servir e se preparam seriamente para Me servir como receptáculo do Meu espírito.... E também sei da vossa vontade de ser activo para Mim. No entanto, também necessito de um exame sério da sua parte.... Eu exijo que permaneças na mais profunda humildade e que apenas desejes seriamente o fornecimento da pura verdade, que de facto requer primeiro uma vida de amor, porque apenas o amor acende a luz certa em ti, no brilho brilhante de que agora também compreenderás aquilo que anteriormente foste recebido por ti como conhecimento morto.... Assim, só agora conseguirá a 'realização'. Afinal, quero instruir-vos, quero iluminar as vossas trevas espirituais e isto requer certamente o ensinamento divino do amor, cuja observância acenderá uma luz em vós.... mas agora também tendes de vos deixar iluminar pela Minha luz de amor, e isso significa: aumentar a sabedoria.... no conhecimento que corresponde à verdade. Pois só será sempre uma bênção se receber um conhecimento tão verdadeiro que requer sempre uma vida de amor. Sem amor não poderá receber esta pura verdade ou não a reconhecerá como tal se lhe for transmitida de fora.... "Conhecimento" sem amor não existe mas então só se pode falar de conhecimento morto que tem pouco valor para si e por isso não precisa de ser procurado para.... A "sabedoria" só pode surgir do "amor", mas vocês, humanos, só podem ser encorajados a amar, mas nunca forçados a fazê-lo. E, na verdade, só Eu próprio vos posso informar disto, e por isso podereis sempre reconhecer o Meu trabalho pelo facto de serdes introduzido à verdade.... de que o conhecimento vos é tornado acessível, o que vos dá uma visão da Minha natureza, do Meu reinado e do Meu trabalho e que pode, portanto, ser reconhecido como profunda sabedoria divina.... Pois as Minhas revelações têm o propósito de conduzir as pessoas para fora da escuridão espiritual.... luz e para guiar as pessoas para fora do seu estado completamente ignorante para o estado de realização, o que, no entanto, só é possível quando uma embarcação se entrega a Mim sem vontade e já não permite que os seus próprios pensamentos surjam dentro de si mesma. Pois o Meu espírito não deve encontrar qualquer resistência, que, no entanto, ainda está presente quando a própria vontade humana determina a direcção dos seus pensamentos...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL