Agli uomini non può giungere abbastanza chiarimento, perché hanno accettato così tanto errore e si trovano in un pensare totalmente errato. Se fossero stati istruiti in modo giusto, avrebbero anche potuto facilmente trovare la fede. Ma non sono senza colpa, perché a loro manca il desiderio per la Verità, altrimenti avrebbe potuto essere loro offerta e da loro sarebbe anche stata accettata. E così anche a loro l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo è stata insegnata insufficientemente, perché agli uomini non è stata data la Motivazione di questa in modo, che non riconoscono la grande Importanza e perciò hanno rinunciato alla fede in Lui e la Sua Opera di Redenzione, anzi, hanno sovente persino rinnegata la Sua Esistenza, perché non sono stati istruiti secondo la Verità. Ma proprio la fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione è la Salvezza degli uomini ed è urgentemente necessario, che la conquistino ancora prima della fine, prima che le loro anime abbandonino il corpo per entrare nel Regno dell’aldilà. Se voi, Miei servitori sulla Terra, venite perciò sempre di nuovo ammoniti di dare l’annuncio ai vostro prossimi del divino Redentore, questo significa anche per voi stessi una opera di misericordia, perché sapete nella più grande miseria tutti coloro che non credono in Lui e perciò non hanno nemmeno una giusta riconoscenza di Me Stesso, il Quale devono solo cercare in Gesù Cristo come Dio Essenziale, con il Quale devono stabilire il collegamento con la dimostrazione che Mi riconoscono. Chi ha la giusta fede in Me, Mi invoca anche in Lui, in Gesù, il Quale ha redento il mondo dal peccato e dalla morte. Chi non riconosce Lui, non riconosce nemmeno Me in modo giusto, benché non vuole rinnegare una “Divinità”, ma non si trova ancora nel giusto pensare, altrimenti potrebbe credere, che Gesù ed Io E’ Uno. Ed appena è possibile dare agli uomini su ciò un chiarimento secondo la Verità, per loro sarà anche più facile credere, se la volontà è buona. Perciò mando voi, Miei discepoli, sempre di nuovo fuori per annunciare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, vi stimolo sempre di nuovo al fervente lavoro nella Vigna, perché da ciò dipende molto per la salvezza dell’anima dell’uomo, quando trova Lui, quando può conquistare una fede convinta in Lui, il Quale come Involucro celava Me Stesso, il Quale E’ diventato Uno con Lui e quindi ha compiuto l’Opera di Redenzione in Gesù, perché devo Essere riconosciuto in Lui da ogni anima che vuole entrare nel Regno di Luce, ma che poi trova l’accesso in questo solamente, quando è estinta la sua colpa primordiale attraverso Gesù Cristo, il Quale perciò deve anche riconoscere. Voi uomini non sapete, quale grande Missione “l’Uomo Gesù” ha adempiuto sulla Terra; non sapete, quanto importante era l’Opera di Misericordia per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro, ma su questa vi giunge sempre di nuovo l’Annuncio e potete essere istruiti nella pienissima Verità, se soltanto non vi chiudete, quando questa vi viene portata attraverso i Miei messaggeri, attraverso l’agire del Mio spirito. Io ammonisco sempre di nuovo i Miei messaggeri di portarvi la Verità e vi ammonisco di accettarla, perché dovete trovare Gesù Cristo. E se non prendete la via sulla Terra verso di Lui, allora entrate non-redenti nel Regno dell’aldilà, ed allora dovete sostare nell’infelicità, finché là non Lo avete trovato. Perché senza Gesù Cristo non esiste nessuna entrata nel Regno di Luce e di Beatitudine. Ma l’apporto della pura Verità vi può chiarire comunque il vostro pensare e con buona volontà potete avere la giusta comprensione ed allora lodarvi beati, quando ora prendete liberamente la via verso di Lui, il divino Redentore, quando ora giungete ad una viva fede, perché vi sentite mossi a condurre una vita nella successione di Gesù, cioè di esercitare l’amore, che poi risveglia anche alla Vita lo spirito in voi. Perché la Verità può illuminare il vostro pensare, appena siete solo di buona volontà. La Verità può liberarvi da ogni oscurità, perché la Verità è da Me, Che Sono la Luce dall’Eternità.
Amen
TraduttorePeople cannot receive enough enlightenment, for they have accepted so much error and are in completely wrong thinking. Had they been properly instructed they could have easily found faith. Yet they are not without fault because they lack the desire for truth, otherwise it could have been offered to them and would also have been accepted by them. And thus they were also insufficiently taught Jesus Christ's act of salvation, for the reason for it was not given to people so that they did not recognize its great significance and therefore gave up their faith in Him and His act of salvation, indeed, they often even denied His existence because they were not truthfully taught about it. Yet precisely faith in Jesus and His act of salvation is people's salvation, and it is urgently necessary that they still gain it before the end, before their souls leave the body in order to enter the kingdom of the beyond. If you, My servants on earth, are therefore repeatedly admonished to inform your fellow human beings of the divine redeemer, this also signifies a work of mercy for yourselves, for you know all those in greatest adversity who do not believe in Him and therefore also have no true knowledge of Me, Whom they only have to look for in Jesus Christ as the essential God with Whom they shall establish contact as evidence that they acknowledge Me. Anyone who has the right faith in Me also calls upon Me in Him, in Jesus, Who redeemed the world from sin and death.... Anyone who does not acknowledge Him does not yet recognize Me properly either, although he does not want to deny a 'Deity', but he is not yet in the right state of mind or he would be able to believe that Jesus and I are one.... And as soon as it is possible to give people truthful clarification about this it will also be easier for them to believe if their will is good.... This is why I keep sending you, My disciples, to proclaim Jesus Christ's act of salvation, this is why I keep encouraging you to work diligently in the vineyard, because much depends on it for the salvation of the human being's soul if he finds Him, if he can gain convinced faith in Him Who sheltered Me Himself as a shell, Who became one with Him and thus accomplished the act of salvation in Jesus.... For I must be acknowledged in Him by every soul which wants to enter the kingdom of light but which will only find entrance into it when its original sin has been redeemed through Jesus Christ, Whom it therefore also has to acknowledge.... You humans don't know what a great mission the 'man Jesus' has accomplished on earth; you don't know how significant the work of mercy was for all people of the past, the present and the future, but again and again you receive information about it and can be instructed in utmost truth if only you don't close your mind when it is brought to you by My messengers through the working of My spirit. Again and again I admonish My messengers to convey the truth to you, and I admonish you to accept it, for you must find your way to Jesus Christ.... And if you don't take the path on earth to Him then you will enter the kingdom of the beyond unredeemed, and then you will have to remain in wretchedness until you have found Him there.... For without Jesus Christ there is no entrance into the kingdom of light and bliss.... But the supply of pure truth can nevertheless clarify your thinking, and with good will you can muster the right understanding for it, and then you can consider yourselves blessed if you voluntarily take the path to Him, the divine redeemer, if you now attain a living faith because you feel moved to live a life of following Jesus, i.e., to practise love which then also awakens the spirit in you to life.... For truth can enlighten your thinking as long as you are of good will.... The truth can set you free from all darkness, because the truth is from Me, Who is the light from eternity....
Amen
Traduttore