Voi tutti dovete assolvere la Scuola dello spirito, voi tutti dovete essere una volta guidati nella conoscenza attraverso lo spirito, voi tutti dovete una volta di nuovo venir compenetrati dalla Mia Luce d’Amore che vi dischiude di nuovo il sapere che avete perduto attraverso la vostra caduta nell’abisso. Dovete essere istruiti, dovete essere guidati fuori dallo stato della non-conoscenza, dall’assenza di Luce, nello stato della conoscenza, in un sapere che corrisponde alla Verità e vi dà di nuovo una chiara Luce sul vostro Dio e Creatore, sul vostro rapporto con Lui ed in particolare sul vostro compito terreno. Attraverso questo ammaestramento dovete essere guidati tutti fuori dall’oscurità che è la vostra sorte, finché il Mio spirito non può ancora agire in voi.
Da voi stessi non fareste ora mai un gesto per ampliare il vostro sapere spirituale e ci sono solo pochi uomini che hanno il desiderio di ricevere il chiarimento. Ma a questi pochi verrà anche soddisfatto il desiderio, perché non impediscono alla loro scintilla spirituale in sé, quando si vuole manifestare. La lasciano agire sui loro pensieri ed ora vengono guidati bene, affinché l’uomo percepisca, quando dall’esterno gli viene guidata la Verità e che la possa accettare. Ed in lui comincia farsi Luce.
Ma la maggioranza degli uomini non percepisce come opprimente l’oscurità spirituale, e perciò non cerca nemmeno la Luce. Ma anche a costoro a volte accendo una piccola Luce, di cui si possono servire per trovare la retta via che li conduce alla conoscenza più profonda. Quando la vogliono seguire, allora otterranno certamente un guadagno spirituale, ma se spengono la lucetta, allora la loro via terrena rimane buia e non conduce alla meta. Perché l’oscurità spirituale consiste nel fatto, che a loro non è noto lo scopo della loro vita terrena, che conducono bensì la loro vita terrena, ma non vi riconoscono nessun senso spirituale e perciò i loro pensieri sono sempre orientati solo mondanamente.
Se ora i loro cuori sono volenterosi di amare, allora anche i loro pensieri si occuperanno a volte con il vero scopo della vita terrena; sentiranno che la vita terrena soltanto non può essere significativa, ma che con questa dev’essere anche unito uno scopo spirituale. Allora si reca nella Scuola dello spirito, non impedisce allo spirito, quando cerca di influenzarlo e di accendere in lui una Luce. Ed ora è possibile di far giungere all’uomo degli Insegnamenti, che vengono dall’interiore e che sono descritti dall’uomo stesso come proprio pensare, ma che ora ha il diritto di essere considerato come Verità.
Potete essere guidati nella Verità solo dal vostro spirito, oppure anche: Io Stesso vi porto la Verità, mentre Io Stesso vi parlo attraverso il Mio spirito, non importa in quale forma sentite questo Discorso. Questo deve avvenire quasi sempre mentalmente, perché non ogni uomo si è preparato da poter sentire in sé la Mia Voce. Malgrado ciò, tutto è l’agire del Mio spirito, se l’uomo desidera soltanto di penetrare nel sapere spirituale ed ora si lascia istruire. Allora sarà sempre attivo il Mio spirito e gli trasmetterà una profonda conoscenza e poi scomparirà anche il buio dello spirito, che opprime un uomo volenteroso di amare, perché è lo stato di quelle anime che si trovano ancora nel potere dell’avversario, ma l’uomo, attraverso la sua volontà di amare, si è già volontariamente staccato da lui e rivolge la sua volontà a Me nel desiderio per la conoscenza.
L’amore di un uomo garantisce anche il giusto pensare, garantisce un certo grado di maturità, che ha poi anche per conseguenza l’apporto del profondo sapere spirituale, oppure anche: l’amore risveglia alla Vita lo spirito nell’uomo che ora diventa attivo ed agisce, mentre istruisce l’uomo dall’interiore. La conoscenza però non può mai essere conquistata su un’altra via, perché qualunque cosa viene portata all’uomo dall’esterno, non la riconosce come Verità, come Luce, finché in lui non può agire lo spirito da Me, che vi guida in tutta la Verità, ma che dev’essere di nuovo risvegliato attraverso una vita nell’amore, ma allora entra in azione e trasmette all’uomo meravigliose conoscenze che possedeva bensì primordialmente, ma che aveva perduto attraverso la sua caduta da Me. La deve riconquistare inevitabilmente, se vuole raggiungere l’ultimo perfezionamento ed essere e rimanere di nuovo incommensurabilmente beato nel Mio Regno.
Amen
TraduttoreTodos vós deveis completar a escola do espírito, todos vós deveis ser conduzidos uma vez através do espírito para o conhecimento, todos vós deveis ser novamente inundados pela Minha luz de amor, que vos abre novamente o conhecimento que haveis perdido através da vossa queda nas profundezas.... Deve ser ensinado, deve ser conduzido para fora do estado de ignorância, de leviandade, para o estado de conhecimento.... do conhecimento que corresponde à verdade e vos dá novamente luz brilhante sobre o vosso Deus e Criador, sobre a vossa relação com Ele e em particular sobre a vossa tarefa terrena.... Através deste treino todos vocês têm de ser conduzidos para fora das trevas, que é o vosso destino enquanto o Meu espírito ainda não puder trabalhar em vós. Sozinhos nunca fariam um esforço para aumentar o vosso conhecimento espiritual, e há apenas algumas pessoas que têm o desejo de receber esclarecimento.... Mas estes poucos terão também o seu desejo satisfeito, pois não resistem à centelha espiritual dentro de si quando esta se quer expressar. Permitem que influencie os seus pensamentos e serão então guiados correctamente, para que o ser humano sinta que pode aceitar a verdade quando esta lhe é transmitida de fora.... E começa a tornar-se leve dentro dele. No entanto, a maioria das pessoas não acha a escuridão espiritual opressiva e, portanto, também não procura a luz. No entanto, também acendo ocasionalmente uma pequena luz para eles, que podem utilizar a fim de encontrar o caminho certo que os leve a uma realização mais profunda. Se o quiserem tomar, certamente alcançarão ganho espiritual, mas se extinguirem a pouca luz, o seu caminho terrestre permanecerá escuro e não conduzirá ao objectivo.... Pois a escuridão espiritual consiste no facto de que o seu propósito de vida terrena é desconhecido para eles, que certamente vivem a sua vida terrena mas não reconhecem nela qualquer significado espiritual e, por isso, os seus pensamentos estão apenas sempre orientados para o mundo. Se os seus corações estiverem dispostos a amar, então os seus pensamentos também se preocuparão ocasionalmente com o verdadeiro propósito da vida terrena; sentirão que a vida terrena por si só não pode ser significativa, mas que também deve estar ligada a um propósito espiritual. Então, ele entra na escola do espírito, ele não impede o espírito dentro de si quando este procura influenciá-lo e acende uma luz dentro dele.... E agora é possível enviar ao ser humano ensinamentos que vêm de dentro e são descritos pelo próprio ser humano como o seu próprio pensamento, mas que agora tem uma pretensão a ser considerado como verdade. Só pode ser apresentado à verdade pelo seu espírito, ou também: Eu próprio vos trago a verdade, dirigindo-vos através do Meu espírito, independentemente da forma sob a qual ouvis este discurso. Isto normalmente tem de acontecer mentalmente, porque nem todas as pessoas se prepararam de tal forma que possam ouvir a Minha voz dentro de si.... No entanto, tudo é obra do Meu espírito se apenas o ser humano desejar penetrar o conhecimento espiritual e depois se permitir ser ensinado. Então o Meu espírito estará sempre activo e transmitir-lhe-á um conhecimento profundo, e então as trevas espirituais que oprimem uma pessoa disposta a amar também desaparecerão, porque é o estado das almas que ainda estão sob o controlo do adversário.... mas a pessoa, através da sua vontade de amar, já se separou dele voluntariamente e que, no seu desejo de conhecimento, vira a sua vontade para Mim. O amor de uma pessoa também garante um pensamento correcto, garante um certo grau de maturidade que depois também resulta na concessão de um profundo conhecimento espiritual.... ou também: O amor desperta o espírito na pessoa para a vida, que agora se torna activo e funciona instruindo a pessoa a partir de dentro.... Mas o conhecimento nunca poderá ser adquirido de outra forma, pois o que quer que seja fornecido ao ser humano de fora ele não reconhecerá como verdade, como luz, enquanto o espírito de Mim não puder trabalhar nele, o que o introduz a toda a verdade.... mas que só é despertado novamente através de uma vida de amor, mas depois entra em acção e transmite ao ser humano.... conhecimentos maravilhosos que ele possuía no início mas que tinha perdido devido à sua apostasia em Mim. Deve recuperá-los irrevogavelmente se quiser alcançar a perfeição final e ser e permanecer imensamente feliz de novo no Meu reino...._>Ámen
Traduttore